Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Jesus hat die Brücke geschlagen....

Die Brücke zum geistigen Reich muß von euch Menschen betreten werden, ihr müsset euch zu lösen suchen von der irdischen Welt, ihr müsset einmal nachdenken über euren Erdenlebenszweck; ihr müsset darüber nachdenken, woher ihr gekommen seid und wohin ihr wieder gehet.... Ihr müsset euch mit geistigen Gedanken befassen, und schon beweget ihr euch auf der Brücke in das geistige Reich. Und dann werdet ihr auch der Lehren gedenken, die euch zugetragen wurden zum Zwecke eurer Erziehung, und ihr werdet zu den einzelnen Lehren auch Stellung nehmen in Gedanken.... Und dann wird euch auch Jesus Christus und Sein Erlösungswerk vor Augen treten, Der in Wahrheit die Brücke geschlagen hat von der Erde in das geistige Reich. Und nun wird euer Wille ausschlaggebend sein, ob die Gedanken an den göttlichen Erlöser euch tiefer berühren, denn von seiten der Lichtwelt werden euch diese Gedanken zustrahlen, und ihr brauchet sie nur zu ergreifen, um einen Segen davonzutragen, den ihr als Mensch nicht ermessen könnet. Seid ihr eines guten Willens, dann werdet ihr immer wieder zu jenen Gedanken zurückkehren, weil Jesus Christus Selbst euch erfaßt, sowie ihr Seiner gedenket und ihr Seinen Einfluß spüret als immer wieder aufsteigende Gedanken und Fragen, was es mit dem Erlösungswerk für eine Bewandtnis hat.... (15.2.1962) Und solche Fragen werden euch wahrlich auch beantwortet werden, denn es ist das Wichtigste im Erdenleben, daß ihr zu Jesus Christus findet, daß ihr Ihn als den göttlichen Erlöser anerkennet und also Mich Selbst in Ihm erkennet.... Denn ihr müsset freiwillig wieder zu Mir zurückkehren, Den ihr einstens nicht mehr anerkennen wolltet.... Glaubet ihr nun an Jesus Christus, dann erkennet ihr auch Mich Selbst in Ihm, Der Ich für euch zum schaubaren Gott wurde, auf daß euch diese Anerkennung leicht werde. Jeder Mensch wird einmal sich klarwerden müssen über seine eigene Einstellung zu Jesus und Seinem Erlösungswerk. Und darum werde Ich immer wieder Meine Jünger hinaussenden in die Welt, die das Evangelium verkünden sollen, die des Erlösungswerkes Erwähnung tun sollen und also überallhin das Wissen tragen sollen von Ihm, Der den Menschen die Brücke erbaut hat, die aus dem Reiche der Finsternis führet in das Reich des Lichtes. Es sind diese zwei Reiche getrennt, und es bestand eine tiefe Kluft, die von den Menschen allein nicht hätte überbrückt werden können. Und in Erkenntnis der großen Not der Menschen hat der Mensch Jesus diese Brücke geschlagen durch Sein Erlösungswerk, durch Seinen Tod am Kreuz, durch den Er die große Urschuld der Menschen tilgte.... Er hat einen Weg angebahnt, der zurückführt zum Vater, zu Mir, von Dem ihr einst alle ausgegangen seid.... Ohne Jesus Christus aber besteht diese tiefe Kluft noch, und ihr bleibet ewig in dem finsteren Bereich, weil kein Weg hinausführt ohne Jesus. Darum sollen die Menschen hören von Ihm, von Seinem Werk der großen Erbarmung, von Seiner endlosen Liebe, und dann werden sie auch erkennen, daß der Mensch Jesus Mich Selbst in Sich barg, Der Ich die Liebe bin, Die also Wohnung nahm in Ihm. Jesus hat Sich geopfert für Seine Mitmenschen, was Er nicht hätte tun können, wenn nicht die Liebe in Ihm gewesen wäre, die Ihm die Kraft gab in Seinen bitteren Leiden und dem Sterben am Kreuz, um die Schuld der Menschheit zu tilgen und denen den Weg frei zu machen ins Vaterhaus, die Sein Erbarmungswerk annehmen und Ihn um Vergebung der Schuld bitten und die also nun auch Mich Selbst in Jesus erkennen und anerkennen. Und immer wieder sollen daher die Menschen hingewiesen werden auf Jesus Christus und Sein Erlösungswerk.... Sie sollen erfahren, in welcher geistigen Not sie sich befinden, solange sie nicht an Ihn glauben und daher auch noch mit ihrer Urschuld belastet sind.... Sie sollen immer wieder hören, daß sie ohne Jesus Christus nicht selig werden können, daß ihnen das Lichtreich verschlossen bleibt, solange sie nicht den Weg zum Kreuz genommen haben, weil sie so lange auch noch nicht Mich Selbst erkannten, dies aber Sinn und Zweck ihres Erdenlebens ist, daß sie wieder im freien Willen Mir zustreben, Den sie einstens freiwillig verlassen hatten.... Der Anlaß ihres Abfalles war auch, daß sie Mich nicht zu schauen vermochten.... In Jesus bin Ich ihnen zum schaubaren Gott geworden, und in Jesus müssen sie Mich nun auch anerkennen, um nun auch von Mir wieder angenommen zu werden.... Und deshalb müssen sie die Brücke betreten zum geistigen Reich, denn dieses Reich ist ihre wahre Heimat, das eben nur zu erreichen ist über jene Brücke, die Jesus geschlagen hat durch Seinen Tod am Kreuze.... Ihr Menschen, begehret ernstlich Aufschluß über das Erlösungswerk, über den göttlichen Erlöser Jesus Christus und Seine Mission auf der Erde, suchet wahrheitsgemäß Kenntnis zu erlangen über Ihn, und wahrlich, sie wird euch zuteil werden, denn ihr sollet zur Seligkeit gelangen. Der Weg zur Seligkeit führt über das Kreuz Jesu Christi.... Und darum sende Ich euch immer wieder Meine Jünger zu, und diese werden zeugen von Ihm, sie werden zeugen von Meiner Menschwerdung in Jesus und von dem größten Erbarmungswerk, das die Liebe Selbst auf Erden im Menschen Jesus vollbracht hat....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Jesus has built the bridge....

You humans have to enter the bridge to the spiritual kingdom, you have to try to detach yourselves from the earthly world, you have to think about your purpose in life on earth; you have to think about where you have come from and where you are going again. You must occupy yourselves with spiritual thoughts and you will already be moving on the bridge into the spiritual kingdom. And then you will also remember the teachings which were given to you for the purpose of your education, and you will also take a stand on the individual teachings in your thoughts.... And then Jesus Christ and His act of salvation will also come before your eyes, Who in truth has built the bridge from earth into the spiritual kingdom. And now your will will be decisive as to whether thoughts of the divine redeemer will touch you more deeply, for these thoughts will radiate to you from the world of light and you need only grasp them in order to derive a blessing which you, as human beings, cannot measure. If you are of good will you will return to these thoughts again and again, because Jesus Christ Himself will take hold of you as soon as you remember Him and feel His influence as thoughts and questions arise again and again as to what the work of salvation is all about.... (15.2.1962) And such questions will truly also be answered for it is the most important thing in earthly life that you find Jesus Christ, that you acknowledge Him as the divine redeemer and thus recognize Me Myself in Him.... For you must voluntarily return to Me again, Whom you once no longer wanted to acknowledge.... If you now believe in Jesus Christ, then you will also recognize Me Myself in Him, Who became a visible God for you, so that this recognition will become easy for you. Every person will one day have to realize his own attitude towards Jesus and His act of salvation. And therefore I will send My disciples into the world again and again who are to proclaim the gospel, who are to mention the act of salvation and thus carry the knowledge of Him everywhere, Who built the bridge for people which leads from the kingdom of darkness into the kingdom of light. These two kingdoms are separated and there was a deep gulf which could not have been bridged by people alone. And in recognition of people's great adversity the man Jesus built this bridge through His act of salvation, through His death on the cross, through which He redeemed people's great original sin.... He opened a path that leads back to the father, to Me, from Whom you all once came forth.... But without Jesus Christ this deep gulf still exists and you will remain in the dark realm forever, because no way leads out without Jesus. This is why people should hear about Him, about His work of great mercy, about His infinite love, and then they will also recognize that the man Jesus sheltered Me within Himself, Who is Love, Who thus took abode in Him. Jesus sacrificed Himself for His fellow human beings, which He would not have been able to do had it not been for the love in Him which gave Him the strength in His bitter suffering and dying on the cross in order to redeem humanity's guilt and to clear the way into the father's house for those who accept His act of mercy and appeal to Him for forgiveness of guilt and who therefore now also recognize and acknowledge Me in Jesus. And again and again people should therefore be pointed to Jesus Christ and His act of salvation.... They shall experience the spiritual hardship they are in as long as they do not believe in Him and are therefore still burdened with their original sin.... They shall hear again and again that they cannot become blessed without Jesus Christ, that the kingdom of light remains closed to them as long as they have not taken the path to the cross, because for such a long time they did not recognize Me Myself either, but this is the meaning and purpose of their earthly life, that they strive towards Me again of their own free will, Whom they had once voluntarily left.... The reason for their apostasy was also that they were unable to see Me.... In Jesus I became a visible God to them, and in Jesus they now also have to acknowledge Me in order to be accepted by Me again.... And therefore they must enter the bridge to the spiritual kingdom, for this kingdom is their true home, which can only be reached via the bridge Jesus built through His death on the cross.... You humans seriously desire information about the act of salvation, about the divine redeemer Jesus Christ and His mission on earth, seek truthful knowledge about Him, and truly, it will be granted to you, for you shall attain beatitude. The path to beatitude leads via the cross of Jesus Christ.... And therefore I will send My disciples to you again and again, and they will testify to Him, they will testify to My human manifestation in Jesus and to the greatest work of mercy which love itself accomplished on earth in the man Jesus....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers