Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Die Kraft des göttlichen Geistes....

Der Geistesstrom, der euch zufließt, hat wahrlich eine große Kraft.... Denn er kommt aus dem Reiche der Vollendung, er kommt von Mir Selbst, dem vollkommensten Geist in der Unendlichkeit.... Nur kann er euch nicht in seiner ganzen Kraft berühren, weil ihr dann vergehen würdet.... Aber der Strom kommt von Mir, selbst wenn ihr nur ganz minimale Wirkung spüret; und er trifft die Seele, auch wenn der Körper keinerlei Wirkung empfinden kann. Denn dann ist es Mein Wille, daß er unberührt bleibt davon. Die Seele aber wird gekräftigt, und der Mensch selbst hat einen Beweis der Wirkung des Kraftstromes in den Händen: Er vernimmt Mein Wort und schreibt es nieder, so daß er auch den Mitmenschen den Beweis erbringen kann, daß er von Meinem Geistesstrom getroffen worden ist.... Oh, ihr Menschen, ihr fasset nicht die unendliche Liebe eures Vaters, des vollkommensten Wesens in der Unendlichkeit.... daß Er euch ein Zeichen gibt von Seiner Gegenwart, von Seinem Wirken und Seinem Wesen, Das Sich auch mit Seinem Geschöpf verbindet und ihm köstliche Gnadengaben zuleitet. Ihr fasset diese Liebe nicht, und Mein Wirken ist darum nicht auffallend erkenntlich, weil Ich des freien Willens wegen den Menschen nicht in einen Zwangszustand versetzen will.... in einen Zustand erhöhter Seligkeit, die auch der Körper wohltuend empfindet.... Denn ein solcher Seligkeitszustand würde dann immer den Menschen dazu veranlassen, Mir als Gefäß für Meinen Geistesstrom zu dienen.... was aber niemals der Seele zum Fortschritt verhelfen würde, die in ganz freiem Willen sich Mir anbieten muß zum Empfang Meines Wortes, des Licht- und Kraftstromes, der dem Urquell des Lichtes und der Kraft entspringt. Ganz behutsam nur kann Ich den Menschen anrühren, und Ich muß die Wirkung Meines Liebestromes einschränken um des Menschen selbst willen, daß seine Seele keinen Schaden erleide.... Und darum wirke Ich auch nicht ungewöhnlich auf den Körper ein, Ich muß ihn in seiner Schwäche belassen, aber auch er wird von Meiner Kraft erhalten, solange Ich ihn benötige für einen Geistesstrom, der zur Erde fließen muß, weil die Menschen ein lebendiges Wasser benötigen, an dem ihre Seelen gesunden sollen. Und würde Mein Wirken an euch ganz ungewöhnlich in Erscheinung treten, so daß es auch den Mitmenschen erkenntlich wäre, so würden diese unter einem Glaubenszwang stehen, der ihnen nicht zum Nutzen der Seele gereichte.... Aber Mein Licht- und Kraftstrom fließet dennoch in euch ein, und er verfehlt seine Wirkung nicht, auch wenn ihr selbst nur leise davon berührt werdet. Ich erschließe einen Quell, dem das Lebenswasser entströmt, an dem ihr selbst und auch die Mitmenschen sich laben und stärken können, und es wird dieser Quell nicht versiegen, solange ihr selbst bereit seid, Mir als Gefäß zu dienen, auf daß Ich Meinen Geistesstrom einfließen lassen kann. Die Liebe eures Vaters zu Seinen Kindern ist nie endend, denn ihr seid aus dieser Liebe hervorgegangen.... Diese Vaterliebe weiß euch Menschen in großer Not, und darum will Sie euch helfen.... Euer Vater weiß auch, wie Er euch am besten helfen kann:.... Weil euch Licht und Kraft mangelt, sucht Er euch diese zuzuführen. Doch alles muß im Rahmen der gesetzlichen Ordnung vor sich gehen.... Ich kann nicht willkürlich den Menschen Erkenntnis schenken und übernatürliche Kraft.... aber Ich kann einen Brunnen erschließen, was wiederum nur möglich ist, wenn ein Mensch im freien Willen Mir als Gefäß dienet, das Ich nun füllen kann und dessen sich auch jeder wieder bedienen kann, der Mein Gnadengeschenk annehmen will.... Und dieses Gefäß kann nicht zu seinem Dienst für Mich veranlaßt werden dadurch, daß es selbst ungewöhnlich die Wirkung Meines Gnadenstromes empfindet. Ich verlange eine völlige Hingabe an Mich im freien Willen, nur aus Liebe zu Mir und zum Nächsten, dem geholfen werden soll.... Ich verlange eine Bereitschaft für Mich, die völlig uneigennützig ist. Aber eine solche Bereitschaft werde Ich auch lohnen, nur anders, als es die Menschen erwarten. Doch Meine Kraft werde Ich keinem versagen, der Mich nur innig darum bittet. Die Seele aber wird immer Kraft entgegennehmen, wenn Mein Geistesstrom zur Erde fließet, denn dieser wird niemals ohne Wirkung bleiben. Und wenn die Zeit gekommen ist, werde Ich auch ungewöhnlich hervortreten, und Meine Kraft wird in dem Schwachen mächtig sein.... Dann aber verfolge Ich einen Zweck, weil Ich in Meiner Weisheit erkenne, wie und wo den Menschen noch zu helfen ist, deren Glaube noch schwach ist, die Ich aber nicht verlieren will an Meinen Gegner.... Denn Mir ist wahrlich kein Ding unmöglich.... Und Ich will Mich euch beweisen als liebender Vater, wenn die Zeit gekommen ist, da ihr in größter Not rufet zu Mir um Hilfe.... Dann werde Ich allen gegenwärtig sein, die nur lebendig an Mich glauben....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O poder do espírito divino....

A corrente espiritual que flui para si tem realmente um grande poder.... Pois vem do reino da perfeição, vem de Mim Mesmo, o espírito mais perfeito no infinito.... Só que não lhe pode tocar com todo o seu poder, porque então pereceria.... Mas a corrente vem de Mim mesmo que se sinta apenas um efeito muito mínimo; e afecta a alma mesmo que o corpo não possa sentir qualquer efeito. Pois então é Minha vontade que permaneça intocado por ela. Mas a alma é fortalecida, e o próprio ser humano tem nas suas mãos a prova do efeito do fluxo de força: Ele ouve a Minha Palavra e escreve-a para que também possa fornecer aos seus semelhantes as provas de que foi afectado pelo Meu fluxo de espírito.... Oh, vós humanos, não compreendeis o amor infinito do vosso Pai, o Ser mais perfeito no infinito.... que Ele vos dá um sinal da Sua presença, do Seu trabalho e do Seu Ser, que também se une com a Sua criatura e a abastece com deliciosos dons de graça. Não compreendeis este amor e o Meu trabalho não é, por isso, manifestamente reconhecível porque não quero colocar o ser humano num estado de compulsão devido ao livre arbítrio.... num estado de êxtase crescente, que o corpo também sente agradavelmente.... Pois tal estado de êxtase faria então sempre com que o ser humano Me servisse como um recipiente para o Meu fluxo de espírito.... que, no entanto, nunca ajudaria a alma a progredir, que tem de se oferecer a Mim de livre vontade para receber a Minha Palavra, o fluxo de luz e força que provém da fonte primária de luz e força. Só posso tocar o ser humano muito suavemente, e tenho de restringir o efeito do Meu fluxo de amor pelo próprio bem do ser humano para que a sua alma não sofra qualquer dano.... E por isso também não tenho um efeito invulgar no corpo, tenho de o deixar na sua fraqueza, mas também ele será sustentado pela Minha força enquanto eu precisar dela para um fluxo de espírito que tem de fluir para a terra, porque as pessoas precisam de uma água viva pela qual a sua alma se recuperará. E se o Meu trabalho sobre vós se manifestasse de uma forma completamente invulgar para que também fosse reconhecível aos semelhantes, eles estariam sob uma compulsão de fé que não beneficiaria as suas almas.... Mas o Meu fluxo de luz e força flui para vós e não deixa de ter efeito, mesmo que vós próprios só sereis silenciosamente tocados por ele. Abro uma fonte da qual flui a água da vida, na qual vós e também os vossos semelhantes se podem refrescar e fortalecer, e esta fonte não secará enquanto vós próprios estiverdes dispostos a servir-Me como um recipiente para que eu possa deixar fluir o Meu fluxo de espírito para dentro dela. O amor do teu Pai pelos Seus filhos é interminável, pois deste amor surgiste.... Este amor paternal conhece-vos, humanos, em grandes adversidades e por isso quer ajudar-vos.... O teu Pai também sabe como te pode ajudar melhor:.... Porque lhe falta luz e força, Ele procura fornecê-lo. Mas tudo deve prosseguir no quadro da ordem legal.... Não posso arbitrariamente dar às pessoas conhecimento e força sobrenatural.... mas posso abrir um poço, que por sua vez só é possível se uma pessoa de sua livre vontade Me servir como um recipiente que posso agora encher e que também pode ser usado novamente por qualquer pessoa que queira aceitar a Minha dádiva de graça.... E este recipiente não pode ser induzido ao seu serviço para Mim pelo facto de ele próprio sentir invulgarmente o efeito do Meu fluxo de graça. Exigo total devoção a Mim por sua livre vontade, só por amor a Mim e ao próximo que deve ser ajudado.... Eu preciso de uma vontade para Mim que seja completamente altruísta. Mas também recompensarei essa vontade, só que de forma diferente do que as pessoas esperam. No entanto, não negarei a Minha força a ninguém que só Me peça sinceramente por ela. Mas a alma receberá sempre força quando o Meu fluxo de espírito flui para a terra, pois nunca ficará sem efeito. E quando chegar o momento, também irei emergir invulgarmente, e a minha força será poderosa na fraca.... Mas então perseguirei um propósito, porque na Minha sabedoria reconheço como e onde ainda podem ser ajudadas pessoas cuja fé ainda é fraca mas que não quero perder para o Meu adversário.... Pois verdadeiramente nada é impossível para Mim.... E eu provar-vos-ei a Mim mesmo como um Pai amoroso quando chegar a altura de Me chamardes para me ajudardes na maior necessidade.... Então estarei presente a todos os que só acreditam em Mim vivo...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL