Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erkennen des Ursprungs ist Aufgabe des Widerstands....

Wer in Mir seinen Ursprung erkennt, der befindet sich schon auf dem Rückweg zu Mir, der hat die Abwehr aufgegeben, die er Mir gegenüber empfand als Einfluß dessen, der Mich gänzlich ablehnt. Solange ein Mensch auf Erden dahinlebt, ohne sich seines Ausganges bewußt zu sein, solange er sich nicht mit den Gedanken befaßt, woher er kommt und wohin er geht, steht er noch gänzlich unter dem Einfluß Meines Gegners, und so lange ist es auch nicht möglich, ihm Beweise zu geben von der Macht, aus Der er hervorgegangen ist.... Wird er sich aber seines Ursprungs bewußt, dann bedeutet das auch, daß er sich gedanklich auseinandersetzt mit Fragen, die ihn selbst und seinen Zusammenhang mit der ihn geschaffenen (erschaffenden) Kraft betreffen. Dann also beginnt er sich zu lösen von Meinem Gegner, er erkennt Mich an, wenngleich er sich noch nicht vollbewußt zu Mir bekennt. Doch dann kann er auch als gerettet gelten, denn wenn er auch noch der Welt verhaftet ist, so wird er doch immer wieder zu jenen Gedanken zurückkehren, die ihm nun Meinerseits beantwortet werden immer so, daß er sie als eigen-gewonnene Gedanken ansieht, die ihn aber auch nicht mehr loslassen. Und sein Lebensschicksal wird auch dazu beitragen, daß er nachdenklich wird, daß er nach einem Lebenszweck sucht und sich nicht mehr zufriedengibt, diesen in der Welt und irdischen Gütern zu sehen.... Und da Ich um eines jeden Menschen Gedanken weiß, da Mir jede einzelne Seele überaus lieb ist, braucht kein Mensch zu fürchten, daß er ohne Hilfe bleibt im Erdenleben, denn Ich gestalte dieses so, daß sein Wille immer sich recht entscheiden kann. Aber Ich zwinge ihn nicht.... Hat der Mensch aber in sich die Antwort gefunden auf seine gedanklichen Fragen ob seines Ursprungs, so wird er auch seinem Gott und Schöpfer zustreben.... Und dann wird er auch gedanklich belehrt, daß er selbst das Verhältnis zu diesem Gott herstellen kann und soll, das Ich wünsche: das Verhältnis eines Kindes zum Vater.... Und dann wird er Mir auch immer näherkommen, denn bewegen ihn solche Gedanken, dann ist auch sein Wesen liebewillig.... und die Liebetätigkeit, die ein solcher Mensch nun auch ausübt, bringt ihm stets helleres Licht, stets klarere Erkenntnis ein.... Wenn nur immer ein Mensch sich über seinen Ursprung klarwerden möchte.... wenn nur dieser Gedanke ihn bewegen möchte, dann ist er nicht verloren, denn er wird einen solchen Gedanken nicht mehr fallenlassen, weil auch die lichtvollen Führer ihn ständig gedanklich beeinflussen, sowie er einmal jenen Willen bekundet hat, über sich selbst und seinen Ausgang Aufklärung zu erhalten.... dann begehrt er Licht, und dann wird ihm auch ein Licht leuchten.... Gelingt es aber Meinem Gegner, solche Gedanken im Keim zu ersticken, dann wendet sich der Mensch mit erhöhter Bereitschaft der Welt zu, und er sieht sein Erdenleben nur als Selbstzweck an und sucht es nach allen Richtungen hin auszukosten, und er bleibt in seiner Gewalt. Darum soll auch das Bestreben Meiner Weinbergsarbeiter immer nur sein, die Gedanken der Mitmenschen hinzulenken auf ihren Ursprung. Sie sollen von jenem Reich reden, das nicht von dieser Welt ist, und die Menschen anregen, selbst dazu Stellung zu nehmen. Ein kleiner Hinweis kann mitunter schon genügen, daß der Mensch seinen Gedanken eine andere Richtung gibt, wenn nur der Wille gut ist, also er nicht offensichtlich dem Gegner unterliegt. Darum sind auch die Wesen des Lichtes den Menschen dankbar, die ihnen helfen, indem sie in Gesprächen mit den Mitmenschen diesen ihre Ansichten kundtun und dann die Lichtwesen sich einschalten können und ihrerseits weiterwirken.... was aber immer erst dem geistigen Reich zugewandte Gedanken erfordert, die sie dann aber ebenso gedanklich beantworten. Und kann nun jenen Menschen Mein Wort zugeführt werden, so kann Ich Selbst dann auch an ihnen wirken, was aber immer erst eure Vorarbeit erfordert, weil die Gedanken der Menschen nicht zwangsmäßig Mir zugelenkt werden können, ihr Menschen aber Zugang habt zu jenen und ihr also für Mich und Mein Reich tätig seid, sowie ihr nur die Macht erwähnet, aus Der alles hervorgegangen ist, auch ihr Menschen selbst.... Sowie euch Menschen euer Ursprung bewußt ist, werdet ihr euch auch Mir zuwenden, und wahrlich, Ich lasse keinen mehr von Mir, der Mir seinen Willen schenkt, der sich selbst erkennt als Mein Geschöpf und der nun auch in Mir den Vater erkennen lernt, Der Seinem Geschöpf die ganze Liebe schenkt und es als Sein Kind zu Sich ziehen will für ewig....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Reconhecer a origem é a tarefa da resistência....

Qualquer pessoa que reconheça a sua origem em Mim já está a caminho de Mim, desistiu da resistência que sentia em relação a Mim como a influência daquele que me rejeita completamente. Enquanto uma pessoa viver na terra sem ter consciência da sua origem, enquanto não pensar de onde vem e para onde vai, continua totalmente sob a influência do meu adversário, e enquanto o fizer não é possível dar-lhe provas do poder de que emergiu.... Mas se ele tomar consciência da sua origem, isto também significa que ele trata mentalmente de questões que lhe dizem respeito e da sua ligação com o poder que o criou. Depois começa a separar-se do Meu adversário, ele reconhece-Me, embora ainda não Me confesse totalmente conscientemente. Mas então também pode ser considerado como salvo, pois mesmo que ainda esteja apegado ao mundo, voltará sempre aos pensamentos que agora lhe são respondidos da Minha parte, sempre de tal forma que os considera como pensamentos que ele próprio ganhou, mas que também não o deixará ir. E o destino da sua vida também contribuirá para que ele se torne pensativo, para que procure um objectivo na vida e deixe de se contentar em vê-lo no mundo e nos bens terrenos.... E uma vez que conheço os pensamentos de cada pessoa, uma vez que cada alma individual me é excessivamente querida, nenhuma pessoa precisa de ter medo de ficar sem ajuda na vida terrena, pois eu moldo-a de tal forma que a sua vontade pode sempre tomar a decisão certa. Mas eu não o obrigo.... Mas quando o ser humano tiver encontrado a resposta às suas perguntas mentais sobre a sua origem, ele também lutará pelo seu Deus e Criador.... E então ele também será mentalmente ensinado que ele próprio pode e deve estabelecer a relação com este Deus que eu desejo: a relação de uma criança com o seu pai.... E então ele também se aproximará cada vez mais de Mim, pois se for movido por tais pensamentos a sua natureza também estará disposta a amar.... e a actividade de amor que tal pessoa agora também realiza lhe trará uma luz cada vez mais brilhante, uma realização cada vez mais clara.... Se apenas uma pessoa quer sempre ser clara sobre a sua origem.... se apenas este pensamento quer movê-lo, então ele não está perdido, pois já não vai largar tal pensamento, porque os guias cheios de luz também o influenciam constantemente mentalmente, assim que uma vez expressou a sua vontade de receber esclarecimento sobre si próprio e o seu resultado.... então ele deseja luz, e então uma luz também brilhará para ele.... Mas se o meu adversário conseguir cortar tais pensamentos na raiz, então o ser humano volta-se para o mundo com maior prontidão, e só vê a sua vida terrena como um fim em si mesmo e procura saboreá-la em todas as direcções, e permanece no seu controlo. É por isso que os meus trabalhadores vitivinícolas só deveriam esforçar-se por orientar os pensamentos dos seus semelhantes para a sua origem. Devem falar daquele reino que não é deste mundo e encorajar as pessoas a tomar uma posição sobre ele elas próprias. Uma pequena dica pode por vezes já ser suficiente para que o ser humano dê ao seu pensamento uma direcção diferente se apenas a vontade for boa, pelo que não está obviamente sujeito ao adversário. Por esta razão, os seres de luz agradecem também às pessoas que os ajudam, dando a conhecer os seus pontos de vista aos seus semelhantes em conversas e depois os seres de luz podem intervir e continuar a trabalhar pela sua parte.... que, no entanto, requer sempre primeiro pensamentos virados para o reino espiritual mas que depois também respondem mentalmente. E se a Minha Palavra pode agora ser transmitida àquelas pessoas de que Eu próprio posso então também trabalhar nelas, mas isto requer sempre primeiro o vosso trabalho preliminar, porque os pensamentos das pessoas não podem necessariamente ser dirigidos a Mim mas vós, humanos, tendes acesso a eles e, assim, sois activos para Mim e para o Meu reino, assim que vos limitais a mencionar o Poder do qual tudo surgiu, incluindo vós próprios, humanos.... Assim que vós, humanos, tiverdes consciência da vossa origem, também vos voltareis para Mim e, na verdade, não mais largarei ninguém que Me dê a sua vontade, que se reconheça a si mesmo como Minha criação viva e que agora também aprenda a reconhecer o Pai em Mim, que dá todo o amor à Sua criação viva e que quer atraí-la para Si como Seu filho para a eternidade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL