Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ausreifen der Seele.... Wunderheilung - Glaubenszwang....

Lasset die Kraft Meines Liebestromes in euch wirken, öffnet euch und empfanget unentwegt Licht und Kraft von oben, und gebet so eurer Seele die Möglichkeit, auszureifen, um als vollendet eingehen zu können in Mein Reich, wenn die Stunde des Abscheidens von dieser Erde gekommen ist.... Die Seele ist das Geistige in euch, das nur geistig bedacht werden kann, das geistige Ernährung benötigt für ihren Gang durch das Erdenleben. Die Seele ist das, was bestehenbleibt, wenn der Körper aufgelöst wird, denn er ist vergänglich, solange er dem noch unreifen Geistigen als Hülle dienet, das wieder frei werden soll, wenn es nicht während des Erdenlebens sich der Seele angeschlossen hat, wenn es nicht vergeistigt wurde im Erdenleben.... was wohl möglich, aber doch nur selten ist. Dann löst sich die Materie auf und gibt die geistigen Partikelchen frei, die sich wieder neu verformen zur weiteren Entwicklung. Die Seele aber hat das letzte Stadium ihrer Entwicklung auf Erden erreicht, und eure ganze Sorge soll ihr nun gelten, daß sie die letzte Reife erlange und als Lichtgeist nun zurückkehren kann in das Reich, das ihre wahre Heimat ist.... Und diese letzte Reife kann sie nur erlangen, wenn sie unentwegt von Mir sich anstrahlen lässet, wenn sie Licht und Kraft von Mir direkt entgegennimmt, indem sie bewußt sich Mir hingibt, indem sie sich öffnet und Meinen Liebestrom in sich einfließen lässet.... indem sie Mich anhöret, wenn Ich zu ihr spreche, um sie zu speisen und zu tränken, um ihr die rechte Nahrung zu verabreichen, die ihr Ausreifen auf Erden gewährleistet. Und die Seele wird Meinen Liebekraftstrom spüren.... weil er niemals wirkungslos bleibt, wo jeder Widerstand gebrochen ist. Daß ihr Menschen körperlich nicht die gleiche Wirkung verspüret, muß euch erklärlich sein, weil Ich keinerlei Glaubenszwang auf euch selbst wie auch auf eure Mitmenschen ausüben werde, solange sich die Menschen frei zu entscheiden haben für die Annahme oder Ablehnung Meiner von oben gebotenen Seelenspeise, für Mein Wort, das ihnen direkt zugeht von Mir und doch nicht so deutlich bewiesen werden darf, daß es die Menschen zum Glauben zwingen könnte.... Verstehet es doch, glauben müsset ihr im freien Willen; eigenes Nachdenken, Liebewirken und enge Bindung mit Mir müssen euch diesen Glauben eintragen. Und Mein Wirken durch den Geist in einem Menschen muß auch nur "geglaubt" werden, darf aber nicht zu beweisen sein; doch jede ungewöhnliche Erscheinung würde schon als Beweis gelten, und dies wäre den Seelen der Mitmenschen abträglich. Ihr müsset immer noch Körper und Seele trennen.... Die Vollendung eurer Seele wird durch euer Innenleben erreicht, das sich zwar auch nach außen durch Liebewerke zu erkennen gibt.... und der Körper muß sich möglichst dem Verlangen der Seele anpassen, er darf ihrem Begehren keinen Widerstand leisten, aber er darf nicht als Gradmesser Meiner Liebeanstrahlung auf einen Menschen angesehen werden.... weshalb also auch ein kranker Körper eine gesunde Seele in sich bergen kann, so lange, wie dieser Körper eine Aufgabe zu erfüllen hat, die den Mitmenschen zum Heil gereichen soll. Denn diese wieder sollen zum Glauben geführt werden allein durch Mein Wort, nicht durch Wunder, wie eine plötzliche Heilung eines kranken Körpers.... wenngleich Ich auch solche Wunder geschehen lasse, wenn die Kraft eines starken Glaubens dadurch bewiesen werden soll, denn "einen starken Glauben lasse Ich nicht zuschanden werden...." Ich aber weiß jederzeit, ob und in welcher Weise Ich Menschen gewinne, daß sie zu einem lebendigen Glauben gelangen.... Ich weiß es auch, was jeder einzelnen Seele zum Heil dient.... Aber niemals wird Meine Liebekraft wirkungslos bleiben, auch wenn ihr selbst eine Auswirkung nicht zu erkennen vermögt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Maturazione dell’anima – Miracoli di guarigioni – Costrizione di fede

Lasciate agire in voi la Forza della Mia Corrente d’Amore, apriteli e ricevete costantemente la Luce e Forza dall’Alto, e date così alla vostra anima la possibilità di maturare per poter entrare perfetta nel Mio Regno, quando è venuta per voi l’ora dell’addio da questa Terra. L’anima è la cosa spirituale in voi, che può essere fornita soltanto spiritualmente, che però necessita anche sempre di nutrimento spirituale per il suo percorso attraverso la vita terrena. L’anima è ciò che rimarrà esistente, quando il corpo viene dissolto, perché questo è temporaneo; serviva soltanto ancora allo spirituale immaturo, all’anima, come involucro. Ma ciononostante il corpo è composto anche da sostanze spirituali immature, che però hanno da percorrere ancora una lunga via di sviluppo. Può anche esser possibile che già durante la vita terrena dell’anima le sistanze del corpo si spiritualizzino e che già durante la vita terrena dell’anima le sostanze del corpo si spiritualizzino e che poi si colleghino con l’anima, ma questo è molto raro. E così si dissolve di nuovo la materia, dopo che l’anima ha lasciato il corpo, essa libera di nuovo le particelle spirituali, che poi allo scopo dell’ulteriore sviluppo si formano nuovamente. L’anima però ha raggiunto sulla Terra l’ultimo stadio del suo sviluppo, e perciò a lei deve essere rivolta tutta la vostra cura, affinché raggiunga l’ultima maturità e che può ritornare come spirito di Luce di nuovo in quel Regno, che è la sua vera Patria. Ma lei può raggiungere questa maturità solamente quando si lascia irradiare continuamente da ME, quando accoglie Luce e Forza direttamente da Me dandosi coscientemente a Me, ed aprendosi lascia fluire dentro di sé la Mia Corrente d’Amore, ascoltandoMi, quando le parlo per nutrirla ed abbeverarla, per somministrarle il giusto nutrimento, che le garantisce la sua maturazione sulla Terra. Ed ogni anima che si apre a Me percepirà anche la Mia Corrente di Forza d’Amore, perché questa non rimane mai senza effetto, dove la resistenza contro di Me è spezzata. Ma che voi uomini non sentite questo stesso effetto fisicamente vi sia spiegato con il fatto, che non esercito nessuna costrizione di fede su di voi ed i vostri prossimi finché vi potete ancora decidere liberamente per l’accoglimento e il rifiuto del Mio cibo dell’anima offerto dall’Alto. Dovete perciò accettare totalmente liberi la Mia Parola, che vi giunge direttamente da Me, ma non deve esservi mostrata così chiaramente perché vi potrebbe costringere alla fede. Comprendete quindi che dovete credere nella libera volontà; una propria riflessione, un agire d’amore ed uno stretto legame con Me devono apportarvi questa fede. Anche il Mio Agire mediante lo spirito d’un uomo deve essere creduto, non sarà dimostrabile; ma ogni insolita apparizione varrebbe già come dimostrazione, e questo sarebbe uno svantaggio per le anime dei prossimi. Perciò dovete sempre ancora separare il corpo e l’anima. Il perfezionamento della vostra anima viene ottenuto mediante la vostra vita interiore, che si fa riconoscere anche verso l’esterno mediante l’agire d’amore, e per questo anche il corpo deve adattarsi al desiderio dell’anima, non deve prestare alcuna resistenza al suo desiderio, ma il corpo non deve essere considerato come il metro del grado della Mia Irradiazione d’Amore su un uomo, per cui anche un corpo ammalato può ospitare in sé $$un’anima$$ $$sana$$. Ed un tale uomo porterà un corpo ammalato finché questo corpo ha assolto un compito che deve servire ai prossimi per la salvezza. Perché questi devono essere guidati alla fede soltanto $$mediante$$ $$la$$ $$Mia$$ $$Parola$$ e non mediante Miracoli, come l’improvvisa guarigione d’un corpo malato, benché faccia succedere anche tali Miracoli, quando la forza di una forte fede deve essere con ciò dimostrata, perché non lascio andare in rovina una forte fede. Ma so sempre meglio se ed in quale modo posso conquistare degli uomini, che giungano ad una fede viva. Io so anche che cosa serva per il bene d’ogni anima, e da questo sapere darò anche ad ognuno la misura nella sua guarigione corporea, che egli ha bisogno per la maturazione della sua anima. Ma voi potete e dovete sempre di nuovo pregare Me per la Mia Forza d’Amore, ed allora ascolterò la vostra preghiera e v’invierò la Mia Forza d’Amore, e questa non rimarrà senza effetto su di voi, anche se voi stessi non siete in grado di riconoscere un effetto.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich