Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Die letzte große Katastrophe....

Gottes Stimme wird durchdringen und die Menschen zum Erwachen bringen, die leichtfertig schlafen, wo sie doch in größter Gefahr sind. Die sich erwecken lassen und Seine Stimme erkennen, diesen wird auch ein Licht leuchten, das sie aus der dunklen Nacht herausführt.... Wer aber Seiner Stimme nicht achtet, dessen Los ist auch entschieden für ewige Zeiten. Doch Der euch alle geschaffen hat, Der lässet euch nicht ungewarnt, wenn Schweres über die Erde hereinbricht, das vorgesehen ist im Heilsplan Gottes seit Ewigkeit.... Immer wieder warnet und mahnet Er die Menschen, indem Er sie anspricht in verschiedenster Weise, und die Seiner leisen Stimme achten, wenn sie ihnen ertönt, die wird auch das Kommende nicht erschrecken, wenn Er mit Donnerstimme reden wird zu allen, die bisher ihre Ohren verschlossen hielten Seinen Worten der Liebe und Barmherzigkeit.... Und Er wird zu ihnen reden durch die Naturgewalten, und keiner wird diese Stimme überhören können, denn es sind die Menschen gefährdet, und sowie sie um ihr Leben bangen, besteht auch die Möglichkeit, daß sie ihre Gedanken hinwenden zu Dem, Der mächtig ist, Den sie als Gott und Schöpfer anerkennen. Und rufen sie zu Ihm, dann sind sie auch gerettet für Zeit und Ewigkeit.... Wer aber dann noch verstockt bleibt, dem wird das schreckliche Los der Neubannung nicht erspart bleiben. Und es wird nicht mehr viel Zeit vergehen, daß ihr Menschen alle aufgeschreckt werdet durch die Kunde einer unübersehbaren Katastrophe, und ihr werdet erstarren ob des Unheils, das zahllose Menschen betroffen hat.... Aber es ist euch vorausgesagt seit Beginn dieser Erdperiode, denn es ist im Heilsplan Gottes vorgesehen seit Ewigkeit.... Doch niemals halten die Menschen ein Naturgeschehen von solchem Ausmaß für möglich, und es wird denen, die es überleben, ein ganz deutlicher Beweis gegeben, daß eine höhere Macht am Wirken ist, daß alles Irdische vergänglich ist und daß der Mensch jener Macht ausgeliefert ist, wenn er sich nicht selbst mit Ihr in Verbindung setzt und sich seinem Gott und Schöpfer hingibt, Ihn bittend um Erbarmen. Denn Er will Sich nur den Menschen offenbaren, indem Er sie so deutlich anspricht, daß sie Seine Stimme vernehmen müssen. Und wenn Er immer wieder darauf hinweiset, so will Er nur damit erreichen, daß sie zuvor schon die Bindung aufnehmen sollen mit Ihm, um dann standzuhalten und auch Seinen Schutz zu erfahren, wenn der Tag des Grauens gekommen ist.... Doch Seinen Ankündigungen durch Seher und Propheten wird kein Glaube geschenkt; und ob auch immer wieder in kleinem Ausmaß die Menschen von göttlichen Eingriffen heimgesucht werden.... es berührt immer nur die Betroffenen, doch die anderen bleiben teilnahmslos, sowie das erste Entsetzen vorüber ist. Und geistiger Gewinn ist nur wenig zu verzeichnen. Doch allen denen, die Gott Selbst zu sich sprechen ließen, die Seinen Worten Glauben schenken und die darum zu den Seinen gehören, soll immer wieder Kunde zugehen, daß jenes gewaltige Naturgeschehen nicht mehr lange auf sich warten lässet.... Sie sollen Kraft schöpfen aus Seinem Wort, denn sie werden diese benötigen, um standzuhalten und ihren Mitmenschen Trost und Aufklärung zu geben, die in größter leiblicher und geistiger Not sind.... Und jedes Gebet, das zu Ihm dringt, wird Er hören und allen Kraft und Hilfe gewähren, die ihren Gott und Schöpfer anrufen in höchster Not.... Und ob sie auch ihr irdisches Leben hingeben müssen.... sie haben die Bindung mit Gott gefunden und brauchen nun nicht mehr das Los derer zu fürchten, die völlig bar sind jeden Glaubens und dem noch angehören, der sie ins Verderben stürzen will. Allen Menschen wird noch die Gelegenheit gegeben werden, ihren Gott und Schöpfer zu erkennen, und jeder einzelne Mensch entscheidet selbst über sein Los.... Und auch das schrecklichste Geschehen kann für den Menschen der Weg sein zu Ihm, aus Dessen Macht er einst hervorgegangen ist.... Und dann war es für ihn zum Segen, und ob auch zahllose Menschen hinweggerafft werden.... Sie können eingehen in das jenseitige Reich mit einem Schimmer der Erkenntnis im Herzen, wenn sie noch zuletzt ihren Gott und Schöpfer erkannt und anerkannt haben, wenn sie Ihn anrufen in höchster Not, Der Sich ihnen dann auch offenbart. Glaubet es, ihr Menschen, daß ihr diesem Geschehen entgegengeht, das unerwartet über euch hereinbricht und eine so deutliche Stimme von oben ist, daß alle sie erkennen müßten, die nur eines guten Willens sind.... Und jeder wird sie hören, denn sie ist gewaltig und noch ein letzter Mahnruf, denn kurz danach kommt das Ende, wie es verkündet ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O Último Grande Desastre....

A voz de Deus penetrará e despertará as pessoas que dormem levemente quando estão em maior perigo. Aqueles que se deixam despertar e reconhecem a Sua voz também terão sobre eles um brilho de luz que os conduzirá para fora da noite escura..... Mas quem não presta atenção à Sua voz, o seu destino também é decidido para os tempos eternos. Mas Aquele que criou todos vós não vos deixará ir sem avisar quando coisas pesadas caírem sobre a terra, que têm sido previstas no plano de Salvação de Deus desde a eternidade.... Ele avisa e admoesta as pessoas, dirigindo-se a elas de várias maneiras, e aqueles que prestam atenção à Sua voz suave quando ela lhes soa, não se assustarão com o que está para vir quando Ele falará com uma voz de trovão a todos os que até agora mantiveram os ouvidos fechados às Suas Palavras de amor e misericórdia.... E Ele falará com eles através das forças da natureza, e ninguém poderá ignorar esta voz, pois as pessoas estão em perigo, e assim que temerem pelas suas vidas há também a possibilidade de voltarem os seus pensamentos para Aquele que é poderoso, a quem reconhecem como Deus e Criador. E se O invocarem, serão também salvos para o tempo e a eternidade.... Mas qualquer um que depois se mantenha teimoso não será poupado ao terrível destino de um novo banimento. E não passará muito tempo para todos se assustarem com a notícia de um desastre óbvio, e congelarão por causa do desastre que afectou inúmeras pessoas.... Mas foi-vos anunciado desde o início deste período terrestre, pois está previsto no plano de salvação de Deus desde a eternidade.... No entanto, as pessoas nunca consideram um acontecimento natural de tal magnitude possível, e aqueles que sobrevivem a ele recebem provas muito claras de que um Poder superior está em acção, que tudo o que é terreno é transitório e que o ser humano está à mercê desse Poder se ele próprio não entrar em contacto com Ele e se entregar ao seu Deus e Criador, pedindo-Lhe misericórdia. Pois Ele só quer revelar-se às pessoas, dirigindo-se a elas tão claramente que elas têm de ouvir a Sua voz. E se Ele aponta isto repetidamente, Ele só quer que eles estabeleçam um vínculo com Ele de antemão, para depois se manterem firmes e também experimentarem a Sua protecção quando o dia do horror chegar.... No entanto, as suas proclamações através de videntes e profetas não são acreditadas; e mesmo que as pessoas sejam repetidamente afligidas por intervenções divinas em pequena escala.... toca sempre apenas aqueles que são afectados, mas os outros permanecem apáticos assim que o primeiro horror termina. E há apenas um pequeno ganho espiritual. No entanto, todos aqueles que deixam o próprio Deus falar com eles, que acreditam nas Suas Palavras e, portanto, pertencem aos Seus, receberão repetidamente a informação de que este tremendo acontecimento natural não tardará em vir.... Eles retirarão força da Sua Palavra, pois precisarão dela para se manterem firmes e para dar conforto e iluminação aos seus semelhantes que estão na maior adversidade física e espiritual.... E todas as orações que Lhe chegam Ele ouvirá e concederá força e ajuda a todos os que invocam o seu Deus e Criador na maior adversidade.... E se também têm de dar a sua vida terrena.... encontraram a ligação com Deus e já não precisam de temer o destino daqueles que são completamente desprovidos de toda a fé e que ainda pertencem àquele que os quer mergulhar na ruína. Todas as pessoas terão ainda a oportunidade de reconhecer o seu Deus e Criador, e cada pessoa decidirá o seu próprio destino.... E mesmo o acontecimento mais terrível pode ser o caminho do ser humano para Ele, de cujo poder ele emergiu em tempos.... E depois foi uma bênção para ele, e se inúmeras pessoas também se deixarão levar.... Podem entrar no reino do além com um lampejo de conhecimento nos seus corações se tiverem reconhecido e reconhecido o seu Deus e Criador no último momento, se O invocarem na maior adversidade, Quem então também se lhes revelará a Si próprio. Acreditem, humanos, que estão a aproximar-se deste acontecimento que se aproxima de vós inesperadamente e que é uma voz tão clara de cima que todos os de boa vontade teriam de a reconhecer. E todos o ouvirão, pois é poderoso e ainda um aviso final, pois pouco tempo depois o fim virá à medida que for proclamado...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL