Es soll euch Mein Gnadenstrom immer zugänglich sein, sowie ihr ihn einfließen lassen wollet in euch. Ich setze niemals diesem Gnadenstrom Grenzen, doch ihr selbst, d.h. euer Wille ist bestimmend, in welcher Stärke er euch berühren kann. Und darum werdet ihr unbegrenzt empfangen dürfen, wenn es euch nach Meinem Gnadenstrom verlangt. Und Mein Gnadenstrom bedeutet immer Zufuhr von Kraft, die eure Seele wohltätig empfindet und die ihr verhilft zum Ausreifen. Denn die Seele wird von Mir angesprochen, und Meine Ansprache kann niemals wirkungslos bleiben, die Seele spürt Meine Liebe und erwidert sie, und das bedeutet immer Annäherung an Mich, es bedeutet einen Schritt weiter zur Höhe.... Darum seid ihr immer die Empfangenden, wenn ihr euch ansprechen lasset von Mir, darum müsset ihr unwiderruflich zur Höhe schreiten durch eine jegliche Verbindung mit Mir, die euch Meine Ansprache einträgt. Aber Ich will auch, daß ihr an Erkenntnis zunehmet, und darum ist jede Ansprache auch mit einer Belehrung verbunden.... Ich suche euch ein Wissen zuzuführen, das ihr einstmals wohl besaßet, es aber verloren hattet aus eigener Schuld, als ihr euch bewußt von Mir abwandtet und der Finsternis zustrebtet.... Dieses Wissen will Ich euch zurückgeben, wenn ihr es begehret im freien Willen, denn ein Licht der Erkenntnis zu besitzen läßt euch auch euren Erdenweg bewußt wandeln, immer mit dem Ziel, euch mit Mir endgültig zusammenzuschließen und wieder selig zu sein, wie ihr es waret im Anbeginn. Also bringt Meine Ansprache euch Kraft und Licht.... Die Seele gewinnt ein Wissen, und sie wendet nun auch die ihr zuströmende Kraft recht an, d.h., sie nützet sie zu ihrer Vollendung. Niemals kann Meine Ansprache ohne Wirkung bleiben, vorausgesetzt jedoch, daß sie begehrt und vom Menschen selbst ermöglicht wird durch seinen Willen.... Und darum könnet ihr nichts Besseres tun, als euch sooft als möglich Mir zu verbinden und euch Kraft und Licht zu erbitten. Ich werde niemals eine solche Bitte überhören, und Ich werde niemals Mich euch versagen, gehöret ihr Mir doch an bis in alle Ewigkeit, und die Bindung mit euch ersehne auch Ich. Doch ihr selbst müsset sie herstellen, weil ihr selbst sie einstmals gelöst hattet.... Doch es wird kein Mensch zu Mir vergeblich rufen, der mit Mir verbunden sein möchte. Immer ist sein Wille auch die Garantie dafür, daß Ich Mich zu ihm herabneige, daß Ich ihm so nahe bin, daß er Mich zu hören vermag, wenn er nur nach innen lauschet im Glauben und in der Liebe zu Mir.... Und dann wird auch niemals sein Erdenleben ein Leerlauf sein, denn die ihm zuströmende Kraft und das Licht wird von der Seele wohltätig empfunden und auch recht verwertet, die Seele wird ausreifen und den Zweck ihres Erdenlebens erfüllen, die Seele wird ihren Ausgang erkennen und diesem wieder zustreben mit allen Kräften, und sie wird von Mir in jeder Weise unterstützt werden. Und darum sollet ihr auch wissen, welch unerhörtes Gnadengeschenk euch euer Vater austeilt, wenn Er Selbst euch anspricht; ihr sollt es wissen, daß ihr ohne Meine Hilfe schwach und lichtlos seid, daß eure Seele weder den Weg sehen würde noch die Kraft hätte, ihn zurückzulegen. Ich aber zeige euch den Weg und erleuchte ihn, und Ich führe euch Kraft zu, ihn zu gehen, auch wenn er aufwärts steigt.... Doch ihr selbst müsset Mir die Möglichkeit geben, ihr müsset im freien Willen die Verbindung suchen mit Mir und von Mir angesprochen zu werden begehren. Und wahrlich, euer Verlangen wird erfüllt werden, wo und wann es auch sei, denn diese Bindung mit Mir ist euer Erdenlebenszweck, der euch wahrlich auch zum Ziel führen wird.... zum letzten Zusammenschluß mit Mir, eurem Gott und Vater von Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerLe Courant de Mes Grâces doit toujours vous être accessible, dès que vous voulez le laisser s'ouvrir en vous. Je ne mets jamais de limites à ce Courant de Grâces, mais votre volonté est déterminante quant à la Force qui peut vous toucher. Et donc vous pourrez recevoir sans limites lorsque vous désirez Mon Courant de Grâces. Et cela signifie toujours un apport de Force que votre âme perçoit avec bienveillance et qui l'aide au mûrissement. Parce que l'âme est consultée par Moi, et Mon Discours ne peut jamais rester sans effet, l'âme perçoit Mon Amour et en répond, et cela signifie toujours le rapprochement de Moi, cela signifie un pas vers le Haut. Parce que vous êtes toujours recevant, lorsque vous vous laissez consulter par Moi, donc vous devez marcher irrévocablement vers le Haut à travers chaque liaison avec Moi que vous procure Mon Discours. Mais Je veux aussi que vous augmentiez en connaissance et donc chaque Discours est aussi accompagné d’un Enseignement. Je cherche à vous guider un savoir que vous possédiez certes autrefois, mais que vous avez perdu par votre propre faute, lorsque vous vous êtes consciemment éloignés de Moi et avez tendu vers l'obscurité. Je veux vous rendre ce savoir, lorsque vous le désirez dans la libre volonté, parce que vous possédez la Lumière de la connaissance qui vous fait parcourir consciemment votre voie terrestre, toujours avec le but de vous unifier définitivement avec Moi et d'être de nouveau bienheureux, comme vous l'étiez au début. Donc Mon Discours vous apporte Force et Lumière. L'âme conquiert un savoir et maintenant elle emploie à juste titre la Force qui lui afflue, c'est-à-dire qu’elle l'utilise pour son perfectionnement. Mon Discours ne peut jamais rester sans effet étant supposé qu’il soit désiré et rendu possible par l'homme lui-même à travers sa volonté. Et donc vous ne pouvez rien faire de mieux que de vous unir le plus souvent possible avec Moi et Me demander la Force et la Lumière. Je ne laisse jamais inécoutée une telle demande et Je ne vous la refuserai jamais, vu que vous M'appartenez dans toute l'Éternité et Moi-même Je désire ardemment le lien avec vous. Mais vous-mêmes devez l'établir, parce que vous-même l'avez autrefois dénoué. Mais aucun homme qui voudrait être uni avec Moi ne M'invoquera en vain. Sa volonté est toujours la garantie que Je Me baisse en bas vers lui, que Je Suis si près de lui qu'il est en mesure de M’entendre si seulement il écoute de l'intérieur dans la foi et dans l'amour pour Moi. Et alors même sa vie terrestre ne sera pas une course à vide, parce que la Force et la Lumière qui lui afflue est perçue avec bienveillance par l'âme et elle est aussi évaluée en mode juste, l'âme mûrira et s'acquittera du but de sa vie terrestre, l'âme reconnaîtra son Origine et y tendra de nouveau avec toutes ses Forces et pour cela elle est soutenue par Moi de toute façon. Et donc vous devez aussi savoir quel Don inouï de Grâce vous distribue votre Père lorsque Lui-Même vous parle ; vous devez savoir que sans Mon Aide vous êtes faibles et sans Lumière, que l'âme ne verrait pas la voie ni n’aurait la Force de la parcourir. Mais Je vous l’indique et Je vous l’éclaire et guide à vous la Force pour la parcourir, même si cette voie monte vers le Haut. Mais vous-mêmes devez M’en donner la possibilité, vous devez chercher dans la libre volonté la liaison avec Moi et désirer être consulté par Moi. Et en Vérité, votre désir sera satisfait, partout et quand il est, parce que ce lien avec Moi est le but de votre vie terrestre qui vous mènera vraiment aussi au but, à la dernière unification avec Moi, votre Dieu et Père de l'Éternité.
Amen
Übersetzer