Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Die Kraft des Wortes wird wirksam, wenn Widerstand gebrochen ist....

Wohl geht euch Mein Wort zu, und es ist dieses Wort mit Meiner Kraft gesegnet.... doch es kann nicht dort wirksam werden, wo es nicht willig von Mir entgegengenommen wird, wo der Mensch nicht bereit ist, sich von Mir ansprechen zu lassen. Und es genügt schon der geringste Widerstand, es genügt das geringste Vorurteil Meinem Wort oder dem Empfänger des Wortes gegenüber, daß es an Wirksamkeit verliert, weil es niemals zwangsweise auf einen Menschen einwirken wird. Und Widerstand ist schon vorhanden, wenn Mein Wort angezweifelt wird, denn ist jeglicher Widerstand gegen Mich gebrochen, dann erwarten die Menschen Meine Ansprache, dann sind sie beglückt, von Mir Worte des Trostes und der Gnade, Worte der Liebe und der Weisheit zu empfangen. Und dann erkennen sie auch Mein Wort als Stimme des Vaters, Der zu Seinem Kind spricht.... Ich will euch also darauf hinweisen, daß ihr Mir eure Herzen freiwillig öffnen sollet, auf daß euch Mein Liebestrahl treffen kann, d.h., eure Herzen werden sich von Mir angesprochen und berührt fühlen, wenn euch Mein Wort nahegebracht wird. Und dann wird es wirken an euch mit großer Kraft. Die Menschen nun, die nach Meinem Wort verlangen, die Meine Ansprache mit Sehnsucht erwarten, auch wenn sie ihnen durch Boten zugetragen wird, werden alle großen Segen davontragen, ihre Seelen werden zur Reife gelangen, sie werden inneren Frieden verzeichnen können und sich geborgen fühlen in der Liebe ihres Vaters, denn ihre Herzen sind für Mich geöffnet:.... Zu ihnen kann Ich eintreten und mit ihnen das Abendmahl halten, und die Wirkung Meines Wortes wird dann ihnen offensichtlich sein, weil ihre Liebe sich stets heller entzündet und weil ihr Glaube immer lebendiger wird, so daß sie nun eng verbunden mit Mir ihr Erdenleben führen, daß sie stets zuversichtlich auf Meine Hilfe harren und ihr Erdenleben wahrlich erfolgreich für ihre Seelen zurücklegen. Ihr alle könntet durch die Kraft Meines Wortes zum Ziel kommen, ihr alle könntet tief werden in der Liebe und im Glauben und dadurch auch den Zusammenschluß mit Mir erreichen, der euer eigentlicher Erdenlebenszweck ist. Doch dann müsset ihr euch auch sehnen danach, von eurem Vater angesprochen zu werden, ihr müsset selbst den Weg zu Mir nehmen.... vorerst in Gedanken euch mit Mir, eurem Gott und Schöpfer, befassen und euch dann innerlich angetrieben fühlen, euch Mir zu nähern.... Ihr müsset Mir bewußt euren Willen schenken, und dann kann Ich auch zu euch reden, und ihr werdet es fühlen, daß es göttliche Worte sind, die euch zugetragen werden, und diese Worte nicht mehr missen wollen. Denn Ich werde immer so zu euch Menschen sprechen, daß eure Herzen angerührt werden, wenn ihr freiwillig Mir diese öffnet und Ich Selbst also zu euch eintreten kann. Ich werde immer so zu euch reden, daß ihr verstehet und mehr zu hören begehret.... Ich werde euch Speise und Trank reichen, also das schenken, was ihr zum Aufbau eurer Seele benötigt: ein wahres Himmelsbrot und ein frisches Lebenswasser.... Und es wird euch dann auch Mein Wort wohltun, ihr werdet Kraft und Licht daraus entnehmen können.... ihr werdet an Meinem Tisch von Mir Selbst das Gastmahl empfangen und beglückt sein ob Meiner Liebe und Gnade, die euch so reichlich beschenkt.... Doch immer müsset ihr zuvor euren Widerstand aufgegeben haben, und das heißt soviel, als daß ihr Mir euren Willen schenkt, daß ihr mit Mir vereint zu sein begehret.... daß ihr euch fühlet als Meine Kinder und nach der Ansprache des Vaters verlangt.... Daß Ich immer nur eure Willenszuwendung zu Mir verlange, müsset ihr verstehen, denn es bestand eure Ursünde in der bewußten Abkehr von Mir, die ebenfalls im freien Willen stattfand.... Und ihr sollt im Erdenleben die letzte Willensprobe ablegen nach endlos langem Entwicklungsgang aus der tiefsten Tiefe bis zum Dasein als Mensch.... Ihr dürfet nicht versagen und wieder zurücksinken. Denn Ich verlange nach euch, Meinen Kindern, weil Ich euch liebe und diese Liebe niemals aufhören wird. Doch ihr bestehet erst dann eure Willensprobe, wenn ihr jeglichen Widerstand gegen Mich aufgebet, wenn ihr glaubet an Mich als euren Gott und Vater und euch Mir nun hingebet, um Mich und Meine Ansprache zu vernehmen, wenn ihr wollet, daß Ich Selbst zu euch rede, und ihr ein jedes Wort von Mir im Herzen beweget, Meinen Willen erkennet und danach tätig seid. Dann wird Mein Wort wahrlich wirken an euch mit großer Kraft.... Dann werdet ihr in kurzer Zeit schon zum Ziel gelangen, ihr werdet Mir wieder nahe sein, wie es war im Anbeginn, und ihr werdet freiwillig zurückkehren in euer Vaterhaus, das ihr einstens freiwillig verließet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O poder da palavra torna-se eficaz quando a resistência é quebrada....

A Minha Palavra chega-vos certamente, e esta Palavra é abençoada com a Minha força...., mas não pode tornar-se eficaz onde não é aceite por Mim, onde o ser humano não está disposto a deixar-se tratar por Mim. E mesmo a mais pequena resistência é suficiente, mesmo o mais pequeno preconceito em relação à Minha Palavra ou ao destinatário da Palavra é suficiente para que ela perca a sua eficácia, porque nunca terá um efeito forçado numa pessoa. E a resistência já está presente quando a Minha Palavra é posta em dúvida, pois se toda a resistência contra Mim for quebrada, então as pessoas esperam a Minha morada, então estão encantadas de receber palavras de conforto e graça, palavras de amor e sabedoria de Mim. E depois reconhecem também a Minha Palavra como a voz do Pai que fala ao Seu filho..... Assim, quero assinalar-vos que deveis abrir voluntariamente os vossos corações a Mim para que o Meu raio de amor vos possa atingir, isto é, os vossos corações se sintam dirigidos e tocados por Mim quando a Minha Palavra se aproximar de vós. E depois irá trabalhar em si com grande força. Pessoas que desejam a Minha Palavra, que esperam ansiosamente a Minha Palavra mesmo que lhes seja transmitida através de mensageiros, todos receberão grandes bênçãos, as suas almas atingirão a maturidade, poderão registar a paz interior e sentir-se seguros no amor do seu Pai, pois os seus corações estão abertos a Mim:..... Posso entrar neles e jantar com eles, e o efeito da Minha Palavra será então óbvio para eles porque o seu amor se acenderá cada vez mais brilhante e porque a sua fé se tornará cada vez mais viva, para que vivam agora a sua vida terrena unida a Mim, para que esperem sempre com confiança pela Minha ajuda e cubram verdadeiramente com êxito a sua vida terrena pelas suas almas. Todos vós podíeis alcançar o objectivo através da força da Minha Palavra, todos vós podíeis tornar-vos profundos em amor e fé e assim também alcançar a unidade comigo, que é o vosso verdadeiro propósito de vida terrena. Mas então também devereis esperar muito tempo para serdes abordados pelo vosso Pai, devereis tomar o caminho até Mim mesmo.... primeiro lide comigo, vosso Deus e Criador, nos vossos pensamentos e depois sente-se interiormente impelido a aproximar-se de Mim.... Tendes de me dar conscientemente a vossa vontade e então poderei também falar-vos, e sentireis que as palavras que vos são transmitidas são palavras divinas e não mais quererão perder essas palavras. Pois eu falar-vos-ei sempre, humanos, de tal modo que os vossos corações serão tocados se os abrirem voluntariamente para Mim e assim Mim mesmo poder entrar em vós. Falarei sempre convosco de tal forma que compreendereis e desejareis ouvir mais.... Vou dar-te comida e bebida, isto é, o que precisas para construir a tua alma: um verdadeiro pão do céu e uma água fresca da vida.... e a Minha Palavra também lhe será benéfica, poderá retirar dela força e luz.... receberá de Mim mesmo o banquete na Minha mesa e ficará encantado por causa do Meu amor e graça que lhe dá tão abundantemente.... Mas deves sempre ter desistido primeiro da tua resistência, e isso significa tanto quanto Me dás a tua vontade, que desejas estar unido a Mim.... que te sentes como Meus filhos e anseias pelo endereço do Pai.... Tendes de compreender que eu só vos exijo que Vos volteis para Mim, pois o vosso pecado original consistiu em afastar-vos conscientemente de Mim, o que também teve lugar por vossa livre vontade.... E passará a última prova de vontade na vida terrena após um curso de desenvolvimento infinitamente longo desde a mais profunda profundidade até à existência como ser humano.... Não deve falhar e afundar-se de novo. Pois anseio por vós, meus filhos, porque vos amo e este amor nunca cessará. No entanto, só passareis no vosso teste de vontade quando desistirdes de toda a resistência contra Mim, quando acreditardes em Mim como vosso Deus e Pai e depois vos entregardes a Mim para Me ouvir e à Minha Palavra, quando quiserdes que Mim mesmo vos fale e que movais cada Palavra Minha no vosso coração, reconheçais a Minha vontade e agis em conformidade. Então a Minha Palavra trabalhará verdadeiramente em si com grande força.... Então alcançará o seu objectivo num curto espaço de tempo, estará novamente perto de Mim como estava no início, e regressará voluntariamente à casa do seu Pai que uma vez deixou.... voluntariamente_>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL