Wenn sich ein Mensch Mir anvertraut, wenn er sich Mir hingibt und gänzlich Meinem Willen unterstellt, dann hat er die Erdenlebensprobe abgelegt, er hat sich frei für Mich entschieden und also auch bewußt den Rückweg angetreten zu Mir.... Und nimmermehr kann Mein Gegner ihn nun zurückgewinnen, weil Ich das Recht habe auf dessen Seele und nun jeden Rückfall verhindere, weil der Wille sich frei für Mich entschied. Dann aber kann er auch dessen sicher sein, zu den Meinen zu gehören, denn Ich gebe Mein Anrecht an ihn nicht auf, ist er doch aus Meiner Liebekraft einst hervorgegangen und somit auch Mein Eigentum, das Ich Mir nimmermehr von Meinem Gegner streitig machen lasse. Und dieser Mir zugewandte Wille ist auch der sicherste Schutz vor ihm, weil das Liebelicht, das euch nun wieder durchstrahlen kann, ihn abwehret, denn er flieht jegliches Licht aus Mir. Zwar werdet ihr immer noch anzukämpfen haben gegen Triebe und Begierden jeglicher Art, bevor sich auch euer Körper völlig vergeistigt hat, was euch nur selten schon auf Erden gelingt, doch immer stärker wird eure Seele werden und auf den Körper einwirken, und es hat dies auch den Sieg über jene Begierden zur Folge, so daß der Gegner bald alle Angriffsflächen verliert und daß er nun von selbst Abstand nimmt von euch, die ihr in Meinem Liebelicht auch Abwehrkraft besitzet und ihn also von euch zurückdränget.... Immer wieder weise Ich euch darauf hin, daß ihr nur Mir euren Willen schenken sollet, daß ihr euch vollbewußt Meinem Willen unterordnet, denn dann habt ihr gesiegt über euren Feind, weil Ich Selbst dann Mein Anrecht geltend machen kann und euch auch wahrlich nicht Meinem Gegner überlasse. Und diese Gewißheit soll euch auch die Sicherheit geben, daß ihr nun die rechten Wege gehet, daß ihr recht denken und handeln werdet, weil nun immer nur Mein Wille bestimmend ist, dem ihr euch voll und ganz unterordnet und somit nicht anders als in Meinem Willen denken und handeln könnet. Und so könnet ihr nun auch eure Weinbergsarbeit als in Meinem Willen und von Mir gesegnet vollbringen.... Und ihr brauchet nicht zu fürchten, von Meinem Gegner beeinflußt zu sein.... ihr brauchet nicht zu zweifeln an der Liebe und dem Schutz eures Vaters, Dem ihr euch als Seine Kinder anvertraut. Denn ihr habt selbst den Kampf gegen den Gegner zu einem siegreichen Ende geführt, indem ihr euch von ihm ab- und Mir zuwandtet im freien Willen. Nun also stehe Ich an eurer Seite, und in Meinem Schutz brauchet ihr nichts mehr zu fürchten.... Und wenn Ich euch nun also anspreche, so könnet ihr auch dessen gewiß sein, daß niemals sich Mein Gegner einschalten und gleichfalls zu euch reden kann.... Er hat zwar große Macht, besonders in der Zeit vor dem Ende, doch immer nur dort, wo ihm kein Widerstand entgegengesetzt wird.... niemals aber da, wo Ich sein kann durch euren Willen, der Mir diese Gegenwart ermöglicht hat.... Ihr selbst also bestimmt sein Wirken an euch, wenn ihr freiwillig ihm hörig seid, niemals aber kann er euch bedrängen wider euren Willen. Und Meine direkte Ansprache ist ein Beweis Meiner Gegenwart.... Meine Gegenwart aber wiederum ein Schutz vor Irrtum. Das sollet ihr fest und unerschütterlich glauben, ansonsten ihr nicht fähig seid, Mein Wort mit aller Überzeugung zu vertreten.... eine Mission, die ihr aber ausführen sollet, weil Ich euch dazu berufen habe, für Mich tätig zu sein in der letzten Zeit vor dem Ende. Und ihr könnet mit voller Gewißheit euch dafür einsetzen, was ihr von Mir empfanget, denn es ist reine Wahrheit, die nicht mit Irrtum durchsetzt ist, weil Meinem Gegner jegliches Einwirken auf euch verwehrt ist.... solange ihr selbst euch Mir innig hingebt, solange ihr reine Wahrheit begehrt und Mein Wirken durch den Geist in euch möglich macht. Denn auch Ich zwinge euch nicht, aber euer Wille gehört Mir, und Ich kann daher auch in euch wirken, wie Ich es verheißen habe.... Ich kann euch in die Wahrheit einführen, denn ihr seid Meine Jünger der Endzeit, die wieder Mein Evangelium verkünden sollen ihren Mitmenschen und die Ich deshalb mit dieser Mission betreuen konnte, weil sie sich Mir im freien Willen hingaben.... weil sie ihren letzten Willensentscheid auf dieser Erde schon getroffen haben und darum immer nur wollen, denken und handeln werden, wie es Meinem Willen entspricht....
Amen
ÜbersetzerQuando uma pessoa se entrega a Mim, quando se entrega a Mim e se submete completamente à Minha vontade, então passou o teste da vida terrena, decidiu livremente a favor de Mim e assim também conscientemente começou o caminho de volta a Mim.... E o meu adversário nunca conseguirá reconquistá-lo, porque tenho direito à sua alma e agora previno qualquer recaída porque a vontade decidiu livremente a favor de Mim. Mas então também pode ter a certeza de que pertence aos Meus, pois não lhe renunciarei ao Meu direito, afinal, uma vez ele emergiu da Minha força de amor e, portanto, também Me pertence, o que nunca deixarei que o Meu adversário conteste. E esta virar-se-á para Mim é também a protecção mais segura contra ele, porque a luz do amor, que agora pode brilhar através de ti novamente, repele-o, pois ele foge de Mim de toda a luz. Embora ainda tenhas de lutar contra todo o tipo de impulsos e desejos antes que o teu corpo se tenha espiritualizado completamente, o que só raramente consegues fazer na Terra, a tua alma tornar-se-á cada vez mais forte e terá um efeito no corpo, o que também resultará na vitória sobre esses desejos, de modo que o adversário em breve perderá todas as suas superfícies de ataque e que agora se distanciará de ti, que também possuis poder defensivo à Minha luz do amor e assim o afastará de ti.... Uma e outra vez, eu chamo-vos a atenção para o facto de que só deveis dar a Mim a vossa vontade, que vos subordinais conscientemente à Minha vontade, pois então tereis conquistado o vosso inimigo, porque então Eu próprio poderei afirmar o Meu direito e não vos deixarei verdadeiramente ao Meu adversário. E esta certeza dar-vos-á também a certeza de que tomareis agora o caminho certo, de que pensareis e agireis correctamente, porque agora só a Minha vontade é decisiva, à qual vos submeteis totalmente e, portanto, não podeis pensar e agir senão de acordo com a Minha vontade. E assim pode agora também realizar o seu trabalho na vinha como estando na Minha vontade e abençoado por Mim.... E não precisa de temer ser influenciado pelo Meu adversário.... não precisais de duvidar do amor e protecção do vosso Pai a Quem vos confiais como Seus filhos. Para vós próprios, a batalha contra o adversário chegou a um fim vitorioso, afastando-se dele e voltando-se para Mim por vossa própria vontade. Por isso agora estou ao vosso lado e na Minha protecção já não precisam de temer nada.... E quando falo consigo, pode também ter a certeza de que o meu adversário nunca poderá intervir e falar consigo da mesma forma.... Ele tem certamente um grande poder, especialmente no tempo antes do fim, mas apenas onde não se opõe.... mas nunca onde eu possa estar através da vossa vontade, o que tornou possível esta presença para Me.... Assim, vós próprios determinais o seu trabalho em vós se estiverdes voluntariamente em cativeiro com ele, mas ele nunca vos poderá oprimir contra a vossa vontade. E o Meu endereço directo é a prova da Minha presença.... A minha presença, contudo, é, por sua vez, uma protecção contra erros. Deve acreditar nisto de forma firme e inabalável, caso contrário não poderá representar a Minha Palavra com toda a convicção.... uma missão, mas que deve levar a cabo porque o chamei a ser activo para Mim nos últimos dias antes do fim. E pode usar o que recebe de Mim com total certeza, pois é pura verdade que não é intercalada com erro, porque o meu adversário é impedido de ter qualquer influência sobre si.... desde que vós próprios vos dediqueis a Mim, desde que desejeis a pura verdade e façais possível o Meu trabalho através do espírito que há em vós. Pois eu também não vos forço, mas a vossa vontade pertence-Me e, por isso, também posso trabalhar em vós como prometi.... Posso apresentar-vos a verdade, pois sois Meus discípulos dos últimos dias que anunciarão novamente o Meu Evangelho aos seus semelhantes e a quem, por isso, pude cuidar com esta missão, porque se entregaram a Mim de livre vontade.... porque já tomaram a sua decisão final de vontade nesta terra e, por isso, só quererão, pensarão e agirão como corresponde à Minha vontade...._>Ámen
Übersetzer