Es gibt kein größeres Gnadengeschenk für euch Menschen auf dieser Erde, als daß ihr in direkter Ansprache von Mir belehrt werdet.... Denn dann bin Ich euch gegenwärtig, und Ich beweise euch Meine Gegenwart durch Offenbarungen, die euch nur von Mir Selbst zugehen können, Der Ich um alles weiß.... Ich also bin in euch, denn ob ihr auch nur ein winziges Fünkchen Meines Gottesgeistes in euch berget.... es ist Mein Geist unteilbar, und ihr könnet daher immer davon sprechen, daß Ich Selbst in euch bin und wirke, wenn dieses Geistesfünkchen sich äußert. Und also werdet ihr auch wahrheitsgemäß belehrt von Mir, da Ich Selbst die Ewige Wahrheit bin. So also müsset ihr den Wortempfang bewerten, der darum ein ungewöhnliches Gnadengeschenk ist, weil ihr als Mensch noch nicht im höchsten Reifegrad stehet, der einen gänzlichen Zusammenschluß zur Folge hat. Doch Meine Liebe zu euch ist übergroß, und es muß euch eine ungewöhnliche Hilfe geleistet werden, weil Mein Gegner große Macht hat und diese anwendet, um euch zu verderben. Doch Ich würde Mich nicht äußern können, wenn ihr selbst das Fünkchen Meines Gottesgeistes nicht aufflammen ließet, wenn ihr selbst nicht ein Liebeleben führtet, das den Geistesfunken entzündet und ihm nun sein Wirken gestattet. Und ihr würdet wiederum nichts vernehmen von seiner Entäußerung, wenn ihr nicht im tiefen Glauben in euch hineinhorchen würdet, wenn ihr nicht an Meine direkte Ansprache glaubtet.... Und dieses wieder setzt die innerliche Bindung mit Mir voraus, die Mich nun veranlaßt, euch mit Meiner Liebe anzustrahlen und euch zu beschenken im Übermaß. Ich will immer in euch sein und euch Meine Gegenwart beweisen. Und daher werde Ich euch immer ansprechen, sooft ihr es zulasset, d.h. euch Mir innerlich verbindet und nach innen lauschet.... Und dann schütte Ich einen Reichtum aus über euch, der euch wahrlich beseligen wird.... Ich schenke euch Licht in aller Fülle, Ich belehre euch wahrheitsgemäß über alles, was zum Ausreifen eurer Seelen dienlich ist.... Ich strahle euch mit Meiner Liebe an, und Meine Liebe schenkt euch, was euch mangelt, weil ihr noch nicht vollkommen seid. Oft schon habe Ich euch über das "Wirken Meines Geistes" aufgeklärt und euch also davon in Kenntnis gesetzt, daß wohl dem Verstandeswissen des Menschen Grenzen gesetzt sind, niemals aber dem Wissen, das durch das Wirken Meines Geistes gewonnen werden kann.... Dieses Wissen ist wahrlich unbegrenzt, und doch kann es dem Menschen vermittelt werden von Mir Selbst, Der Ich die Wahrheit, Der Ich das Licht bin von Ewigkeit. Aber auch nur Ich Selbst kann euch dieses Wissen zuleiten, und Ich suche Mir wahrlich rechte Gefäße aus, in die Ich Mein Licht einströmen lassen kann, das nun aber auch leuchten soll weit hinaus in die dunkle Nacht.... Doch selten nur ist dies möglich, zumeist setzen Mir die Menschen Widerstand entgegen, weil sie nicht das Herz, sondern den Verstand sprechen lassen. Wo aber Mein direktes Wirken möglich ist, dort ist der Lichtstrahl von solcher Stärke, daß er viele Menschenherzen erleuchten kann und wird, die nur ohne Widerstand ihn auffangen, die sich der Liebeanstrahlung hingeben und also indirekt nun Meine Ansprache entgegennehmen. (6.2.1962) Und das will Ich erreichen, daß die Menschen ihre geistige Blindheit verlieren, daß sie wieder langsam zur Erkenntnis kommen, was sie waren im Anbeginn und was sie wieder werden sollen.... Ich will in jedem Menschen ein kleines Licht anzünden, denn dann wird er sein Erdenleben bewußt leben, er wird Fragen stellen in sich, und diese werden ihm gedanklich beantwortet werden, es wird sein Denken recht sein, wenn es sein Verlangen ist, Wahrheit zu erfahren.... Er wird um Meinen Willen wissen und ihn zu erfüllen trachten, weil er auch den Zusammenhang mit Mir als seinem Gott und Schöpfer zu erkennen beginnt.... Und ihm wird sicher immer helleres Licht erstrahlen, denn er öffnet sich Meiner Liebeanstrahlung, sowie er nur gedankliche Verbindung mit Mir herstellt, sowie er jeglichen innerlichen Widerstand gegen Mich aufgibt. Ich bin Selbst in ihm als winzigster Gottfunke, und dieser Meiner Gegenwart setzt er keine Abwehr mehr entgegen, und Ich kann dann auch in ihm wirken.... Und Ich werde es auch tun, Ich werde Mich einem jeden Menschen offenbaren, wenn auch in verschiedener Weise, immer seinem Reifegrad entsprechend, aber jeder Mensch wird Mich erkennen können, der es nur will. Mein Liebelichtstrahl wird ihn immer wieder berühren, bis er bewußt sich öffnet und Mich und Meine Liebe begehret, die ihm dann zuteil werden wird in aller Fülle.... Denn Ich liebe Meine Geschöpfe, und Ich will, daß sie selig werden.... Ich will auch, daß sie um Meine große Liebe wissen sollen, auf daß sie Meine Liebe erwidern. Dann aber ist auch der Zusammenschluß gesichert, dann wird Mein Geschöpf auch jeglicher Finsternis entflohen sein, weil das Licht in ihm selbst leuchtet, weil Ich Selbst ihm gegenwärtig sein kann und dann wahrlich kein Rückfall zur Tiefe mehr zu fürchten ist....
Amen
ÜbersetzerNão há maior dom de graça para vós, humanos, nesta terra do que o que vos é ensinado por Mim em discurso directo.... Pois então estou presente para vós, e provo-vos a Minha presença através de revelações que só de Mim mesmo podem vir até vós, Quem sabe tudo.... assim estou em ti, pois se concebes em ti mesmo uma pequena centelha do Meu espírito de Deus.... O meu espírito é indivisível, e por isso podeis sempre falar do facto de Eu Mesmo Sou e Estou a trabalhar em vós quando esta pequena centelha de espírito se exprime. E assim também sereis verdadeiramente instruídos por Mim, uma vez que Eu Mesmo Sou a Verdade Eterna. Assim, é preciso avaliar a recepção da Palavra, que é portanto um dom de graça invulgar porque, como seres humanos, ainda não se encontram no mais alto grau de maturidade, o que resulta numa unificação completa. No entanto, o Meu amor por vós é extremamente grande e invulgar, porque o Meu adversário tem grande poder e usa-o para vos arruinar. Contudo, eu não seria capaz de me expressar se vós próprios não deixásseis acender a centelha do Meu espírito de Deus, se vós próprios não vivêsseis uma vida de amor que acende a centelha espiritual e agora permite que ela funcione. E vós, por sua vez, não ouviríeis nada da sua manifestação se não vos escutásseis a vós próprios em profunda fé, se não acreditásseis no Meu endereço directo.... E isto mais uma vez pressupõe a ligação interior comigo que agora me leva a irradiar o Meu amor para contigo e a concedê-lo em abundância. Quero estar sempre em vós e provar-vos a Minha presença. E, portanto, dirigir-me-ei sempre a si com a frequência que me permitir, isto é, ligar-me a Mim interiormente e ouvir dentro de.... E depois derramarei sobre vós uma riqueza que vos fará verdadeiramente felizes.... Eu dou-vos luz em toda a abundância, ensino-vos verdadeiramente sobre tudo o que é útil para a maturação das vossas almas.... Eu irradio o Meu amor sobre ti e o Meu amor dá-te o que te falta porque ainda não és perfeito. Já vos esclareci muitas vezes sobre o "funcionamento do Meu espírito" e assim vos informei que existem de facto limites ao conhecimento intelectual do ser humano mas nunca ao conhecimento que pode ser adquirido através do funcionamento do Meu espírito.... Este conhecimento é verdadeiramente ilimitado e no entanto pode ser transmitido ao ser humano por Mim Mesmo, Quem é a verdade, Quem é luz da eternidade. Mas só Eu próprio vos posso transmitir este conhecimento, e escolho verdadeiramente os recipientes certos para Mim mesmo, nos quais posso deixar fluir a Minha luz, mas que agora também brilharão longe na noite escura.... No entanto, isto raramente é possível, as pessoas normalmente resistem-me porque não deixam o seu coração falar, mas sim o seu intelecto. Mas onde a Minha actividade directa é possível, o raio de luz é de tal força que pode e irá iluminar muitos corações humanos que apenas a recebem sem resistência, que se entregam à iluminação do amor e assim indirectamente aceitam a Minha morada. (6.2.1962) E é isto que quero alcançar, que as pessoas percam a sua cegueira espiritual, que lentamente voltem a perceber o que eram no início e o que se tornarão novamente.... Quero acender uma pequena luz em cada pessoa, pois então ele viverá a sua vida terrena conscientemente, fará perguntas dentro de si e estas serão respondidas mentalmente, o seu pensamento estará certo se for o seu desejo de experimentar a verdade.... Ele saberá da Minha vontade e esforçar-se-á por cumpri-la porque também começará a reconhecer a ligação a Mim como seu Deus e Criador.... E uma luz cada vez mais brilhante irá certamente brilhar sobre ele, pois ele abre-se à Minha iluminação do amor, assim que só estabelece contacto mental comigo, assim que abandona toda a resistência interior contra Mim. Eu próprio estou nele como a mais pequena centelha de Deus, e ele já não se opõe a esta presença do meu, e então eu também posso trabalhar nele.... E também o farei, revelar-Me-ei a cada pessoa, embora de formas diferentes, sempre de acordo com o seu grau de maturidade, mas cada pessoa será capaz de Me reconhecer quem só quer fazê-lo. O meu raio de amor tocá-lo-á uma e outra vez até que ele se abra conscientemente e deseje Mim e o Meu amor, que lhe será então concedido em toda a plenitude.... Pois eu amo as minhas criações vivas e quero que elas se tornem felizes.... Também quero que eles saibam do Meu grande amor, para que retribuam o Meu amor. Mas então a união também estará assegurada, então a Minha criação viva também terá escapado a toda a escuridão, porque a luz brilhará dentro de si mesma, porque Eu próprio posso estar presente a ela e então não haverá mais recaída no abismo para temer...._>Ámen
Übersetzer