Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Der Wortempfang ist ein freier Willensakt....

Ich brauche euch, Meine Diener auf Erden.... Denn Ich kann nicht durch ungewöhnliches Wirken die Menschen zum Glauben zwingen an einen Gott und Schöpfer, die diesen Glauben noch nicht besitzen. Und würde Ich aus der Höhe die Menschen hörbar anreden, so wäre es um eure Willensfreiheit geschehen, sie müßten glauben und würden nur noch unter diesem Eindruck stehen und zwangsläufig verrichten, was Mein Wille ist. Doch sie müssen wiederum angesprochen werden, weil sie sich in großer geistiger Not befinden, und darum muß Ich durch Menschenmund zu ihnen reden und es ihrem freien Willen überlassen, ob sie Mein Wort annehmen wollen oder nicht.... Ich brauche euch, und ihr selbst werdet es auch verstehen; ihr werdet Meine Gegenwart spüren und wissen, daß es euer Vater im Himmel ist, Der zu euch redet, Der euch immer nur dazu anregt, euch den Mitmenschen mitzuteilen und ihnen Kenntnis zu geben von Meinem ungewöhnlichen Wirken in euch.... ungewöhnlich zwar nur für jene, die noch nichts von Meiner Liebe und Erbarmung wissen, die allen Menschen gilt, die Mich und Mein Wesen noch nicht kennen und darum selbst keinerlei Bindung mit Mir suchen.... Und diesen will Ich Mich offenbaren als ein Vater, Dem das Wohl Seiner Kinder am Herzen liegt; Ich will Mich ihnen offenbaren als ein Gott der Liebe, Weisheit und Macht.... Und Ich brauche euch, Meine Diener, auf daß Ich durch euch die Menschen anreden kann. Denn es stehen Mir nicht viele Werkzeuge zur Verfügung, weil es ein freier Willensakt ist, Mein Wort entgegenzunehmen, der auch Voraussetzungen bedingt, die nicht sehr oft bei den Menschen anzutreffen sind. Es muß ein tiefer Glaube, der durch die Liebe gewonnen wurde, sie zum Horchen nach innen veranlassen.... sie müssen bewußt Meine Anrede erwarten, sie festhalten und stets bereit sein, weiterzuleiten, was sie empfangen. Ein tiefer Glaube nur wird sie veranlassen, in sich hineinzuhorchen, und nur dann kann Ich Mich offenbaren, wenn der Mensch in diesem Glauben sich Mir verbindet und Mich nun zu sich reden lässet. Daß Ich nun von euch so dringend die Verbreitung dessen fordere, was euch zugeht, hat seine Begründung in der großen Unwissenheit der Menschen, die durch das Erdenleben gehen mit nur irdisch gerichteten Gedanken, die nichts.... aber auch gar nichts wissen und glauben von dem Reich, das außerhalb der Erde ist, das sie einmal betreten werden, wenn ihr Leibesleben beendet ist. Es sind diese Menschen in größter Not, denn sie können nicht vergehen, weil ihre Seelen weiterleben nach dem Tode des Leibes. Und diese Seelen erwartet kein schönes Los, denn sie gehen in völliger Dunkelheit in das jenseitige Reich ein, und sie werden viel Leid und Qual erdulden müssen, bevor ein kleiner Lichtschimmer ihnen leuchtet.... Ich möchte den Menschen diesen kleinen Lichtschimmer noch geben, bevor das Ende ist. Ich möchte ihnen nur dazu verhelfen, daß sie selbst den Kontakt herstellen mit ihrem Gott und Schöpfer, daß sie sich in Gedanken mit Ihm befassen und Ich nun Selbst auf ihre Gedanken einwirken kann.... Und deshalb suche Ich, sie anzusprechen, und ihr sollet Mir dazu dienen, daß Ich Mich eurer Bereitwilligkeit entsprechend äußern kann und die Mitmenschen Kenntnis davon erhalten.... Ihr sollet euch von Mir belehren lassen und dann euer Wissen weitergeben, aber immer in unveränderter Form, denn was von Mir ausgeht, ist reine Wahrheit, und sie soll unverbildet weitergegeben werden, wenn sie als Licht wirken soll in den Menschenherzen, die wenig Licht besitzen. Und ihr erweiset Mir wahrlich einen Dienst, für den Ich euch segnen werde, denn alle Meine Geschöpfe liebe Ich, und keines von ihnen soll verlorengehen wieder auf endlos lange Zeit. Und darum wird euch auch immer wieder Meine Liebekraft zuströmen, solange ihr Mir dienen wollet, Ich werde Selbst euch Meine Gegenwart beweisen, indem auch euch Meine Offenbarungen ungewöhnlich berühren werden, denn Ich brauche bei euch keinen Glaubenszwang mehr befürchten, die ihr euren Glauben Mir täglich beweiset, wenn ihr Meiner Ansprache harret und für Mich tätig seid....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

말씀을 받는 것은 자유의지의 행위이다.

나는 이 땅의 내 종인 너희가 필요하다. 왜냐면 창조주 하나님 한 분에 대한 믿음을 아직 소유하지 못한 사람들에게 내가 특별한 역사를 통해 믿음을 강요할 수 없기 때문이다.

내가 위로부터 사람들이 들을 수 있게 말하면, 이는 너희의 의지의 자유를 잃게 하면서 일어나는 일이다. 사람들은 믿어야만 하고 단지 이런 인상 가운데 있게 되고 강제적으로 내 뜻을 행했을 것이다.

그러나 그들은 다시 말을 들어야만 할 것이다. 왜냐면 그들은 큰 영적인 위험 가운데 있기 때문이다. 그러므로 나는 사람의 입을 통해 그들에게 말해야만 한다. 그들이 내 말을 영접할지 거부할지 그들의 자유의지에 맡겨야 한다.

나는 너희가 필요하다. 너희가 스스로 이를 이해할 것이다. 너희는 내 임재를 느낄 것이고 너희에게 말하는 분이 너희가 이웃에게 너희 안의 내 특별한 역사를 전하여 그들에게 깨달음을 주라고 항상 자극을 하는 분이 너희의 하늘에 계신 아버지인 것을 알 것이다.

단지 아직 모든 사람을 향한 내 사랑과 긍휼에 대해 아무것도 알지 못하고 나와 내 성품을 아직 모르기 때문에 스스로 나와의 연결을 추구하지 않는 사람들에게 특별한 역사이다. 이런 사람들에게 나는 나 자신을 실제 자신의 자녀들을 심장에 담고 있는 아버지로 계시하기 원한다.

나는 그들에게 나를 사랑과 지혜와 권세의 하나님으로 계시하기 원한다. 내가 너희를 통해 사람들에게 말할 수 있기 위해 나는 내 일꾼인 너희를 필요로 한다. 왜냐면 많지 않은 도구만이 나에게 있기 때문이다. 왜냐면 내 말을 받는 것은 자유의지에 역사이고 사람들에게 찾아보기 힘든 조건을 갖추어야 하기 때문이다.

그들로 하여금 내면에 귀를 기울이게 만드는 사랑을 통해 얻는 깊은 믿음이 있어야만 한다. 그들은 의식적으로 내 음성을 기다리고 이를 붙잡아야 하고 그들이 받은 것을 항상 전파할 자세가 되어 있어야만 한다. 깊은 믿음만이 단지 그들로 하여금 자신의 내면의 귀를 기울이게 할 것이다.

사람이 이런 믿음을 가지고 자신과 나를 연결시킬 때 이제 내가 그에게 말하게 할 때 단지 내가 나 자신을 계시할 수 있다. 내가 이제 너희에게 아주 긴급하게 너희에게 주어진 것을 전하라고 요구하는 데에는 사람들의 큰 무지에 근거를 두고 있다.

사람들은 단지 세상을 향한 생각 가운데 이 땅의 삶을 살고 있다. 그러나 그들은 그들의 육신의 삶이 끝나면 언젠가 들어가게 될 이 땅의 밖에 있는 나라를 모르거나 전혀 모르고 믿지를 않는다. 이런 사람들은 가장 큰 위험 가운데 있다. 왜냐면 그들은 소멸될 수 없기 때문이다. 왜냐면 그들의 혼은 육체의 죽음 후에 계속 살기 때문이다.

이런 혼들은 아름답지 않은 운명을 기대해야 한다. 왜냐면 그들은 전적인 어두움 가운데 저세상의 나라로 가기 때문이다. 그들은 작은 불빛이 그에게 비추어 질 때까지 많은 고난과 고통을 견뎌내야만 한다. 나는 종말이 오기 전에 사람들에게 이런 작은 불빛을 주기 원한다. 나는 그들에게 단지 그들 스스로 그들의 창조주 하나님과 연결을 시키게 내가 이제 스스로 그들의 생각에 역사할 수 있게 그들이 창조주를 생각하게 돕기를 원한다.

그러므로 내가 그들에게 말하기를 원한다. 너희는 내가 너희의 자원하는 자세에 합당하게 나 자신을 나타낼 수 있고 이웃들이 이에 관한 깨달음을 얻게 나를 섬겨야 한다. 너희는 나로부터 가르침을 받아야 하고 너희의 지식을 전달해 줘야 한다. 그러나 항상 변경되지 않은 상태로 전해야 한다.

왜냐면 나로부터 온 것은 순수한 진리이기 때문이다. 진리가 빛으로서 빛을 적게 가진 사람들의 심장에 역사하려면, 진리는 변경되지 않고 전달되야 한다. 너희는 진실로 나를 섬기는 일이고 이 때문에 나는 너희를 축복할 것이다. 왜냐면 나는 모든 내 피조물들 사랑하고 그들 가운데 어떤 존재도 끝 없이 긴 기간 동안 다시 버림받지 않아야 하기 때문이다.

그러므로 너희가 나를 섬기기를 원하는 동안에는 너희에게 항상 또 다시 내 사랑의 힘이 흘러 들어간다. 나는 스스로 내 계시들이 너희에게도 특별하게 감동을 주면서 너희에게 내 임재를 증명할 것이다.

왜냐면 너희가 내 음성을 기다리며 나를 위해 일하면, 날마다 너희의 믿음을 나에게 증명해주는 너희의 대해 내가 믿음을 강요할 까 두려워할 필요가 없기 때문이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박