Der Kampf zwischen Licht und Finsternis wird immer heftiger entbrennen, je näher es dem Ende zugeht.... d.h., die Wahrheit wird von der Lüge und dem Irrtum untergraben werden, weil der Gegner Gottes großen Einfluß auf die Menschen hat und weil bei diesen die Liebe erkaltet ist, die ein Licht aufleuchten lassen würde in der Finsternis.... Mein Gegner hat die Finsternis in die Welt hineingetragen, er hat sich selbst jeglichen Lichtes begeben, er ist abgestrebt von Mir, er hat freiwillig die Finsternis gewählt und mit ihm zahllose Wesen, die auch dem Licht wehrten, das ihnen von Mir zustrahlte.... Und die Finsternis bestand in einem Zustand der Wesen, daß sie nichts mehr erkannten, daß ihnen jegliches Wissen verlorenging um ihr eigenes Verhältnis zu Mir, um Mich Selbst und um den Seligkeitszustand, in dem sie vor ihrem Abfall standen.... Sie wurden völlig erkenntnislos.... und es ist dies kein seliger Zustand.... Sowie ihnen aber ein Licht leuchtet, dämmert es in ihnen auf, was sie einst hingegeben haben.... Und das sucht Mein Gegner zu verhindern, und darum kämpfet er an gegen jegliches Licht, das den Wesen Wahrheit schenken und sie zu Mir zurückführen könnte. Ebenso aber sind Lichtwesen darum bemüht, den Menschen auf der Erde Licht zu schenken, indem sie auf deren Gedanken einwirken und diese recht zu lenken suchen.... Es ist also ein Kampf zwischen Lichtwesen und den Wesen der Finsternis um die Seelen der Menschen.... Und dieser Kampf wütet besonders heftig in der letzten Zeit vor dem Ende, was wiederum bedeutet, daß die Wahrheit von seiten der Lichtwelt in Meinem Willen zur Erde geleitet wird.... daß aber der Gegner mit allen Mitteln dagegen angeht, daß die Wahrheit Eingang findet unter den Menschen.... Immer wieder wird er sie zu durchsetzen suchen mit Irrtum, immer wieder wird er den Verstand der Menschen, die ihm zu Willen sind, zu beeinflussen suchen, die Wahrheit zu verändern, falsches Wissen zu verbreiten und eine solche Verwirrung anzurichten, daß sich die Menschen nicht zurechtfinden in dem ihnen zugetragenen Wissen und daß sie weder Mich Selbst in Meinem Wesen noch Meinen Gegner recht erkennen, ansonsten sie wahrlich dem rechten Herrn zustreben würden. Dies aber will Mein Gegner unterbinden, und er hat auch wahrlich viel Erfolg, denn die Menschen selbst sind uninteressiert daran, ob sie in der Wahrheit oder im Irrtum wandeln.... Doch das Licht ist nötig, auf daß die Menschen den rechten Weg finden und gehen.... Das Licht wird darum immer wieder von Mir zur Erde geleitet, und Ich rede zu den Menschen eine so verständliche Sprache, daß wahrlich jeder diese fassen kann, daß ein jeder sich im rechten Denken bewegen könnte, wenn dies nur sein ernster Wille wäre.... Und dieser Wille allein ist ausschlaggebend, denn ist er gut, also Mir und dem Guten zugewandt, dann wird Mein Gegner kaum Einfluß gewinnen, dann wird auch Irrtum ihm geboten werden können.... er wird ihn sofort als Irrtum erkennen und zurückweisen. Aber wenige nur haben diesen ernsten Willen, in der Wahrheit unterwiesen zu werden, wenige nur sind sich dessen bewußt, daß Wahrheit Licht ist und Irrtum Finsternis bedeutet.... Daß aber dieser Kampf stattfindet zwischen Licht und Finsternis, ist nicht mehr zu übersehen, denn die Menschen stimmen nicht mehr überein in ihren Ansichten. Es fragt aber auch niemand danach, welche Ansichten die rechten sein könnten.... sie sind gleichgültig, und der Gegner hat es erreicht, die Menschheit in der Finsternis zu erhalten, denn wider ihren Willen kann ihnen kein Licht geschenkt werden, zwangsmäßig können sie nicht in die Wahrheit geleitet werden. Dennoch lasse Ich in der Endzeit überall Lichter aufflammen, und die Menschen, die begierig sind nach Licht, die der Finsternis zu entfliehen suchen, werden sich auch durchleuchten lassen. Sie werden die Wahrheit annehmen, die Ich den Menschen von oben zuleite auf ungewöhnliche Weise, weil das Wirken Meines Gegners in der Endzeit auch ein ungewöhnliches Gegenwirken erfordert.... Suchet alle das Licht.... Entfliehet der Finsternis, und eurem Verlangen wird wahrlich entsprochen werden.... Und verlasset euch dann auch darauf, daß euch die Wahrheit zugeführt wird. Denn Ich nehme Mich Selbst derer an, die im Licht wandeln wollen, Ich erleuchte ihren Geist, Ich leite ihr Denken recht, und Ich lasse sie auch erkennen, wo sich die Finsternis durchzusetzen sucht.... Denn Ich bin Selbst die Wahrheit, und diese soll auch Anteil sein derer, die zu Mir streben, die den Rückweg gehen wollen zu Mir und deren Weg daher vom Licht erleuchtet sein muß....
Amen
ÜbersetzerPlus vous allez vers la fin, plus la lutte entre la Lumière et l’obscurité éclatera de façon toujours plus véhémente, c'est-à-dire que la Vérité sera minée par le mensonge et l’erreur, parce que l'adversaire de Dieu a une grande influence sur les hommes et parce qu'en ceux-ci l'amour qui laisserait briller une Lumière dans les ténèbres s’est refroidi. Mon adversaire a apporté l'obscurité dans le monde, il a aussi renoncé à toute Lumière, il s'est détourné de Moi, il a choisi librement l'obscurité et avec lui d’innombrables êtres qui ont aussi repoussé Ma Lumière qui les éclairait. L’obscurité consistait donc dans un état où les êtres ne reconnaissaient plus rien, ils avaient perdu toute connaissance ainsi que leurs propres relations avec Moi, ainsi que l’état de Béatitude dans lequel ils étaient avant leur chute. Ils sont devenus totalement inconscients et cela n'est pas un état bienheureux. Mais dès qu’il leur brille une lumière celle-ci fait se lever en eux ce auquel autrefois ils ont renoncé Et Mon adversaire tâche de l'empêcher, et donc il lutte contre toute lumière qui pourrait donner aux êtres la Vérité et les reconduire à Moi. Mais des êtres de lumière s’efforcent vraiment d'éclairer les hommes sur la Terre en tâchant d’agir sur leurs pensées et de bien les guider. Et alors il y a une lutte entre les êtres de Lumière et les êtres de l'obscurité pour les âmes des hommes. Et cette lutte sévit de façon particulièrement véhémente dans le dernier temps avant la fin, ce qui signifie encore une fois que la Vérité est guidée vers la Terre depuis le monde de Lumière conformément à Ma Volonté, mais l'adversaire procède avec tous les moyens pour que la Vérité ne trouve pas accès parmi les hommes. Il cherchera toujours de nouveau à la mélanger avec l'erreur, il cherchera toujours de nouveau à influencer l'esprit des hommes qui sont de sa volonté, à changer la Vérité, à répandre une fausse connaissance et à causer une confusion telle que les hommes ne s'orientent plus selon la connaissance qui leur est apportée et qu'ils ne reconnaissent plus ni Moi-Même dans Mon Être ni Mon adversaire, autrement ils tendraient vraiment vers le juste Seigneur. Mais Mon adversaire veut empêcher cela et il a vraiment beaucoup de succès, parce que les hommes eux-mêmes ne sont pas intéressés de savoir s’ils marchent dans la Vérité ou dans l'erreur. La Lumière est nécessaire, pour que les hommes trouvent et parcourent la bonne voie. Donc la Lumière est toujours de nouveau guidée par Moi sur la Terre et Je parle aux hommes un Langage si compréhensible que chacun pourrait vraiment le saisir, que chacun pourrait trouver la pensée juste si seulement cela était sa sérieuse volonté. Et seulement cette volonté est déterminante, parce que si elle est bonne, donc tournée vers Moi et vers le Bien, alors Mon adversaire ne gagnera presque pas d’influence, alors à l'homme l’erreur pourra même lui être offerte car il la reconnaîtra rapidement comme telle et il la repoussera. Mais seulement un petit nombre ont cette sérieuse volonté d'être instruits dans la Vérité, peu seulement se rendent compte que la Vérité est Lumière et que l’erreur signifie l’obscurité. Mais le fait que cette lutte se déroule entre la Lumière et les ténèbres ne peut plus être ignoré, parce que les hommes ne sont plus en accord avec leurs opinions. Mais personne ne se demande quelles opinions pourraient être justes, elles leur sont indifférentes et l'adversaire a obtenu de tenir l'humanité dans l'obscurité, parce que contre sa volonté, aucune Lumière ne peut lui être offerte, elle ne peut pas être guidée dans la Vérité par la contrainte. Malgré cela, dans le temps de la fin Je laisse répandre partout la Lumière et les hommes qui sont avides de Lumière, qui cherchent à échapper à l'obscurité, se laisseront éclairer. Ils accepteront la Vérité que Je guide aux hommes d'en haut de façon inhabituelle, parce que l’activité de Mon adversaire dans le temps de la fin demande également une activité contraire inhabituelle. Cherchez tous la Lumière, échappez à l'obscurité et cela correspondra vraiment à votre désir. Et puis ayez aussi confiance dans le fait que la Vérité vous est guidée. Parce que Moi-même Je prends soin de ceux qui veulent marcher dans la Lumière, J'éclaire leur esprit, là où l'obscurité cherche à s'imposer. Parce que Moi-même Je suis la Vérité et celle-ci doit faire aussi partie de ceux qui tendent vers Moi, qui veulent parcourir le chemin du retour vers Moi, la voie doit donc leur être éclairée par la Lumière.
Amen
Übersetzer