Und ihr sollt euch dessen eingedenk sein, daß ihr Meine Kraft in Anspruch nehmen müsset, weil ihr allein zu schwach seid und ihr wieder Meinem Gegner und seiner Macht verfallet, denn er hört nicht auf, um eure Seelen zu ringen, daß sie ihm nicht verlorengehen. Sowie ihr euch aber Meiner Kraft bedienet, wird er von euch ablassen, denn dann weiß er, daß er euch verloren hat und daß er gegen euch nicht ankann, weil Ich Selbst neben euch gehe, was eure innige Bitte zu Mir bewirket. Ihr braucht also niemals ängstlich zu sein, und wenn ihr noch so starken Anfechtungen ausgesetzt seid.... Meine Gegenwart schützet euch, und Meiner Gegenwart könnet ihr gewiß sein, wenn ihr selbst nur innig Meiner gedenket, wenn ihr euch zu Mir flüchtet im Gebet oder in inniger gedanklicher Verbindung.... Und darum will Ich euch immer wieder Meine Gegenwart zusichern, und Ich will in euch den Glauben stärken, daß Ich Mich eines jeden einzelnen annehme in aller Liebe, auf daß er in keiner Not und Trübsal verzage und an Meiner Hilfe zweifle. Denn Ich gewähre sie ihm zu jeder Zeit, besonders dann, wenn Ich weiß, daß er zu den Meinen gehören will, wenn Ich weiß, daß sein Innenleben Mir zugewandt ist, daß Ich sein ganzer Lebensinhalt bin und er immer nur Meinen Willen zu erfüllen trachtet.... Und Ich kenne die Herzen Meiner Kinder und werde sie nicht in Not belassen, ersehe Ich doch, daß ihr Seelenzustand für sie das Wichtigste ist im Erdenleben und Ich sie darum auch mit aller Liebe betreue, damit sie nicht fehlgehen und Meinem Gegner verfallen. Ich nehme sie als Meine Kinder an, wenn sie sich bemühen, der Kindschaft Gottes würdig zu werden, und darum an ihnen die Verheißung in Erfüllung gehen kann: "Suchet zuerst das Reich Gottes, alles andere wird euch zufallen...." Haltet nur die Bindung mit Mir aufrecht, und ihr werdet nichts mehr zu fürchten brauchen, weder einen geistigen Rückgang noch die Gewalt Meines Gegners, der nur dann ein Anrecht hat auf euch, wenn ihr ihn noch anerkennt durch eure Zugehörigkeit zu ihm, was jedoch sofort ausscheidet, wenn ihr euch im freien Willen und in aller Innigkeit Mir Selbst zuwendet und ihr Mich um Hilfe bittet in jeglicher Not.... Und öffnet nur euer Herz und Ohr, daß Ich euch ansprechen kann, daß ihr Mein Wort vernehmet und also Meine Kraft direkt von Mir entgegennehmet.... Wollet nur, daß Ich euch anrede, und ihr werdet Mich auch vernehmen, und Mein Wort wird euch Kraft schenken. (7.6.1962) Haltet nur die Verbindung mit Mir aufrecht, daß Mein Gnadenstrom immer in euch einfließen kann, und ihr brauchet dann wahrlich nicht zu fürchten, daß ihr leer ausgehet, ihr brauchet nicht zu fürchten, daß Ich von euch gehe, daß Ich euch nicht mehr gegenwärtig bin.... Und bleibet euch stets dessen eingedenk, daß die große geistige Dürre eine immerwährende Bewässerung erfordert, daß das Lebenswasser ständig den trockenen Boden bewässern muß, soll die Saat aufgehen und eine gute Frucht hervorbringen.... Und sowohl die Saat wie auch das belebende Wasser empfanget ihr unausgesetzt von Mir, weil die Strahlen Meiner Liebesonne zur Erde dringen, die im Dunkel liegt, und Erhellung bringen wollen und Wärme, um gutes Wachstum zu fördern. Bedienet euch nur immer der Gnadengaben, die ihr von Mir direkt empfanget, und entziehet ihnen die Kraft für euch selbst, für euren Körper und für eure Seele.... Und lasset auch eure Mitmenschen schöpfen aus dem Lebensquell, reichet ihnen den gefüllten Becher, und ihr werdet reichen Segen ernten; denn selten nur ist es Mir möglich, einen Born zu erschließen, weil die Menschen selbst nicht mehr mit einer solchen Bitte an Mich herantreten, daß Ich sie direkt ansprechen könnte.... Aber sie treten schon in den Bereich Meiner Gnadensonne ein, wenn sie Mein Wort annehmen, wenn ihr es ihnen an Meiner Statt bringet.... Und darum gebe Ich euch immer wieder den Auftrag, daß ihr leistet für Mich und Mein Reich, was euch nur möglich ist und es wird immer Mein Segen darauf ruhen und Erfolg eintragen für alle Seelen, die euch nicht abwehren, wenn sie durch euch Kenntnis nehmen von Meinem Wort.... Darum leistet diese Weinbergsarbeit willig für Mich, daß ihr weitertraget, was ihr empfanget.... Und Meine Kraft wird euch immer wieder zuströmen, weil ihr dann mit Mir in Verbindung steht, sowie ihr Mein Wort euren Mitmenschen vermittelt und diese also empfangen können durch euch, daß sie sich gleicherweise am Brunnen des Lebens lagern und den wahren Lebenstrank entgegennehmen, der ihren Seelen Gesundung bringt.... und der auch ein Beweis Meiner Liebe ist zu Meinen Geschöpfen, die sich ständig Kraft holen können aus dem Quell, dem das lebendige Wasser entströmt.... Alle sollen trinken aus der Schale, die Ich immer wieder fülle, um den Menschen darzubieten, was ihnen an Speise und Trank für ihre Seele gebricht.... und was nur Ich Selbst ihnen reichen kann, wenn sie gesunden soll und ausreifen, solange sie auf Erden lebt.... Denn Ich liebe Meine Geschöpfe, und Ich will nicht, daß sie verlorengehen, Ich will, daß sie ihr Ziel erreichen noch auf dieser Erde, und also sollen sie an Meinem Quell gelabt und gespeist werden und alles empfangen, was die Seelen benötigen, um ausgereift eingehen zu können in das Reich des Lichtes und der Seligkeit, wenn die Stunde des Abscheidens von dieser Erde gekommen ist....
Amen
ÜbersetzerVous devez vous rappeler que vous devez vous servir de Ma Force, parce que, tous seuls, vous êtes trop faibles et tombez de nouveau aux mains de Mon adversaire et de son pouvoir, parce que celui-ci ne cesse pas de lutter pour vos âmes, pour qu'elles n’aillent pas se perdre. Mais dès que vous vous servez de Ma Force il vous laissera, parce qu'alors il sait qu’il vous a perdu et qu'il ne peut pas procéder contre vous, parce que Moi-même Je marche auprès de vous après votre demande intime tournée vers Moi. Donc vous ne devez jamais être craintif, pour combien même vous soyez exposés à de fortes agressions. Vous êtes protégés par Ma Présence et de celle-ci vous pouvez être certains, si seulement vous-mêmes pensez intimement à Moi, lorsque vous vous réfugiez en Moi dans la prière ou bien dans l'intime liaison mentale avec Moi. Et donc Je veux toujours de nouveau vous assurer de Ma Présence et Je veux fortifier la foi en vous, car Je prends soin de chaque individu en tout Amour, pour qu'aucune misère et affliction ne le décourage pas et qu’il en arrive à douter de Mon Aide. Parce que Je la lui concède à chaque instant, en particulier, lorsque Je sais qu’il veut faire partie des Miens, lorsque Je sais que sa vie intérieure est tournée vers Moi, que Je Suis tout le contenu de sa vie et qu’il cherche toujours seulement à s'acquitter de Ma Volonté. Et Je connais les cœurs de Mes fils et Je ne les laisserai pas dans la misère, vu que Je vois que pour eux la chose la plus importante dans la vie terrestre est l'état de leur âme et donc Je les assiste avec tout l'Amour, pour qu'ils n’aillent pas se perdre et ne tombent pas aux mains de Mon adversaire. Je les accepte comme Mes fils, lorsqu’ils s’efforcent de devenir dignes de la filiation de Dieu et donc Je peux aussi M'acquitter sur eux de la Promesse : « Cherchez d'abord le Règne de Dieu et tout le reste vous sera donné en surcroit…. » Maintenez seulement le lien avec Moi et vous n'aurez plus rien à craindre, ni une rétrogradation spirituelle, ni le pouvoir de Mon adversaire, qui a un droit sur vous seulement lorsque vous le reconnaissez encore à travers votre appartenance à lui, chose qui est exclue lorsque dans la libre volonté et dans toute l'intériorité vous vous tournez vers Moi-Même et Me demandez Mon Aide dans toute misère. Ouvrez seulement votre cœur et vos oreilles afin que Je puisse vous parler, afin que vous entendiez Ma Parole car alors vous recevrez directement Ma Force. Désirez seulement que Je vous parle et Je prendrai Soin de vous, Ma Parole vous offrira la Force. (07.06.1962) Maintenez seulement la liaison avec Moi, afin que le Courant de Ma Grâce puisse toujours couler en vous et vous n'avez alors vraiment plus à craindre d'aller les mains vides, vous ne devez pas craindre que Je vous laisse, que Je ne sois plus présent. Et rappelez-vous toujours que la grande sécheresse spirituelle demande toujours un arrosage continu, que l'Eau de la Vie doit toujours arroser le sol aride, si la semence doit bourgeonner et produire un bon fruit. Et vous recevez continuellement la semence de Moi comme aussi l’Eau vivifiante, parce que les Rayons de Mon Soleil d'Amour arrivent à la Terre qui git dans le noir et doit apporter l'éclairage et la chaleur pour promouvoir une bonne croissance. Servez-vous seulement toujours des Dons de Grâce que vous recevez directement de Moi et tirez d’eux la Force pour vous-mêmes, pour votre corps et pour votre âme. Et laissez puiser vos prochains à la Source de la Vie, offrez-leur le verre rempli et vous ramasserez une riche Bénédiction ; parce que pour Moi il est possible seulement rarement d’ouvrir une Source, parce que les hommes eux-mêmes ne viennent plus à Moi avec une telle demande afin que Je puisse leur parler directement. Mais ils entrent déjà dans le champ de Mon Soleil de Grâce, lorsqu’ils acceptent Ma Parole, lorsque vous la leur portez à Ma Place. Et donc Je vous donne toujours de nouveau l’Ordre de prêter toujours pour Moi et Mon Règne le travail, quel que soit ce qui vous est seulement possible Ma Bénédiction reposera toujours sur vous et procurera le succès pour toutes les âmes qui ne vous refusent pas, lorsqu’elles prennent connaissance à travers vous de Ma Parole. Parce que vous effectuez avec bonne volonté ce travail de la Vigne pour Moi, lorsque vous portez au-delà ce que vous recevez. Et il vous affluera toujours de nouveau Ma Force, parce qu'alors vous êtes en liaison avec Moi, dès que vous transmettez Ma Parole à vos prochains car alors ceux-ci peuvent la recevoir à travers vous, de sorte qu’eux aussi puissent recevoir la vraie Boisson de Vie qui apporte guérison à leur âme, et soit aussi la preuve de Mon Amour pour Mes créatures qui peuvent constamment accueillir la Force de la Source d’où coule l'Eau vivante. Ils doivent boire tous de la Coupe que Je remplis toujours de nouveau, pour offrir aux hommes ce qui leur manque en Nourriture et en Boisson pour leur âme, et que seulement Moi-même Je peux leur offrir s'ils doivent guérir et mûrir tant qu’ils vivent sur la Terre. Parce que J'aime Mes créatures et Je ne veux pas qu'elles aillent se perdre, Je veux qu'elles atteignent leur but encore sur cette Terre et donc elles doivent être revigorées et rassasiées à Ma Source et recevoir tout ce qui sert à leurs âmes pour pouvoir entrer mûres dans le Règne de la Lumière et de la Béatitude lorsque sera venue l'heure du décès de cette Terre.
Amen
Übersetzer