Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Der lebendige Glaube an das Erlösungswerk....

Es wird von euch Menschen der lebendige Glaube gefordert an Jesus Christus, den Sohn Gottes, Der durch Seinen Opfertod am Kreuz die Menschheit erlöste von Sünde und Tod.... Und einen lebendigen Glauben an Ihn zu besitzen bedeutet, auch zu wissen um den Anlaß Seines Erlösungswerkes, um die unermeßlich große Schuld, in der sich alle Menschen befinden durch ihren einstigen Abfall von Gott. Dann also wird auch der Mensch, der Ihn anerkennt als Gottes Sohn, in Dem Ich Selbst Mich verkörpern konnte, seine Schuld bewußt unter das Kreuz tragen, d.h., er wird wollen, zu denen zu gehören, für die Jesus am Kreuz gestorben ist, für die Er Sein Leben hingab, für die Er Sein Blut vergossen hat. Er wird sich also bewußt zu Jesus Christus, dem göttlichen Erlöser, bekennen, und er erkennet sonach auch Mich Selbst an, Der Ich in Ihm war, Der Ich Mich in dem Menschen Jesus manifestierte, weil Er voller Liebe war und Mich Selbst.... als die Ewige Liebe.... gänzlich in Sich aufgenommen hatte. Ich rede aber von einem lebendigen Glauben, denn Ich lasse Mir nicht an Worten genügen, die wohl der Mund aussprechen kann, von denen aber das Herz nichts weiß. Und der lebendige Glaube ist erst Folge der Liebe, die ihn also zum Leben erweckt hat.... Ein Mensch nun, der sich bemüht, in der Liebe zu leben, wird auch eine innerliche Bindung haben zu Dem, Der ihn erlöst hat von Sünde und Tod, er wird in dieser Bindung sich Ihm hingeben, er wird wollen, Ihm zu gehören, selbst wenn er verstandesmäßig das größte Erbarmungswerk, das ein Mensch auf Erden vollbrachte, nicht in seiner ganzen Tiefe ermessen kann.... aber er wird wissen, daß er ohne Jesus Christus verloren und dem ewigen Tode verfallen wäre.... er wird wissen, daß er Ihn braucht, um selig werden zu können und er wird wollen, daß die Liebe des göttlichen Erlösers ihn ergreife, daß Seine Barmherzigkeit auch ihn einschließe in den Kreis der Erlösten.... Er wird seine Sündenlast Ihm übergeben und Seine Vergebung erbitten. Und sie wird ihm werden.... Der Gnadenstrom wird nie versiegen, der einem jeden Menschen zur Verfügung steht, denn Jesus erwarb durch Seinen qualvollen Tod am Kreuz einen Gnadenschatz für die Menschheit.... Und Er zahlte mit Seinem Blut den Kaufpreis für alle Seelen, die dem Gegner einst freiwillig in die Tiefe gefolgt und darum dessen Anteil waren.... Und das heißt soviel, als daß der Mensch nur im freien Willen sich unter das Kreuz flüchten soll zu Jesus.... daß er Ihn bittet um Vergebung seiner Schuld und um Hilfe wider den Gegner.... Und dieser hat nun sein Anrecht auf jenen Menschen verloren, weil dessen Schuld getilgt ist, weil Jesus Selbst Sich geopfert hat am Kreuz für alle Seelen, die zu Ihm wieder zurückverlangen und vom Gegner gefangengehalten wurden.... bis zu Seinem Kreuzestod.... Dann war die Macht des Gegners gebrochen, doch immer nur für die Menschen, die ihm entfliehen wollten und Ihn anriefen um Hilfe. Es war ein übergroßes Werk der Liebe.... Doch die Liebe war in dem Menschen Jesus, und diese Liebe war Ich Selbst.... Immer wieder versuche Ich, euch Menschen dieses große Erbarmungswerk verständlich zu machen, und immer wieder kläre Ich Selbst euch auf über die Zusammenhänge, über den Anlaß der Niederkunft Jesu, über Seinen Erdengang und über eure einstige schwere Sünde des Abfalles von Mir.... Erst, wenn ihr um die große Sündenschuld wisset, von der ihr belastet seid als Erdenmenschen, könnet ihr auch die Mission des Menschen Jesus verstehen, und dann, erst könnet ihr bewußt Stellung nehmen zu dem Erlösungswerk sowie zu Ihm Selbst, Der Mich in ganzer Fülle in Sich barg. Ihr müsset auch wissen um Mein Urwesen, Das ihr euch nicht als begrenzte Form vorstellen dürfet, und ihr müsset wissen, daß ebendieses Wesen Sich eine Form erwählte und sie gänzlich erfüllte.... daß also der Mensch Jesus diese Form gewesen ist und daß in Ihm die ganze Fülle der Gottheit war.... Und wenn ihr dieses versteht, dann begreifet ihr auch, daß und warum ihr Ihn anerkennen müsset als Erlöser der Welt.... Ihr begreifet dann erst die Größe Seines Opfers, daß Er als Mensch den Leidensweg ging und als Mensch den Tod am Kreuz erlitt.... Und dann werdet ihr auch in Liebe zu Ihm erglühen, ihr werdet euch Ihm hingeben und Ihm angehören wollen für Zeit und Ewigkeit.... Und ihr werdet die Tiefe Seines Erbarmungswerkes stets mehr begreifen lernen, je mehr auch in euch die Liebe aufflammt.... Und dann könnt ihr auch der Vergebung aller Schuld gewiß sein, denn dafür ist Er als Mensch am Kreuz gestorben, daß alle Schuld getilgt wurde.... daß alle Menschen Erlösung finden, die selbst die Erlösung wollen und Ihn darum bitten....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Credința vie în lucrarea de răscumpărare....

Credință vie se cere de la voi, oamenii, în Iisus Hristos, Fiul lui Dumnezeu, Care prin moartea Sa jertfelnică pe cruce a răscumpărat omenirea din păcat și moarte.... Iar a poseda o credință vie în El înseamnă și a cunoaște motivul actului Său de mântuire, despre vinovăția nemăsurat de mare în care se află toți oamenii din cauza apostaziei lor trecute față de Dumnezeu. Atunci, ființa umană care Îl recunoaște ca Fiu al lui Dumnezeu, în care am putut să Mă întrupez pe Mine Însumi, își va purta conștient vina la cruce, adică va dori să aparțină celor pentru care Iisus a murit pe cruce, pentru care Și-a dat viața, pentru care Și-a vărsat sângele. Astfel, el îl va mărturisi în mod conștient pe Iisus Hristos, Răscumpărătorul divin și, în consecință, Mă va recunoaște și pe Mine Însumi, Care eram în El, Care M-am manifestat în omul Iisus, pentru că era plin de iubire și M-a recunoscut pe Mine Însumi.... ca Iubire eternă.... complet în Sine. Dar Eu vorbesc de o credință vie, căci nu Mă mulțumesc cu cuvinte pe care gura le poate spune, dar despre care inima nu știe nimic. Iar credința vie este doar rezultatul iubirii care a trezit-o astfel la viață.... O persoană care se străduiește să trăiască în iubire va avea și o legătură interioară cu Cel care l-a răscumpărat din păcat și din moarte, se va dedica Lui în această legătură, va dori să Îi aparțină, chiar dacă nu poate evalua intelectual întreaga profunzime a celei mai mari opere de milă pe care o ființă umană a realizat-o pe Pământ.... dar va ști că fără Iisus Hristos ar fi pierdut și condamnat la moarte veșnică.... El va ști că are nevoie de El pentru a deveni fericit și va dori ca iubirea Răscumpărătorului divin să pună stăpânire pe el, ca mila Sa să-l includă și pe el în cercul celor răscumpărați.... Îi va preda povara păcatului său și Îi va cere iertare. Iar aceasta îi va fi acordată.... Nu va seca niciodată pârâul harului, care este disponibil pentru fiecare ființă umană, deoarece Iisus a dobândit o comoară de har pentru omenire prin moartea Sa agonizantă pe cruce.... Și El a plătit cu sângele Său prețul de cumpărare pentru toate sufletele care cândva l-au urmat în mod voluntar pe adversar în abis și au fost, prin urmare, părtași ai lui.... Iar acest lucru înseamnă că ființa umană nu trebuie să se refugieze la cruce decât de bunăvoie și să-i ceară lui Iisus iertare pentru vina sa și ajutor împotriva adversarului..... Iar acesta din urmă și-a pierdut acum dreptul asupra acelei persoane, pentru că vina sa a fost răscumpărată, deoarece Iisus s-a sacrificat pe cruce pentru toate sufletele care tânjesc să se întoarcă la El și care erau ținute captive de adversar.... până la moartea Sa pe cruce.... Atunci puterea adversarului a fost frântă, dar numai pentru acei oameni care au vrut să scape de el și L-au chemat în ajutor. A fost o lucrare de dragoste nespus de mare.... Dar dragostea era în omul Iisus, și această dragoste eram Eu Însumi.... De fiecare dată încerc să vă fac pe voi, oamenii, să înțelegeți această mare lucrare de milă, și de fiecare dată Eu Însumi vă luminez cu privire la corelații, la prilejul coborârii lui Iisus, la viața Sa pământească și la fostul vostru păcat grav de apostazie față de Mine.... Numai atunci când veți ști despre marea vină a păcatului de care sunteți împovărați ca oameni pământești, veți putea înțelege și misiunea omului Iisus și numai atunci veți putea lua conștient poziție față de actul de mântuire, precum și față de El Însuși, Care M-a adăpostit în toată plinătatea Sa. De asemenea, trebuie să știți despre natura Mea fundamentală, Pe care nu v-o puteți imagina ca pe o formă limitată, și trebuie să știți că această natură însăși și-a ales o formă și a împlinit-o pe deplin.... că omul Iisus a fost această formă și că întreaga plinătate a Divinității era în El..... Și când înțelegeți acest lucru, atunci înțelegeți și de ce trebuie să-L recunoașteți ca Răscumpărător al lumii.... Numai atunci vei înțelege măreția sacrificiului Său, faptul că El a mers pe calea suferinței ca om și a suferit moartea pe cruce ca om.... Și atunci veți străluci și voi de iubire pentru El, vă veți dărui Lui și veți dori să-i aparțineți pentru totdeauna și pentru veșnicie.... Și veți învăța să înțelegeți tot mai mult profunzimea lucrării Sale de milostenie, cu cât mai mult va izbucni dragostea și în voi.... Și atunci veți putea fi siguri și de iertarea tuturor vinovățiilor, căci de aceea a murit ca om pe cruce, pentru ca toate vinovățiile să fie răscumpărate.... astfel încât să găsească răscumpărare toți oamenii care doresc ei înșiși răscumpărarea și I-o cer....

Amin

Übersetzer
Übersetzt durch: Ion Chincea