Ohne die Wahrheit könnet ihr nicht selig werden.... denn die Wahrheit ist Licht, und gehet ihr einmal in das jenseitige Reich ein, so wird jeglicher Irrtum, an dem ihr noch festhaltet, das Licht verdunkeln, es wird seine Leuchtkraft beeinträchtigen, und das wird für eure Seele bedeuten, daß sie sich noch nicht selbst erlösend betätigen kann. Die Seele findet aber nur in einer erlösenden Tätigkeit ihre Beglückung.... Sie kann also so lange selbst kein Licht ausstrahlen, wie sie es nicht besitzet, selbst wenn sie nicht mehr in der Finsternis zu weilen brauchet, weil ihr Lebenswandel auf Erden ihr den Eingang ins Lichtreich gesichert hat.... aber sie muß sich frei machen von irrigem Denken, sie muß jeden Schatten von sich abwehren, den jeder falsche Gedanke bedeutet. Sie muß reine Wahrheit begehren, und dann wird sie auch diese empfangen dürfen, und hellstes Licht wird ihr erstrahlen. Ihr müsset wissen, daß eure Seligkeit im jenseitigen Reich darin besteht, den Seelen in der Dunkelheit Licht zuzutragen, ihnen aus falschen Gedanken herauszuhelfen und die reine Wahrheit ihnen darzubieten.... denn die Wahrheit lässet sie zu Mir finden, Den sie im Irrtum noch nicht recht erkannt haben.... Und es gehen viele Menschen ein in das jenseitige Reich, die sich in irrigem Denken bewegen. Diesen sollet ihr Hilfe bringen in ihrer geistigen Not und also euch erlösend betätigen.... Dazu aber müsset ihr selbst im Licht stehen, ihr müsset in der Wahrheit unterwiesen worden sein und also selbst euch erst frei zu machen suchen von einem Wissen, das der Wahrheit nicht entspricht. Ist nun euer Leben auf Erden ein Wirken in Liebe gewesen, dann werdet ihr das rechte Wissen plötzlich erkennen, sowie ihr den irdischen Leib abgelegt habt.... Ihr werdet in hellem Licht stehen und nun auch eure euch beglückende Tätigkeit an anderen Seelen ausführen können.... Doch oft hält eine Seele an ihrem Wissen fest, das sie auf Erden vertreten hat und dann ist ihr Zustand nicht beseligend, dann wird sie sich immer noch in einem Dämmerzustand befinden, so lange, bis sie selbst bereit ist, sich in der Wahrheit belehren zu lassen, bis sie ihr falsches Wissen hingibt und nun auch zunimmt an Licht, das langsam zu strahlen beginnt und auch Leuchtkraft hat.... d.h. wieder Seelen aus der Dunkelheit heraushilft, die das Licht annehmen wollen. Darum ist es unvergleichlich wertvoll, auf Erden schon die Wahrheit angenommen zu haben, denn diese ist Licht, das klar und deutlich den Weg aufzeigt zur Höhe und das im geistigen Reich auch Seligkeit bedeutet, weil die Seele nun tätig sein kann zu ihrer eigenen Beglückung. Nur Liebe kann euch Menschen Licht eintragen, selbst wenn ein Mensch ohne geistiges Wissen ist, denn dieser wird plötzlich um alles wissen und selig sein. Wer aber die Liebe hat, der wird auch auf Erden sich nicht ablehnend einstellen zur Wahrheit, wenn ihm diese angetragen wird. Und darum wird er ein großes Plus verzeichnen können bei seinem Eingang in das jenseitige Reich, weil er nun austeilen kann von den Schätzen, die er sich erworben hat im Erdenleben durch das Erfüllen Meiner Liebegebote.... Er wird reich gesegnet sein und jeglicher Dunkelheit enthoben wirken können im geistigen Reich. Also wird auch sein Licht entsprechend hell sein, und selig, der nicht ohne Liebe dahingeht auf Erden.... Und ob der Liebegrad noch so niedrig ist.... aber er bedeutet immer ein kleines Licht, das eine große Hilfe ist, wenn er im jenseitigen Reich anlangt.... Darum sollt ihr es nicht gleichgültig nehmen, ob ihr euch in der Wahrheit oder im Irrtum beweget während eures Erdendaseins.... ihr müsset zuvor allen Irrtum abgelegt haben, ihr müsset die reine Wahrheit angenommen haben, bevor ihr im jenseitigen Reich Seligkeit genießen könnet, denn diese besteht in der erlösenden Tätigkeit, die eine Seele jedoch nur ausführen kann, die selbst im Licht steht.... also im Erkennen um die reine Wahrheit, weil diese Seele auch in Verbindung steht mit Mir als der Ewigen Wahrheit und dieser Zusammenschluß mit Mir das Ziel ist, das jede Seele erreichen muß, will sie selig sein und bleiben ewiglich....
Amen
ÜbersetzerSem verdade não se pode ser feliz, pois a verdade é luz, e uma vez que se entra no reino do além, cada erro que ainda se agarra, escurecerá a luz, prejudicará o seu brilho, e isto significará para a sua alma que ainda não se pode redimir. Mas a alma só encontra a felicidade numa actividade redentora.... Assim, não pode irradiar a própria luz enquanto não a possuir, mesmo que já não precise de habitar na escuridão porque o seu modo de vida na terra assegurou a sua entrada no reino da luz.... mas deve libertar-se de pensamentos errados, deve afastar qualquer sombra que cada pensamento errado signifique. Deve desejar a verdade pura, e então também lhe será permitido recebê-la, e a luz mais brilhante brilhará sobre ela. Deve saber que a sua felicidade no reino do além consiste em levar luz às almas nas trevas, ajudá-las a sair de pensamentos errados e oferecer-lhes a verdade pura.... para a verdade permite-lhes encontrar-Me a quem ainda não reconheceram correctamente em erro.... E muitas pessoas entram no reino do além que pensam erradamente. Deve ajudá-los na sua adversidade espiritual e assim resgatá-los.... Mas para isso é preciso que sejam esclarecidos, devem ter sido instruídos sobre a verdade e assim tentarem primeiro libertar-se do conhecimento que não corresponde à verdade. Se a sua vida na terra tem sido uma actividade de amor, então reconhecerá subitamente o conhecimento certo assim que tiver descartado o corpo terreno.... Ficará em plena luz e agora também poderá exercer a sua actividade sobre outras almas, o que o fará feliz.... Mas muitas vezes uma alma mantém o seu conhecimento que representou na terra e depois o seu estado não é feliz, então ainda estará num estado de crepúsculo até que esteja disposta a ser ensinada a verdade em si, até que abandone o seu conhecimento errado e agora também aumente em luz que lentamente começa a brilhar e também tem poder iluminador...., ou seja, ajuda as almas que saem da escuridão novamente e que querem aceitar a luz. Por esta razão é incomparavelmente valioso já ter aceite a verdade na terra, pois esta é luz que mostra clara e distintamente o caminho para a ascensão e que também significa beatitude no reino espiritual, porque a alma pode agora estar activa para a sua própria felicidade. Só o amor pode trazer luz aos humanos, mesmo que uma pessoa esteja sem conhecimento espiritual, pois de repente ela saberá tudo e será feliz. Mas quem tiver amor também não rejeitará a verdade na terra quando esta lhe for oferecida. E, portanto, poderá registar uma grande vantagem ao entrar no reino do além, porque pode agora partilhar os tesouros que adquiriu na vida terrestre, cumprindo os Meus mandamentos de amor.... Ele será ricamente abençoado e poderá trabalhar no reino espiritual sem qualquer escuridão. Assim a sua luz será também correspondentemente brilhante, e abençoado é aquele que não passa na terra sem amor.... E não importa quão baixo seja o grau de amor.... mas significa sempre uma pequena luz que é uma grande ajuda quando ele chega ao reino do além.... Por conseguinte, não deve ficar indiferente se se move em verdade ou em erro durante a sua existência terrena.... deve primeiro ter descartado todo o erro, deve ter aceite a verdade pura antes de poder gozar a felicidade no reino do além, pois esta consiste na actividade redentora que, no entanto, só pode ser realizada por uma alma que está na própria luz.... assim no reconhecimento da verdade pura, porque esta alma também está em contacto comigo como a Verdade Eterna e esta união comigo é o objectivo que cada alma tem de alcançar se quiser ser e permanecer feliz para sempre...._>Ámen
Übersetzer