Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geistige und irdische Wende....

Es ist die Wende gekommen, die eintreten muß, wenn die Menschheit auf einem geistigen Tiefstand angelangt ist, der nicht mehr übertroffen werden kann.... Aber diese Wende ist geistig und irdisch zu verstehen.... Es muß eine geistige Wandlung geschaffen werden, es kann die Entwicklung des Geistigen aus der Tiefe zur Höhe nicht mehr seinen Fortgang nehmen; es ist alles aus der göttlichen Ordnung herausgetreten, und es muß diese Ordnung erst wiederhergestellt werden, auf daß die Erde ihre Aufgabe als Ausreifungsstation des Geistigen erfüllen kann. Und es erfordert dies eine geistige und eine irdische Wandlung, denn die Erde ist nicht mehr dieser Aufgabe gewachsen, die Erde ist durch Menschenwillen schon so untauglich gemacht worden, Menschen und Tieren zum Ausreifen zu verhelfen, weil ihre Schöpfungen am Dienen gehindert werden, weil die Schöpfungswerke vorzeitig zerstört werden und die geistigen Partikelchen nicht ausreifen können, um zur nächsten Verformung zugelassen werden zu können.... Und darum wird eine totale Zerstörung und Umwandlung der Erdoberfläche alle bestehenden Schöpfungswerke auf, in und über der Erde auflösen und alles darin gebundene Geistige wieder neue Verformungen erhalten, damit das Ausreifen darin wieder seinen gesetzmäßigen Fortgang nimmt und einmal auch dieses Geistige das Ziel erreicht, daß es sich als Mensch verkörpern und die letzte Phase auf dieser Erde zurücklegen kann zu seiner geistigen Vollendung. Und so werden also auch die auf der Erde lebenden Menschen ein vorzeitiges Beenden ihres Erdenlebens zu erwarten haben, denn auch sie sind von dem Umwandlungswerk betroffen, denn auch die Menschen nützen nicht mehr die Erdenzeit zu ihrem geistigen Ausreifen, sondern lassen ihre Seelen gänzlich unbeachtet, und es ist also dieses Leben als Mensch verfehlt und muß darum beendet werden.... Doch zum größten Leidwesen des Menschen kann dieses Ende werden, wenn er nichts getan hat, was ihm noch zum Ausreifen verhilft, ehe der letzte Tag gekommen ist.... Denn es gibt nur noch die Möglichkeiten: daß er seinen Gott und Schöpfer erkennt und sich Ihm zuwendet.... daß er sich mit Ihm zusammenzuschließen sucht und dann ein seliges Leben führen wird nach dem Ende der alten Erde auf dem Paradies der neuen Erde.... das nur die Menschen werden betreten können, die sich zu Gott bekennen, wenn dieses Bekenntnis von ihnen wird gefordert werden.... Er kann aber auch zu denen gehören, die nicht durchhalten im letzten Glaubenskampf auf dieser Erde, und dann kann Gottes Gnade und Barmherzigkeit ihn noch vor dem Ende abrufen, auf daß er nicht gänzlich in die Hände Meines Gegners fällt und noch die Möglichkeiten hat, im jenseitigen Reich sich Gott zuzuwenden, und er mit Hilfe der jenseitigen Freunde doch noch den Weg nimmt zur Höhe.... Und dann kann er Gott noch loben und preisen, Der gnädig ist mit ihm und ihn vor dem schlimmen Los der Neubannung bewahrt hat, das die Menschen zu erwarten haben, die Ihm völlig widerstehen und sich ganz dem Gegner Gottes ergeben haben.... die nicht glauben an einen Gott und Schöpfer, Der Herr ist über Himmel und Erde, über Leben und Tod.... über das Reich des Lichtes und das der Finsternis.... und Der auch Seinen Heilsplan ausführt, den Er beschlossen hat seit Ewigkeit.... Darum wird Er nicht aufhören, das Geistige zur Reife zu bringen suchen, das noch in allen Schöpfungen gebunden ist und das den Weg zu Ende gehen muß, um einmal zurückzukehren zu Dem, von Dem es ausgegangen ist.... Es steht dieser Wendepunkt nahe bevor, es wird die Erde noch viel Trübsal durchzumachen haben.... auf daß die Menschen noch zur Selbstbesinnung kommen, auf daß sie darüber nachdenken, zu welchem Zweck sie über die Erde wandeln.... Und es wird geistig und irdisch eine Wandlung vor sich gehen, und sie wird ihre Schatten vorauswerfen, denn die Trübsal auf dieser Erde wird von allen Menschen gespürt werden, alle werden betroffen sein, und viel Leid wird über die Menschen kommen, die dadurch noch geläutert werden und zu Gott finden können, wenn sie guten Willens sind.... Aber Gott wird Seinen Heilsplan ausführen, wie Er ihn seit Ewigkeit schon beschlossen hat.... Denn es sah Seine Weisheit voraus, welchen Entwicklungsgang die Menschen zurücklegen, und Er hat auch den Willen der Menschen einbezogen in Seinen Plan, weil dieser allein bestimmend ist und Gott stets den Willen des Menschen achtet, auf daß es diesem auch möglich ist, die Vollendung auf Erden zu erreichen.... Doch daß sich dieser Plan auch erfüllen wird, wie es die Weisheit Gottes beschlossen hat, das ist gewiß, und es sollen die Menschen nicht auf eine Wendung zum Guten rechnen, die sich noch unter den Menschen vollzieht, denn deren Geistes-Zustand ist so niedrig, daß es wahrlich keine andere Lösung mehr gibt, als daß die Liebe und Allmacht Gottes dort ausgleichend wirkt, wo der menschliche Wille versagt und alle Heilspläne Gottes zu durchkreuzen sucht, weil er noch dem hörig ist, der Gottes Feind und Gegner ist und noch Ewigkeiten bleiben wird....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Volta espiritual e terrena....

Chegou o ponto de viragem, que deve ocorrer quando a humanidade atinge um ponto baixo espiritual que já não pode ser ultrapassado.... Mas este ponto de viragem deve ser compreendido espiritualmente e terrenamente.... Uma mudança espiritual tem de ser criada, o desenvolvimento do espiritual desde o abismo até à ascensão já não pode continuar; tudo deixou a ordem divina e esta ordem tem de ser restaurada para que a terra possa cumprir a sua tarefa como estação de amadurecimento para o espiritual. E isto requer uma transformação espiritual e terrestre, pois a terra já não está à altura desta tarefa, a terra já foi tornada tão imprópria pela vontade humana para ajudar pessoas e animais a amadurecer porque as suas criações são impedidas de estar ao serviço, porque as obras de criação são destruídas prematuramente e as partículas espirituais não podem amadurecer para serem admitidas na próxima deformação.... E, portanto, uma destruição e transformação total da superfície terrestre dissolverá todas as obras de criação existentes sobre, dentro e acima da terra e todas as substâncias espirituais nela ligadas receberão de novo novas deformações, para que a sua maturação continue de acordo com a lei e um dia esta substância espiritual atingirá também o objectivo de se poder encarnar como ser humano e cobrir a última fase desta terra em direcção à sua perfeição espiritual. E assim as pessoas que vivem na terra também terão de esperar um fim prematuro da sua vida terrena, pois também elas são afectadas pelo trabalho de transformação, pois também as pessoas já não utilizam o tempo na terra para o seu amadurecimento espiritual, mas deixam as suas almas completamente desamparadas, pelo que esta vida como ser humano não tem êxito e, por isso, tem de ser terminada.... Mas este fim pode tornar-se a maior tristeza do ser humano se ele não tiver feito nada para o ajudar a amadurecer antes de chegar o último dia.... Porque só lhe restam duas possibilidades: reconhecer o seu Deus e Criador e recorrer a Ele.... que procurará unir-se a Ele e depois viver uma vida feliz após o fim da velha terra no paraíso da nova terra.... que só poderão entrar as pessoas que professam Deus quando esta confissão lhes for exigida.... Mas ele também pode pertencer àqueles que não perseveram na última batalha da fé nesta terra, e então a graça e misericórdia de Deus ainda pode chamá-lo antes do fim para que ele não caia completamente nas mãos do Meu adversário e ainda tenha a oportunidade de se voltar para Deus no reino do além, e com a ajuda dos seus amigos no além ele ainda possa tomar o caminho para a altura.... E então ele ainda pode louvar e glorificar a Deus, que é misericordioso para com ele e o salvou do terrível destino do novo desterro que as pessoas têm de esperar que lhe resista completamente e se tenha rendido completamente ao adversário de Deus.... que não acredita num Deus e Criador que é Senhor sobre o céu e a terra, sobre a vida e a morte.... sobre o reino da luz e o reino das trevas.... e Quem também executa o Seu plano de salvação, que Ele decretou desde a eternidade.... Por conseguinte, Ele não deixará de tentar amadurecer o espiritual, que ainda está ligado em todas as criações e que tem de percorrer o caminho até ao fim para um dia regressar àquele de quem se originou.... Este ponto de viragem está próximo, a terra ainda terá de passar por muita tribulação.... para que as pessoas ainda caiam em si, para que pensem no objectivo para o qual caminham na terra.... E uma mudança terá lugar espiritual e terrena, e lançará as suas sombras adiante, pois a tribulação nesta terra será sentida por todas as pessoas, todos serão afectados, e muito sofrimento virá sobre pessoas que ainda podem ser purificadas por ela e encontrar Deus se forem de boa vontade.... Mas Deus levará a cabo o Seu plano de salvação como já decidiu desde a eternidade.... Porque a Sua sabedoria previa o curso do desenvolvimento que as pessoas tomariam, e Ele também incluiu a vontade das pessoas no Seu plano, porque só isto é decisivo e Deus respeita sempre a vontade das pessoas para que também seja possível alcançar a perfeição na terra.... No entanto, é certo que este plano também será cumprido, como decidiu a sabedoria de Deus, e as pessoas não devem contar com uma mudança para melhor que ainda se verifica entre as pessoas, pois o seu estado espiritual é tão baixo que não há realmente outra solução que não seja o amor e a omnipotência de Deus para ter um efeito de equilíbrio onde a vontade humana falha e tenta frustrar todos os planos de Salvação de Deus, porque ainda está em cativeiro com aquele que é inimigo e adversário de Deus e continuará a sê-lo por eternidades...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL