Dem Toten will Ich das Leben geben.... und tot seid ihr alle, die ihr euch einstmals von Mir trenntet im freien Willen und noch nicht den Weg der Rückkehr zu Mir angetreten seid, was ihr im letzten Stadium auf dieser Erde.... als Mensch.... tun müsset. Zwar ist die Trennung von Mir nur willensmäßig von euch vollzogen worden, denn ihr könnet euch ewiglich nicht mehr von Mir trennen, weil ihr unvergänglich seid und also in eurer Ursubstanz Kraft aus Mir.... Doch ihr müsset auch willensmäßig euch Mir wieder zuwenden und die Vereinigung mit Mir anstreben, dann erst werdet ihr wieder leben, dann seid ihr aus dem Zustand des Todes, der Kraftlosigkeit, herausgetreten und empfanget wieder ungemessen Kraft aus Mir. Und diese willensmäßige Rückkehr zu Mir muß im Erdenleben stattfinden, wo ihr wieder im Besitz des freien Willens seid und wo ihr auch ein kleines Licht zugeführt bekommt, zu welchem Zweck ihr über die Erde geht. Ich will euch wieder das Leben geben, aber ihr müsset es im freien Willen annehmen.... ihr müsset zu leben begehren, ihr müsset den Todeszustand als Unseligkeit empfinden und von ihm frei zu werden suchen, und ihr müsset das Leben bei Mir suchen, Der Ich allein es euch geben kann.... Denn Ich allein kann euch die Kraft zuführen, die ihr benötigt, um wieder ein rechtes Leben zu führen, wie es war im Anbeginn.... um schaffen und wirken zu können in Meinem Willen. Der Tod ist ein Zustand der Unseligkeit, den Mein Gegner in die Welt gebracht hat, der Meine Liebekraft ablehnte und der dadurch selbst schwach und kraftlos wurde, der selbst dem Tode verfiel. Ich Selbst aber bin der Inbegriff des Lebens, denn unaufhaltsam strömt aus Mir die Kraft, die nicht untätig bleiben kann und die darum alles noch Tote durchströmen will, um es zum Leben zu erwecken. Aber auch diese Kraft wird nur wirksam im Rahmen göttlicher Gesetzmäßigkeit.... d.h., sie darf nicht auf Widerstand stoßen. Und Widerstand ist bewußte Abkehr von Mir, bewußte Zurückweisung Meines Liebekraftstromes. Dann verharrt das Tote in seinem Zustand und bleibt untätig und auch unselig, denn nur Tätigkeit ist Leben, und nur Leben ist Seligkeit.... Ich werde aber nicht nachlassen, das Tote anzustrahlen mit Meiner Liebekraft, und es gelingt Mir auch zuweilen, daß es seinen Widerstand aufgibt, was schon ein leises Leben erkennbar werden läßt. Im Stadium als Mensch nun sucht Mein Liebekraftstrom das menschliche Herz zu berühren, um es zu veranlassen, sich zu öffnen im freien Willen und Meine Anstrahlung also in Empfang zu nehmen.... Und so versuche Ich, ein kleines Licht zu entzünden im Herzen des Menschen, indem Ich auf seine Gedanken einwirke, daß er über sich selbst und seinen Ursprung nachdenkt. Er kann solche Gedanken unwillig zurückweisen, aber er kann sie auch in sich bewegen und ihnen weitere Gedanken folgen lassen, und dann kann Ich ihm auch gedanklich Aufklärung geben, soweit dies sein Wille zuläßt. Und so kann er langsam zum Leben kommen, denn immer nur suche Ich, Einfluß zu gewinnen auf seinen Willen, und sowie dieser Mir nicht mehr widersteht, hat der Mensch auch den Rückweg zu Mir angetreten, er löst sich aus dem Zustand des Todes, und er kommt langsam zum Leben, weil Meine Kraft nun nicht mehr wirkungslos bleiben kann, sowie der Widerstand gebrochen ist.... Der Tod ist in die Welt gekommen durch Meinen Gegner, der sich selbst verschloß Meiner Liebeanstrahlung und auch seinen Anhang dazu bewog, Mir Widerstand zu leisten und Meine Liebekraft abzuwehren.... Sie wehrten dem Leben, und der Tod war nun ihr Los.... Nach endlos langer Zeit des gebundenen Willens konnte dem Toten wieder der freie Wille zurückgegeben werden, und es wurde nun wieder vor die Wahl gestellt, Meine göttliche Liebekraft anzunehmen oder sie erneut zurückzuweisen. Doch um diesen Entscheid fällen zu können, mußte dem Leblosen, das nun in das Stadium als Mensch eintrat, ein kleines Licht entzündet werden, worin seine Erdenaufgabe besteht: daß es wieder zum Leben kommen sollte, daß es dem Zustand des Todes entfliehen sollte.... Und dieses kleine Licht zündete Ich Selbst im Menschen an, doch es muß im freien Willen beachtet und zum Aufleuchten gebracht werden, dann wird es stets heller leuchten und ganz klar dem Menschen den Weg aufzeigen, der zum Leben führt.... Und dann wird der Mensch selbst sein Herz öffnen und Meinen Liebelichtstrahl in sich einfließen lassen, und er ist dem Tode entronnen und auch dem, der den Tod in die Welt gebracht hat durch seinen offenen Widerstand gegen Mich.... Also muß der Mensch freiwillig seinen Widerstand aufgeben und Meinen Licht- und Kraftstrom begehren, und wahrlich.... er wird zum Leben kommen und dieses Leben ewiglich nicht mehr verlieren....
Amen
ÜbersetzerAos mortos darei vida.... e mortos são todos vós que outrora vos separastes de Mim de livre vontade e ainda não tomastes o caminho do regresso a Mim, o que fizestes na última etapa nesta terra.... como ser humano.... têm de o fazer. É certo que a separação de Mim só foi realizada voluntariamente por si, pois já não pode separar-se de Mim eternamente porque é imperecível e por isso a sua substância fundamental é a força de Mim.... No entanto, também se deve voltar para Mim de boa vontade e lutar pela unificação comigo, só então viverá de novo, então terá emergido do estado de morte, de fraqueza, e receberá de Mim uma força desmedida novamente. E este regresso voluntário a Mim tem de ter lugar na vida terrena, onde está de novo na posse do livre arbítrio e onde também lhe é dada uma pequena luz para o efeito de caminhar na terra. Quero dar-lhe novamente a vida, mas tem de a aceitar de livre vontade.... deve desejar viver, deve sentir o estado de morte como miséria e procurar libertar-se dela, e deve procurar a vida de Mim, que só a pode dar a si.... Pois só eu posso fornecer-lhe a força de que necessita para voltar a ter uma vida correcta, como era no início.... ser capaz de criar e trabalhar no Meu testamento. A morte é um estado de miséria trazida ao mundo pelo Meu adversário que rejeitou a Minha força de amor e assim se tornou ele próprio fraco e impotente, que ele próprio sucumbiu à morte. Mas Eu Mesmo Sou o epítome da vida, pela força que não pode permanecer inactiva e que, por isso, quer fluir através de tudo o que ainda está morto, a fim de o despertar para a vida flui para fora de Mim de forma imparável. Mas também esta força só se torna eficaz no quadro da legalidade divina...., ou seja, não deve encontrar resistência. E a resistência é o afastamento consciente de Mim, a rejeição consciente do Meu fluxo de amor-poder. Então os mortos permanecem no seu estado e permanecem inactivos e também infelizes, pois só a actividade é vida, e só a vida é felicidade.... Mas não deixarei de iluminar os mortos com a Minha força de amor, e por vezes até consigo fazê-los desistir da sua resistência, o que já permite que uma vida fraca se torne reconhecível. No palco como ser humano O meu fluxo de força de amor procura tocar o coração humano a fim de o induzir a abrir-se de livre vontade e assim receber a Minha iluminação.... E assim tento acender uma pequena luz no coração do ser humano, influenciando os seus pensamentos para que ele reflicta sobre si próprio e a sua origem. Ele pode rejeitar tais pensamentos de má vontade, mas também pode movê-los dentro de si e deixá-los ser seguidos por outros pensamentos, e então também posso iluminá-lo mentalmente tanto quanto a sua vontade o permitir. E assim ele pode lentamente ganhar vida, pois eu apenas tento ganhar influência sobre a sua vontade, e assim que já não Me resiste o ser humano também iniciou o caminho de regresso a Mim, ele desliga-se do estado de morte e lentamente ganha vida, porque a Minha força já não pode continuar a ser ineficaz assim que a resistência é quebrada.... A morte entrou no mundo através do Meu adversário que se fechou à Minha iluminação de amor e também persuadiu os seus seguidores a resistir-Me e repelir a Minha força de amor.... Eles resistiram à vida e à morte foi agora o seu destino.... Após um tempo infinitamente longo de vontade, o livre arbítrio poderia ser devolvido aos mortos de novo, e agora enfrentava-se de novo a escolha de aceitar a Minha força divina de amor ou de a rejeitar uma vez mais. Mas para poder tomar esta decisão foi necessário acender uma pequena luz para o sem vida, que agora entrou no palco como ser humano, no qual consiste a sua tarefa terrena: que ele deveria voltar à vida, que ele deveria escapar ao estado de morte.... E Eu próprio acendi esta pequena luz no ser humano, no entanto, tem de ser atendida e feita para brilhar em livre arbítrio, depois brilhará cada vez mais e mostrará claramente ao ser humano o caminho que conduz à vida.... E então o próprio ser humano abrirá o seu coração e deixará o Meu raio de amor fluir para dentro dele, e ele terá escapado à morte e também aquele que trouxe a morte ao mundo através da sua resistência aberta contra Mim.... Portanto, o homem deve voluntariamente desistir da sua resistência e desejo A minha corrente de luz e força, e verdadeiramente.... ele ganhará vida e não perderá mais esta vida eternamente...._>Ámen
Übersetzer