Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Aufforderung zu emsiger Weinbergsarbeit....

Ich muß Meine Arbeiter im Weinberg immer wieder ermahnen zu eifriger Tätigkeit, denn durch ihre Hilfe werden viele Seelen direkt von Mir angesprochen und können also Licht und Kraft direkt von Mir entgegennehmen. Es ist für die Seelen der Menschen, denen Mein Wort zugeleitet wird, auch gleichzeitig eine Zuleitung von Speise und Trank, einer Nahrung, die sie dringend benötigen, um noch ausreifen zu können in der kurzen Zeit bis zum Ende. Und es muß ihnen diese Nahrung verabreicht werden, auf daß sie nicht schwach werden in der kommenden Notzeit, wo sie ihren Glauben an Mich werden beweisen müssen, wo sie standhalten sollen allen Bedrängungen des Gegners, der sie ins Verderben stürzen will, indem er ihnen jeglichen Glauben rauben möchte.... Und es wird ihm dies auch nicht schwerfallen bei denen, die nur einen toten Glauben haben, die sich wohl Christen nennen, aber nicht über das Formchristentum herauskommen. Wo der lebendige Glaube fehlt, dort wird der Gegner große Macht haben und ihnen auch den schwachen Glauben noch nehmen.... Wer aber gespeist wird mit dem Brot des Himmels, mit dem Wassers des Lebens, der wird zu einem lebendigen Glauben gelangen und standhalten auch im schärfsten Glaubenskampf, denn er wird voller Kraft sein, die er Meinem Wort entzieht.... Und darum sollet ihr unentwegt Mein Wort weiterleiten, die ihr es empfanget und ständig empfangen werdet, wenn ihr euch Mir hingebet, wenn ihr Mich in euch gegenwärtig sein lasset und anhöret, was Ich zu euch rede. Und Meine Liebe wird euch darbieten, was ihr benötigt, was eurer Seele zum Heil gereichet.... Meine Liebe wird euch eine Kost reichen, die eurer Seele zuträglich ist, weil sie ihr zum Ausreifen verhilft.... Und Ich will euch immer wieder sagen, daß Ich nur eure Liebe gewinnen will.... Darum muß Ich euch so bedenken, daß ihr Mich liebenlernet, daß ihr durch Mein Wort immer mehr entflammet in der Liebe zu Mir.... daß ihr stets mehr Meine Vollkommenheit erkennet und euch zu Mir hingezogen fühlt.... Denn was nur dazu beitragen kann, eure Liebe zu Mir zu erhöhen, das offenbare Ich euch. Und so wird sich euer Wissen erweitern, und ihr werdet stets mehr von der Wahrheit dieses Wissens überzeugt sein, weil es euch ein helles Licht gibt über alles, was eure Gedanken bewegt, was ihr um euch erschaut und was euch bisher noch ungeklärt war, da euch nur der Eine in der Wahrheit unterweisen kann, Der Selbst die Wahrheit ist von Ewigkeit.... Und wenn ein solches Licht weitergetragen wird, so wird auch den Mitmenschen die Möglichkeit geboten, zu Mir in Liebe zu erglühen. Auch sie werden Mich liebenlernen, weil sie Mich als höchst vollkommenes Wesen erkennen; und die Liebe zu Mir sucht auch den Zusammenschluß herzustellen, der Ziel und Zweck des Erdenlebens als Mensch ist. Immer wieder will Ich euch Meine Gnadengaben schenken, immer wieder will Ich euch Mein Wort zuleiten, immer wieder will Ich euch Meine Liebe beweisen und Mich euch offenbaren.... Aber immer wieder fordere Ich von euch das Weiterleiten der Gnadengaben, weil Ich die Liebe noch vieler Menschen gewinnen will und sie darum selbst ansprechen muß. Aber ihr alle, denen Ich Mich also offenbaren kann, ihr werdet auch selbst Meine Gegenwart spüren, ihr werdet es fühlen, daß Ich euch nahe bin, daß Ich einen jeden von euch anspreche, wenn er nur Kenntnis nimmt von Meinem Wort, das Ich aus der Höhe zur Erde leite.... Und Meine ihm spürbare Gegenwart wird ihn auch veranlassen, in innigste Bindung mit Mir zu treten, und dann wird er selbst die Kraft Meines Wortes erfahren, er wird Mein Wort aufnehmen als das, was es ist: Speise und Trank für seine Seele, die einer kräftigen Nahrung bedarf. Alle lade Ich ein, diese Nahrung von Mir entgegenzunehmen, denn alle werden von Mir gesättigt werden, die an Meinen Tisch kommen.... die Mein Wort annehmen, das ihnen durch Meine Boten zugeht.... Doch jeder muß des Willens sein, sich von Mir Selbst speisen und tränken zu lassen, denn Ich wende keinen Zwang an.... Doch ein jeder wird endlos viel gewinnen, der sich Mir und Meinem Wort öffnet, der an Meinem Quell schöpfet und das lebendige Wasser trinkt, das ihm zuströmt, so er nur eines guten Willens ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

포도원 일을 열심히 하라는 당부.

나는 항상 또 다시 포도원의 내 일꾼들에게 열심히 일하게 권면해야만 한다. 왜냐면 그들의 도움을 통해 많은 혼들이 나로부터 직접 음성을 들을 수 있고 이로써 빛과 능력을 나로부터 직접 받을 수 있기 때문이다. 내 말이 전해지는 사람들의 혼에게 동시에 그들이 종말의 때까지 짧은 기간 동안에 성장할 수 있기 위해 긴급하게 필요한 양식인 음식과 음료가 전해진다. 그들이 나를 믿는 믿음을 증명해야만 하는 그의 모든 믿음을 빼앗으면서 그를 멸망시키려는 내 대적자의 모든 공격을 견디어 내야만 하는 다가오는 위험한 때에 연약하게 되지 않게 하기 위해 그들에게 양식이 제공돼야만 한다.

자신을 실제 크리스천이라고 말하지만 형식적인 기독교를 벗어나지 못한 죽은 믿음을 가진 사람들에게서 믿음을 빼앗는 일은 대적자에게 어려운 일이 아닐 것이다. 생명력이 있는 믿음이 없는 곳에서 대적자는 큰 권세를 가지게 될 것이고 그에게서 연약한 믿음을 빼앗을 것이다. 그러나 하늘을 양식과 생명수를 섭취하는 사람은 생명력이 있는 믿음에 도달할 것이고 가장 극심한 믿음의 싸움도 견디어 낼 것이다. 왜냐면 그는 그가 내 말로부터 얻는 능력으로 충만해질 것이기 때문이다.

그러므로 만약에 너희가 나에게 헌신하면, 너희가 나를 임재 할 수 있게 하고 내가 너희에게 말하는 것을 듣는 다면, 너희가 받은 그리고 계속하여 받게 될 내 말을 쉬지 않고 전달해야 한다. 내 사랑이 너희에게 너희의 혼이 구원에 이르는데 필요로 하는 것을 제공할 것이다. 내 사랑이 너희 혼의 성장을 돕기 때문에 너희의 혼에게 맞는 양식을 너희에게 제공할 것이다. 나는 단지 너희의 사랑을 얻기를 원함을 나는 너희에게 항상 또 다시 말할 것이다.

그러므로 나는 너희가 나를 사랑하는 법을 배우게 너희가 내 말을 통해 항상 더욱 나를 향한 사랑이 불타오르게 너희가 항상 내 온전함을 더욱 깨닫고 나에게 이끌림 받는 것을 느끼게 너희를 도와 줘야만 한다. 나를 향한 너희의 사랑을 높일 수 있는데 단지 기여할 수 있는 것을 나는 너희에게 계시해줄 것이다. 이로써 너희의 지식은 증가할 것이다. 너희는 항상 더욱 이런 지식이 진리라는 확신을 갖게 될 것이다.

왜냐면 이 지식이 너희에게 너희가 생각하고 있는 모든 것에 관한 너희가 너희 주변에 볼 수 있는 것에 관한 영원한 진리 자신 만이 진리 안에서 너희를 가르칠 수 있기 때문에 너희가 지금까지 알지 못하던 것에 관한 밝은 빛을 줄 것이기 때문이다. 이런 빛이 전달되어지면, 이웃에게도 나를 향한 사랑이 불타오르게 할 수 있는 가능성이 제공될 것이다. 그들은 나를 사랑하는 법을 배우게 될 것이다. 왜냐면 그들은 나를 가장 최고로 온전한 존재로 깨달았기 때문이다.

나를 향한 사랑은 인간의 이 땅의 삶의 목표와 목적인 연합을 이루려고 시도한다. 나는 항상 또 다시 너희에게 내 은혜의 선물을 주기 원한다. 나는 항상 또 다시 너희에게 내 말을 전해주기 원한다. 나는 항상 또 다시 너희에게 내 사랑을 증명해주고 너희에게 나를 계시해주기 원한다. 그러나 나는 항상 또 다시 너희에게 은혜의 선물을 전달하기를 요구한다. 왜냐면 내가 많은 사람들의 사랑을 얻기를 원하기 때문이다. 그러므로 그들 자신에게 말해야만 한다.

내가 나 자신을 계시할 수 있는 너희 모두는 스스로 내 임재를 느낄 것이다. 너희는 내가 너희들 가까이 있다는 것을 느낄 것이다. 만약에 내가 위로부터 이 땅에 전하는 내 말을 깨닫기만 하면, 내가 너희 모두에게 말함을 느낄 것이다. 그가 느낄 수 있는 내 임재가 그로 하여금 나와 가장 긴밀한 연결을 이루게 할 것이다. 그러면 그는 스스로 내 말씀의 능력을 체험할 것이다. 그는 내 말을 내 말 그대로 즉 강력한 양분을 필요로 하는 혼을 위한 양식과 음료로 영접할 것이다.

이런 양식을 나로부터 얻게 나는 모든 사람을 초대한다. 왜냐면 내 식탁으로 오는 내 일꾼을 통해 주어지는 내 말을 영접하는 모든 사람이 나에 의해 배부르게 될 것이기 때문이다. 그러나 모든 사람이 나 자신으로부터 양식을 섭취하고 마시려는 의지를 가져야만 한다. 왜냐면 나는 어떠한 강요도 하지 않기 때문이다. 그러나 나에게 내 말에 자신을 여는 모든 사람은 내 원천에서 길러, 그가 단지 선한 의지를 가지고 있으면 그에게 흐르는 생명수를 마시는 사람은 끝없게 많은 것을 얻을 것이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박