Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zuleitung des Lichtes von oben....

Ihr könnet ständig Botschaften von oben entgegennehmen, weil Meine Liebe sich niemals verausgabt.... weil Ich Selbst mit euch ständig in Verbindung stehen möchte und darum jede Stunde segne, die ihr Mir schenkt, weil euer freier Wille erforderlich ist, daß Ich Mich euch mitteilen kann. Aber ihr werdet immer köstliche Gabe entgegennehmen, auch wenn ihr nicht gleich ihren Wert erkennet. Wenn ihr den finsteren Geisteszustand bedenket, in dem der Mensch sich befindet, wenn er das Erdenleben beginnt, dann könnt ihr nicht dankbar genug sein für das Licht, das euch innerlich erleuchtet, das schon ein Zeichen ist, daß ihr nahe seid eurem Ziel. Und wenn ihr im Licht steht, d.h. schon ein Wissen gewonnen habt um euren Anfang und euer Ziel, um euer Verhältnis zu Mir und um alle geistigen Zusammenhänge, die euer Dasein als Mensch betreffen.... dann bedeutet das auch soviel, als daß ihr der Macht Meines Gegners entronnen seid, der als Fürst der Finsternis die Menschen nicht zum Licht gelangen lassen will und darum alles tut, um sie in der Dunkelheit des Geistes zu erhalten. Ihr aber besitzet ein Licht, ihr habt euch von seiner Gewalt frei gemacht.... was zwar nicht seine dauernden Versuche ausschließt, euch wieder zurückzugewinnen und in sein finsteres Bereich hineinzuziehen.... Aber es gelingt ihm nicht mehr, sowie ihr im Licht der Wahrheit steht, denn dieses wird ihn immer wieder abdrängen, weil er das Licht aus Mir flieht. Das Wissen ist unerschöpflich, und unentwegt könnet ihr von Meinem Liebelicht durchstrahlt werden.... also unentwegt ein wahrheitsgemäßes Wissen empfangen, das euch beseligen wird und in eurer Erkenntnis reifen lässet.... Ihr brauchet euch nur Mir zuzuwenden im Verlangen, von Mir diese köstliche Gnadengabe zu empfangen, sei es direkt oder auch indirekt durch Meine Boten.... Immer aber ist sie von Mir Selbst ausgegangen, wenn Mein Geist sich in ein geöffnetes Herz ergießen konnte.... Je heller nun in euch das Licht leuchtet, desto mehr werdet ihr euch gedrängt fühlen, es hinausstrahlen zu lassen.... Wer von Mir dieses Gnadengeschenk erhält, der kann nicht anders, als es weiterzutragen, den Mitmenschen zuzuleiten und auch sie in Kenntnis zu setzen von seinem Wissen.... Denn das Licht besitzt eine Leuchtkraft, die weit hinausstrahlt in die Nacht. Und Nacht ist noch überall dort, wo sich die Menschen in geistiger Dunkelheit befinden, wo es ihnen mangelt an der reinen Wahrheit, denn Blendlichter geben keinen Schein von sich, sie können nicht das Herz des Menschen erleuchten.... also es kann ein Wissen nicht beseligen, das nicht der Wahrheit entspricht. Mein Gegner aber will die Wahrheit nicht durchdringen lassen, er tut alles, um auch dort das Licht zu verlöschen, wo es erkennbar ist und seinen Schein verbreitet. Meine Liebe aber wird wahrlich das Licht zu schützen wissen und immer wieder von neuem helles Licht zur Erde niederstrahlen lassen, damit die Finsternis durchbrochen wird und die Menschen in dem Licht deutlich einen Weg sehen, den sie nun auch beschreiten, weil sie wissen, daß er aufwärts führt, dem letzten Ziel entgegen. Wenn Ich durch euren Willen Mein Wort zur Erde leiten kann, so besitzet ihr wahrlich einen unermeßlichen Gnadenschatz, denn alles wird euch durch Mein Wort geboten: Licht und Kraft.... Speise und Trank für eure Seelen.... Jegliche Schwäche, die ihr zu Beginn eures Erdenlebens aufzuweisen habt, kann von euch genommen werden und einem Maß von Kraft weichen, das euch alles vollbringen lässet, was ihr nun anstrebt, weil ihr erkennet, weshalb ihr auf Erden weilet. Hell erstrahlet euch die Sonne des Geistes, ihr gewinnet langsam wieder die Fähigkeiten zurück, die ihr einstmals verloren hattet durch euren Abfall von Mir.... Ihr wandelt euer Wesen, weil ihr dazu die Kraft empfanget durch Mein Wort, und ihr nehmet langsam wieder euer Urwesen an.... Denn Ich zeige euch den Weg auf, Ich erkläre euch alles, Ich ermahne und warne euch; Ich spreche zu allen Meinen Kindern mit einer Sprache der Liebe, wenn es Mir nur möglich ist, Mein Wort direkt zur Erde zu leiten.... Und es kann ein solcher Beweis Meiner Liebe niemals wirkungslos bleiben.... er muß zur Selbstgestaltung zur Liebe führen und also auch zum Zusammenschluß mit Mir, der Endzweck eures Wandels über die Erde ist.... Darum öffnet Mir nur eure Herzen und fanget Meinen Liebelichtstrahl auf.... Lasset es in euch hell werden und vertreibet also damit auch den Gegner, der kein Licht vertragen kann, weil es von Mir ausgeht und er Mein Feind ist und bleiben wird noch ewige Zeiten.... Aber er wird nicht angehen können gegen das Licht, das aus Mir strahlt, und also wird er auch euch nicht zwingen können, wieder in sein dunkles Bereich zurückzukehren.... Denn er hat die Macht über euch verloren, weil ihr Mir vollbewußt euren Willen schenkt, die ihr Meine Gnadengabe täglich erbittet und dankend aus Meiner Hand entgegennehmet.... Denn ihr lasset Mich dann in euch gegenwärtig sein, und wo Ich bin, kann er nicht sein.... wo Ich bin, ist Licht, und dort ist seine Macht gebrochen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Alimentando a luz de cima....

Podeis receber constantemente mensagens de cima, porque o Meu amor nunca se gasta.... porque Eu próprio quero estar em contacto constante convosco e portanto abençoar cada hora que Me derdes, porque o vosso livre arbítrio é necessário para que Eu possa comunicar convosco. Mas receberá sempre presentes deliciosos, mesmo que não reconheça imediatamente o seu valor. Se considerarmos o estado espiritual escuro em que o ser humano se encontra quando começa a vida terrena, então não podemos estar suficientemente gratos pela luz que nos ilumina interiormente, o que já é um sinal de que estamos perto do nosso objectivo. E se fordes iluminado, isto é, se já tiverdes adquirido conhecimentos sobre o vosso início e o vosso objectivo, sobre a vossa relação comigo e sobre todas as correlações espirituais que afectam a vossa existência como ser humano, então isto também significa que escapastes ao poder do Meu adversário, que, como príncipe das trevas, não quer deixar que as pessoas alcancem a luz e por isso faz tudo para as manter na escuridão espiritual. Mas possuem uma luz, libertaram-se do seu poder.... que não exclui as suas constantes tentativas de vos reconquistar e de vos atrair para o seu reino escuro.... mas ele já não consegue. Mas ele já não será bem sucedido assim que estiveres à luz da verdade, pois isto irá afastá-lo vezes sem conta porque ele foge de Mim da luz. O conhecimento é inesgotável e pode ser constantemente permeado pela Minha luz de amor.... assim receber constantemente conhecimentos verdadeiros que o farão feliz e o deixarão amadurecer na sua realização.... Basta recorrer a Mim no seu desejo de receber este delicioso presente de graça de Mim, seja directa ou também indirectamente através dos Meus mensageiros.... Mas sempre saiu de Mim mesmo quando o Meu espírito pôde verter para um coração aberto.... Quanto mais brilhante for a luz que agora brilha dentro de si, mais se sentirá instado a deixá-la irradiar.... Quem receber de Mim este dom de graça não pode deixar de o transmitir, transmiti-lo aos seus semelhantes e também informá-los do seu conhecimento.... Pois a luz possui uma luminosidade que se irradia muito durante a noite. E a noite ainda está em todo o lado onde as pessoas estão na escuridão espiritual, onde lhes falta a verdade pura, pois as luzes cintilantes não emitem um brilho, não podem iluminar o coração humano.... Assim, o conhecimento não pode inspirar o que não corresponde à verdade. O meu adversário, contudo, não quer deixar penetrar a verdade, ele faz tudo para extinguir a luz mesmo onde ela é reconhecível e espalha a sua ilusão. O meu amor, no entanto, saberá verdadeiramente como proteger a luz e deixar que a luz brilhante volte a brilhar até à terra para que a escuridão seja quebrada e as pessoas vejam claramente um caminho na luz que agora também tomarão porque sabem que ela conduz para cima em direcção ao objectivo final. Se eu puder transmitir a Minha Palavra à terra através da vossa vontade, então possuís verdadeiramente um imensurável tesouro de graça, pois tudo vos é oferecido através da Minha Palavra: Luz e força.... Comida e bebida para as vossas almas.... Qualquer fraqueza que possa ter demonstrado no início da sua vida terrena pode ser-lhe retirada e dar lugar a uma medida de força que lhe permitirá realizar tudo aquilo por que agora se esforça, porque reconhece porque vive na terra. O sol do espírito brilha brilhantemente para si, recupera lentamente as capacidades que uma vez perdeu devido à sua apostasia de Mim.... Mudas a tua natureza porque recebes a força para o fazer através da Minha Palavra, e lentamente assumes novamente a tua natureza original.... Pois eu mostro-vos o caminho, explico-vos tudo, admoesto-vos e advirto-vos; falo a todos os Meus filhos com uma linguagem de amor, se apenas Me for possível transmitir a Minha Palavra directamente à terra.... E tal prova do Meu amor nunca pode permanecer ineficaz.... deve levar-vos a moldar-vos em amor e assim também a unir-vos a Mim, que é o propósito último da vossa mudança através da terra.... Portanto, abram-me os vossos corações e apanhem o Meu raio de amor.... Que se torne brilhante dentro de ti e assim também afaste o adversário que não pode tolerar a luz porque ela emana de Mim e ele é e permanecerá Meu inimigo para os tempos eternos que virão.... Mas não poderá opor-se à luz que irradia de Mim, e assim também não poderá forçá-lo a voltar ao seu reino escuro.... Pois ele perdeu o poder sobre vós, porque Vós me destes conscientemente a Vossa vontade, Vós que pedis diariamente o Meu dom de graça e aceitai-o com gratidão da Minha mão.... Para vós, deixai-me estar presente em vós, e onde eu estou ele não pode estar.... onde eu estou há luz, e lá o seu poder é quebrado...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL