Es ist Mein Leib auferstanden am dritten Tage.... Und ob auch den Menschen dieser Vorgang unglaubwürdig erscheint, weil sie keinerlei Beweise dafür erbringen können, so soll es doch immer wieder der Menschheit durch Meinen Geist verkündet werden, daß Ich wahrhaft auferstanden bin von den Toten. Denn Ich habe durch Mein Erlösungswerk den Tod überwunden, den Mein Gegner durch seinen Fall zur Tiefe erst in die Welt gebracht hatte. Und Ich habe euch Menschen mit Meiner Auferstehung zugleich bewiesen, daß es keinen Tod gibt für das vergeistigte Wesen, daß also die Rückwandlung zum Urwesen.... die durch ein Liebeleben, wie Ich es den Menschen vorgelebt habe, erreicht wird.... auch jeglichen Todeszustand, jegliche Ohnmacht und Kraftlosigkeit, ausschließt und nun die Seele zum ewigen Leben eingehen kann, sowie sie diese Umwandlung im Erdenleben vollzogen hat.... Der Tod ist überwunden worden durch Mein Kreuzesopfer, denn die Urschuld wurde dadurch getilgt und dem Wesen wieder die Möglichkeit gegeben, die Rückwandlung zu seinem Urwesen zu vollziehen, die nun auch ein ewiges Leben gewährleistet. Ich wollte euch den Beweis liefern, daß auch der Fleischleib sich vergeistigen kann und somit auch dieser keinen Tod zu fürchten brauchte, wenn dem Menschen die Vergeistigung seines Körpers noch auf Erden gelingen würde.... Ich Selbst habe als Mensch Jesus durch Mein Liebeleben alle noch unreifen Substanzen Meines Körpers vergeistigt, Ich habe sie zum Ausreifen gebracht; die Liebe hat alles Ungeistige in Mir gesänftet und es veranlaßt, sich mit Meiner Seele zu vereinen, so daß Körper und Seele sich dem Ewigen Gottgeist in Mir anschließen konnten und sonach die völlige Verschmelzung mit Diesem vollzogen wurde. Und ein völlig vergeistigtes Wesen kann nicht mehr dem Tode unterlegen sein, denn der Tod ist ein Zustand der Kraftlosigkeit, ein vergeistigtes Wesen aber ist Licht und Kraft in Fülle und frei von jeder Gebundenheit. Es ist der Vorgang Meiner Auferstehung also auch den Menschen ersichtlich gewesen, denn sie fanden Mein Grab leer.... Daß die Ungläubigen nun die Entführung Meines Leibes den Mitmenschen glaubhaft machen wollten, war verständlich, aber auch das konnten sie nicht beweisen.... Und Meine Auferstehung als Wahrheit annehmen werden immer nur die Gläubigen, die Menschen, die Mir schon innig verbunden sind durch die Liebe oder ihren guten Willen, recht zu wandeln vor Meinen Augen.... Daß sie aber stattgefunden hat, ist wahr, denn es erfüllten sich auch damit nur die Verheißungen, die den Menschen zugingen durch Seher und Propheten. Und Meine Auferstehung war eine große Niederlage für Meinen Gegner, dem Ich den Beweis erbrachte, daß die Liebe stärker ist als der Haß.... daß er seinen Anhang nicht ewig im Zustand des Todes erhalten würde, weil Ich Selbst den Tod überwunden hatte und also das Leben geben konnte jedem, der Mein Erlösungswerk anerkennt und die am Kreuz erworbenen Gnaden in Anspruch nimmt. Für Meinen Gegner also war Meine Auferstehung eine Niederlage, und darum suchte er, die Menschen irrezuführen und ihnen Meine Auferstehung als zweifelhaft hinzustellen.... Dennoch wird er die Auferstehung derer nicht verhindern können, die Mir nachfolgen, die an Mich glauben und denen Ich nun auch das ewige Leben schenken kann, wie Ich es verheißen habe. Und es wird sein Anhang ständig sich verringern, denn immer wieder werden Menschen auferstehen zum ewigen Leben, weil Ich den Tod überwunden habe, weil er nicht ewig ein Wesen belasten kann, dessen Wille ist, wieder zu Mir zurückzukehren, und das darum unter Mein Kreuz flüchtet, um der Gewalt Meines Gegners zu entrinnen.... Für diese ist der Tod überwunden und die Auferstehung zum Leben ist ihnen gewiß.... (23.4.1962) Auch Meine Jünger wollten es nicht glauben, daß Ich auferstanden war von den Toten, wenngleich Ich es ihnen verheißen habe zuvor schon.... Doch Ich stärkte ihren Glauben, und sie erkannten Mich, als Ich zu ihnen kam.... Diese also hatten den Beweis dafür, daß Ich den Tod überwunden hatte, denn sie sollten voller Überzeugung Mich verkünden, sie sollten Meines Sterbens am Kreuz und auch Meiner Auferstehung Erwähnung tun, denn dieses Wissen mußten die Menschen erfahren, die an Mich glauben und den Weg zum Kreuz antreten sollten.... weil ihnen nur dann Erlösung werden konnte, wenn auch sie ihre Schuld zu Mir hintrugen unter das Kreuz. Doch es wäre bald auch dieses Mein größtes Erbarmungswerk in Vergessenheit geraten, hätte nicht immer wieder Mein Geist wirken können in den Menschen, die sich Mir voll und ganz hingeben und die Ich darum auch.... als erlöst.... erfüllen konnte mit Meinem Geist, der sie wieder von innen heraus belehrte, der ihnen das Wissen um das Erlösungswerk Jesu Christi erschloß.... Denn alles, was an Überlieferungen den Menschen zugeleitet wurde, erhielt sich nicht lange in der Wahrheit.... Wo Menschenverstand allein tätig war, dort entstanden auch irrige Ansichten, die aber auch als "Überlieferungen" weitergegeben wurden und sonach keine Garantie mehr für reine Wahrheit gegeben war.... Wo aber Mein Geist in einem Menschen wirken konnte, wurde auch immer wieder die reine Wahrheit herausgestellt und sowohl das Wissen um Mein Leiden und Sterben am Kreuz als auch Meine Auferstehung den Menschen vermittelt, weil dieses Wissen unbedingt nötig ist, wenn auch der Glaube daran die Menschen erfüllen soll. Und es wird immer wieder Mein Geist in dem Menschen tätig sein, der sich Mir hingibt, um die reine Wahrheit zu empfangen.... Es wird immer wieder den Menschen die Kunde zugehen und rechte Aufklärung gegeben werden, so daß ihr Menschen auch überzeugt an Meine Auferstehung glauben könnet und daran, daß Ich den Tod überwunden habe, daß es auch für euch keinen Tod mehr zu geben braucht, wenn ihr euch an Meine Seite stellt, wenn ihr selbst es wollet, daß Ich für euch gestorben bin.... wenn ihr lebendig glaubet an Mich und Mein Erlösungswerk, das Ich Selbst im Menschen Jesus vollbracht habe. Ich bin auferstanden von den Toten, und so auch werdet ihr auferstehen nach dem Tode eures Leibes zum ewigen Leben.... Und ihr werdet keinen Tod mehr zu fürchten brauchen, sowie ihr frei geworden seid von dem Feind eurer Seelen, von Meinem Gegner.... sowie ihr euch erlösen lasset von Mir.... Denn dann gibt es für euch keinen Tod mehr, dann werdet ihr in und mit Mir leben und dieses Leben ewiglich nicht mehr verlieren....
Amen
ÜbersetzerO meu corpo ressuscitou dos mortos no terceiro dia.... E mesmo que este processo pareça implausível para as pessoas porque elas não podem fornecer qualquer prova disso, será no entanto proclamado uma e outra vez à humanidade através do Meu espírito que eu ressuscitei verdadeiramente dos mortos. Pois através do Meu acto de Salvação venci a morte, que o meu adversário tinha trazido ao mundo pela primeira vez através da sua queda no abismo. E com a Minha ressurreição provei-vos simultaneamente, humanos, que não há morte para o ser espiritualizado, que por isso a mudança para o ser original.... que é alcançada através de uma vida de amor, como eu exemplifiquei às pessoas.... também exclui qualquer estado de morte, qualquer impotência e fraqueza, e que a alma pode agora entrar na vida eterna assim que tiver realizado esta transformação na vida terrestre.... A morte foi superada através do Meu sacrifício na cruz, pois o pecado original foi assim redimido e foi dada ao ser novamente a oportunidade de realizar a mudança de volta ao seu ser original, o que agora também garante a vida eterna. Queria fornecer-vos as provas de que o corpo de carne também pode espiritualizar-se a si próprio e, portanto, também não precisa de temer a morte se o ser humano conseguir espiritualizar o seu corpo enquanto ainda está na Terra.... Como o ser humano Jesus Eu próprio espiritualizei todas as substâncias ainda imaturas do Meu corpo através da Minha vida de amor, trouxe-as à maturidade; o amor acalmou todas as substâncias não-espirituais em Mim e levou-as a unir-se à Minha alma, para que corpo e alma pudessem unir-se ao Eterno Deus-Espírito em Mim e assim a completa unificação com este último foi realizada. E um ser completamente espiritualizado já não pode estar sujeito à morte, pois a morte é um estado de fraqueza, mas um ser espiritualizado é luz e força em abundância e livre de toda a escravidão. Assim, o processo da Minha ressurreição era também aparente para as pessoas, pois encontraram o Meu túmulo vazio.... Era compreensível que os incrédulos quisessem tornar o rapto do Meu corpo credível para os seus semelhantes, mas também não o podiam provar.... E só os crentes aceitarão sempre a Minha ressurreição como verdade, as pessoas que já estão intimamente unidas a Mim através do amor ou da sua boa vontade de caminharem correctamente perante os Meus olhos.... Mas o facto de ter ocorrido é verdade, pois apenas cumpriu as promessas que chegaram às pessoas através de videntes e profetas. E a Minha ressurreição foi uma grande derrota para o Meu adversário a quem dei provas de que o amor é mais forte que o ódio.... de que ele não manteria os seus seguidores no estado de morte para sempre, porque Eu próprio tinha superado a morte e assim podia dar vida a qualquer um que reconhecesse o Meu acto de Salvação e aproveitasse as bênçãos adquiridas na cruz. Assim a Minha ressurreição foi uma derrota para o Meu adversário, e por isso ele tentou enganar as pessoas e retratar a Minha ressurreição para elas como duvidosa.... Não obstante, não poderá impedir a ressurreição daqueles que Me seguem, que acreditam em Mim e a quem agora também posso conceder a vida eterna, como prometi. E os seus seguidores diminuirão constantemente, pois as pessoas subirão vezes sem conta à vida eterna porque eu venci a morte, porque ela não pode sobrecarregar para sempre um ser cuja vontade é voltar a Mim e que, por isso, se refugia sob a Minha cruz para escapar à violência do meu adversário.... Para estes a morte é superada e a ressurreição para a vida é certa para eles.... (23.4.1962) Mesmo os meus discípulos não queriam acreditar que eu tinha ressuscitado dos mortos, embora eu lhes tivesse prometido antes.... No entanto, fortaleci-lhes a fé e eles reconheceram-me quando vim ter com eles.... Estes tinham portanto a evidência de que eu tinha superado a morte, pois deviam proclamar-Me com convicção, deviam mencionar a Minha morte na cruz e também a Minha ressurreição, pois este conhecimento tinha de ser experimentado pelas pessoas que acreditavam em Mim e deviam tomar o caminho para a cruz...., pois só podiam receber a redenção se também eles carregassem a sua culpa para Mim debaixo da cruz. No entanto, mesmo este maior acto de misericórdia do meu em breve teria sido esquecido se o meu espírito não tivesse podido trabalhar vezes sem conta em pessoas que se renderam completamente a Mim e a quem, portanto, também.... como redimido.... com o Meu espírito, que os instruiu novamente a partir de dentro, que lhes abriu o conhecimento do acto de Salvação de Jesus Cristo.... Pois tudo o que foi transmitido às pessoas não permaneceu verdadeiro por muito.... Onde só o intelecto humano estava activo, surgiram também opiniões erradas que, no entanto, também foram transmitidas como "tradições" e, portanto, já não havia qualquer garantia de verdade pura.... Mas onde o Meu espírito foi capaz de trabalhar numa pessoa, a pura verdade também foi constantemente enfatizada e tanto o conhecimento do Meu sofrimento e morte na cruz como a Minha ressurreição foram transmitidos às pessoas, porque este conhecimento é absolutamente necessário se a fé nele for também para encher as pessoas. E o Meu espírito estará sempre activo na pessoa que se entregar a Mim para receber a pura verdade.... Uma e outra vez as pessoas serão informadas e receberão o esclarecimento certo para que vocês, humanos, também possam acreditar com convicção na Minha ressurreição e no facto de eu ter superado a morte, que já não é necessário que haja morte para vós, se estiverdes ao Meu lado, se a quiserdes, que eu morri por vós.... se tiverdes fé viva em Mim e no Meu acto de Salvação, que Mim mesmo realizei no homem Jesus. Eu ressuscitei dos mortos, e assim também vós ressuscitareis após a morte do vosso corpo para a vida eterna..... E já não precisará de temer a morte, assim que se libertar do inimigo das suas almas, do Meu adversário.... assim que se deixarem redimir por Mim.... Pois então não haverá mais morte para si, então viverá dentro e comigo e nunca mais perderá esta vida...._>Ámen
Übersetzer