Doch was euch zur Vollendung führen soll, wenn ihr als Mensch über die Erde geht, das mußte Ich euch schenken, denn ihr hattet euch dessen freiwillig entäußert.... ihr hattet jegliche Liebeanstrahlung zurückgewiesen und euch also von Mir entfernt.... Ihr konntet nun zwar nicht mehr vergehen, aber ihr wurdet unfähig zu jeglicher Tätigkeit.... ihr hattet freiwillig den Tod gewählt und verhärtetet nun in eurer Substanz.... und die von Mir einst ausgestrahlte Kraft blieb unwirksam so lange, bis Ich Selbst sie umformte zu Schöpfungen jeglicher Art, die nun ihre Bestimmungen erfüllen mußten nach Meinem Willen.... und das einst verhärtete Geistige wieder zum Leben erwachte.... Und so erreicht es also den Reifegrad, wo es als Mensch über die Erde gehen darf.... Ihr würdet aber niemals aus eigener Kraft nun einen Aufstieg zurücklegen können, weil euch im Stadium als Mensch jegliche Kraft mangelt, da ihr sie einstens zurückgewiesen hattet und Ich nun diese Kraft euch schenken mußte, auf daß ihr die letzte Vollendung auf Erden erreichen könnet. Und also legte Ich einen Kraft- und Lichtfunken.... einen göttlichen Liebefunken.... in euer Herz, und durch diesen göttlichen Liebefunken könnet ihr nun zu dem Leben gelangen, das ewig währet. Ihr trenntet euch einst freiwillig von Mir, ihr bliebet aber unlösbar mit Mir verbunden, weil ihr Kraft waret aus Mir, die niemals mehr vergehen kann. Doch erst die bewußte freiwillige Bindung mit Mir bedeutet für euch Leben, weil dann Meine Liebe euch wieder anstrahlen kann, die Inbegriff des Lebens ist. Und auf daß ihr also wieder fähig wurdet, Mir zuzustreben, legte Ich einen Liebefunken in euer Herz, den Geistesfunken, der Anteil ist des Vatergeistes von Ewigkeit, der mit Mir untrennbar verbunden ist und nun eure Seele.... das Mir einst abtrünnig gewordene Urwesen.... zu beeinflussen sucht, Mir, als dem Vatergeist von Ewigkeit, zuzustreben, um sich wieder mit Mir zu vereinen.... Ob nun die Seele dazu willig ist, steht ihr frei, aber sie ist fähig, diesen Liebefunken in sich zu entflammen zu höchster Glut, und dies bedeutet auch eine Vereinigung mit dem Feuer der ewigen Liebe, mit Mir Selbst, weil der Geistesfunke im Menschen unaufhörlich dem Vatergeist von Ewigkeit zudrängt und nicht nachläßt, bis die Vereinigung stattgefunden hat. Der Gottesfunke in euch ist das größte Gnadengeschenk Meiner Liebe, weil ihr niemals sonst die Kraft aufbringen könntet, euch wieder zur Liebe zu wandeln, wenn nicht schon ein Funke der göttlichen Liebe in euch wäre, den ihr selbst nur anzuschüren brauchet, damit er euer ganzes Wesen erfüllt und ihr nun auch die Vollendung auf Erden erreichen könnet. Und immer müsset ihr euch dessen bewußt sein, daß dies ein Geschenk Meinerseits ist, weil ihr selbst euch jeglicher Liebe begeben hattet, als ihr euch im freien Willen von Mir abwandtet, als ihr Meine Liebeanstrahlung zurückwieset und dadurch verhärtet seid in eurer geistigen Substanz. Daß ihr nimmermehr vergehen konntet, schloß aber nicht einen überaus unglückseligen Zustand aus, der nun wohl durch Meine endlose Liebe sich langsam verbesserte, aber qualvoll für euch blieb, solange ihr gebunden waret in materiellen Formen. Als Mensch zwar verfüget ihr über eine gewisse Freiheit, doch es ist kein glückseliger Zustand, in dem ihr euch befindet, und er würde sich auch niemals mehr ändern ohne jenes Liebegeschenk.... den göttlichen Funken, der Mein Anteil ist, der euch wieder befähigt, die Wandlung eures Wesens zu eurem Urwesen zu vollziehen, wenn dies euer Wille ist. Denn euer Wille ist frei, und das Erdenleben als Mensch ist euch gegeben zur Erprobung eures Willens.... Ihr könnet Mich als euren Gott und Vater anerkennen und euch mit Mir zu vereinigen suchen.... Ihr könnet aber auch Meinem Gegner euch wieder verschreiben, wenn ihr den göttlichen Liebefunken in euch unbeachtet lasset, wenn ihr seinem Drängen nicht folget, wenn ihr dem euch zugehörig fühlet, der euch einstens hinabgezogen hat zur Tiefe und dem ihr freiwillig folgtet.... Freiwillig müsset ihr euch entscheiden im Erdenleben, welchem Herrn ihr euch zu eigen gebet.... Doch verfolgen wird euch Meine Liebe immer und ewig, und einmal wird sie auch siegen, denn der Kraft Meiner Liebe kann kein Wesen auf ewig widerstehen....
Amen
ÜbersetzerMas o que é que o levará à perfeição quando atravessar a terra como um ser humano que tive de lhe dar, pois renunciou voluntariamente a isso.... tínheis rejeitado toda a iluminação do amor e assim distanciastes-vos de Mim.... Já não podia perecer mas tornou-se incapaz de qualquer actividade.... tinha escolhido voluntariamente a morte e agora endureceu na sua substância.... e a força uma vez irradiada por Mim permaneceu ineficaz até Mim mesmo a transformar em criações de todo o tipo que agora tinham de cumprir os seus destinos de acordo com a Minha vontade.... e o outrora endurecido despertou de novo para a vida.... E assim atinge o grau de maturidade onde é permitido caminhar na terra como um ser humano.... Mas nunca serias capaz de ascender com as tuas próprias forças porque te falta toda a força no palco humano, uma vez que outrora a rejeitaste e agora tinha de te dar essa força para que pudesses alcançar a perfeição final na terra. E assim coloquei uma centelha de força e luz.... uma centelha divina de amor.... no seu coração, e através desta centelha divina de amor pode agora alcançar a vida que dura para sempre. Uma vez separaram-se de Mim voluntariamente, mas permaneceram indissoluvelmente unidos a Mim porque eram forças de Mim que nunca mais podem passar. Contudo, só a ligação voluntária consciente comigo significa vida para ti, porque então o Meu amor, que é o epítome da vida, pode brilhar novamente sobre ti. E para que pudésseis lutar novamente por Mim coloquei uma centelha de amor no vosso coração, a centelha espiritual que faz parte do eterno Pai-Espírito, que está inseparavelmente unido a Mim e que agora tenta influenciar a vossa alma, o ser original que outrora se tinha tornado apóstata de Mim, para se tornar Meu Pai da eternidade.... para influenciá-la a lutar por Mim como o Pai-Espírito da eternidade, a fim de se unir novamente a Mim.... Se a alma está disposta a fazê-lo está à sua altura, mas é capaz de acender esta centelha de amor dentro de si mesma no mais alto fervor, e isto também significa unificação com o fogo do amor eterno, com Mim Mesmo, porque a centelha espiritual no ser humano empurra constantemente para o Pai-Espírito da eternidade e não diminui até que a unificação tenha tido lugar. A centelha de Deus em vós é o maior presente de graça do Meu amor, porque de outra forma nunca mais seríeis capazes de reunir forças para vos transformar novamente em amor se não tivésseis já uma centelha de amor divino em vós, da qual apenas precisáveis para se acenderem de modo a preencher todo o vosso ser e então também seríeis capazes de alcançar a perfeição na terra. E deveis estar sempre conscientes de que isto é um presente de Mim, porque renunciastes a todo o amor quando vos afastastes de Mim por vossa livre vontade, quando rejeitastes a Minha iluminação do amor e assim endureceste a vossa substância espiritual. Contudo, o facto de nunca ter podido falecer não excluiu um estado extremamente infeliz que certamente melhorou lentamente devido ao Meu infinito amor, mas que permaneceu agonizante para si enquanto esteve preso em formas materiais. Como ser humano, tendes de facto uma certa liberdade, mas não estais num estado feliz, nem nunca mais mudaria sem o dom do amor.... a centelha divina, que é a Minha parte, que vos permite novamente realizar a transformação da vossa natureza no vosso ser original, se esta for a vossa vontade. Pois a sua vontade é livre, e a vida terrena como ser humano é-lhe dada para testar a sua vontade.... Podeis reconhecer-Me como vosso Deus e Pai e procurar unir-vos a Mim.... Mas também podem comprometer-se novamente com o Meu adversário se ignorarem a centelha divina do amor dentro de vós, se não seguirem a sua exortação, se sentirem que pertencem àquele que uma vez vos atraiu para as profundezas e a quem seguiram voluntariamente.... Tendes de decidir voluntariamente na vida terrena a que Senhor vos deveis dar.... No entanto, o Meu amor perseguir-vos-á sempre e para sempre, e um dia será também vitorioso, pois nenhum ser pode resistir eternamente à força do Meu amor...._>Ámen
Übersetzer