Die Menschen auf der Erde ändern sich nicht mehr, es ist kein geistiger Fortschritt mehr zu verzeichnen, nur einzelne werden noch zu Mir finden, die den Willen haben, den Zweck ihres Erdenlebens zu erfüllen. Was Meinerseits noch geschehen kann, um die Zahl der letzteren noch zu erhöhen, das wird wahrlich geschehen, und Meine Liebe findet auch noch Mittel und Wege, die Herzen einzelner anzurühren, daß sie sich öffnen ohne inneren Widerstand und Mein Wort annehmen.... Doch es sind derer nicht viele, und darum kann wohl gesagt werden: Die Zeit ist erfüllet.... Denn der geistige Tiefstand der Menschheit bestimmt selbst das Ende, und dieser ist wahrlich so gesunken, daß an eine Wandlung der Menschheit nicht mehr zu denken ist.... Es hat Mein Gegner die Herrschaft über das Geistige, das als Mensch verkörpert den letzten Gang über die Erde geht, und er wirket in völlig negativem Sinne auf diese ein, die ihm hörig sind und seinem Willen nachkommen. Diese also haben schon ihren letzten Willensentscheid getroffen, und also wählen sie selbst wieder das Reich der Finsternis.... sie kehren zur Materie zurück, der sie auf Erden verfallen sind und sie sich nicht von ihr lösen konnten. Und die Materie wird die Seele wiederaufnehmen.... Bis zuletzt aber gebe Ich den Menschen noch Gelegenheit, sich ihrem Gott und Schöpfer zuzuwenden, denn die Standhaftigkeit der Meinen könnte sie noch in ihrem Denken wandeln und in ihnen Fragen erstehen lassen, die Ich Selbst ihnen dann auch beantworten würde, weil Ich dann noch jene einzelnen Seelen retten möchte vor der Neubannung, vor einem nochmaligen Gang durch die Schöpfungen der neuen Erde. Und es wird Mein Geist so offensichtlich mit den Meinen sein, daß auch die Ungläubigen stutzig werden könnten.... Ich Selbst werde Mich ihnen offenbaren durch die sichtliche Hilfe, die Ich den Meinen gewähre.... und die Ungläubigen könnten glauben, wenn sie sich frei machen wollten von Meinem Gegner, der sie gefesselt hält.... Denn den leisesten Gedanken, den sie Mir zuwenden würden, will Ich ergreifen und sie nicht mehr freigeben.... denn Ich lasse Mich noch in letzter Stunde finden, wo nur der Wille vorhanden ist, Mich zu erleben.... Doch die Meinen werden es erkennen, wie der Gegner die Mitmenschen gefesselt hält.... Die Meinen werden auch seinen Angriffen ausgesetzt sein, doch Meine Kraft wird ihnen sichtlich zu Gebote stehen, denn Ich Selbst werde im Kampf ihnen beistehen, und sie werden als Sieger hervorgehen.... Denn wahrlich, Meine Kraft ist stärker als die seine, und das Licht, das ihm aus euch entgegenstrahlt, wird er fliehen, weil er Mich Selbst darin erkennt. Und auf daß die Meinen stark bleiben, werden sie tatkräftige Unterstützung erfahren; Ich werde Selbst im Wort bei ihnen sein, Ich werde ihnen Lichtträger zusenden, die so hell leuchten, daß sie alle Schatten verjagen und auch die Feinde abwehren, die die Meinen bedrängen wollen.... Ich werde die Menschen mit Meiner Gegenwart beglücken und sie stärken im Widerstand gegen den Feind.... Und es werden Mich einzelne zu schauen vermögen und übergroße Kraft daraus schöpfen, und sie werden die Kraft auch auf ihre Brüder übertragen.... Und dann werdet ihr auch hören von dem einen, der Mein Kommen ankündigt, der wieder als Rufer in der Wüste erscheinen wird und dessen Licht euch allen leuchten wird, den ihr auch erkennet als Meinen Vorläufer in der Zeit des Endes.... Ich lasse euch, die ihr Mein sein und bleiben wollet, nicht in der Not des Leibes und der Seele, ihr seid wahrlich nicht einsam und verlassen, wenngleich es irdisch euch so scheinen mag.... Ich Selbst bin bei euch, und ihr werdet auch Meine Gegenwart spüren und einen unerschütterlichen Glauben besitzen an Mich und Mein Kommen am Tage des Gerichtes.... Und um der Meinen willen werde Ich die Tage verkürzen, auf daß sie standhalten bis zum Ende.... Denn es gibt keine geistige Wende mehr auf dieser Erde; doch es muß eine geistige Wende kommen, es muß die Erde wieder dienen zur Aufwärtsentwicklung des Geistigen.... Und es muß das Geistige wieder gebunden werden, das versagt hat in seiner letzten Willensprobe....
Amen
ÜbersetzerAs pessoas na Terra já não mudam, já não se pode registar mais progresso espiritual, apenas os indivíduos continuarão a encontrar o seu caminho até Mim que têm a vontade de cumprir o propósito da sua vida terrena. O que ainda pode acontecer da Minha parte para aumentar o número destes últimos acontecerá verdadeiramente, e o Meu amor encontrará também formas e meios de tocar os corações dos indivíduos para que se abram sem resistência interior e aceitem a Minha Palavra.... Mas não são muitos, e por isso pode certamente dizer-se que são poucos: O tempo é cumprido.... Pois o baixo espiritual da humanidade determina o próprio fim, e afundou-se de tal forma que uma mudança da humanidade já não é concebível.... O meu adversário tem domínio sobre o espiritual, que se encarna como um ser humano e toma o seu último curso na terra, e tem um efeito completamente negativo sobre aqueles que lhe estão ligados e cumprem a sua vontade. Estes já tomaram, portanto, a sua última decisão de vontade, pelo que eles próprios voltam a escolher o reino das trevas.... regressam à matéria, à qual se tornaram escravos na terra e não conseguiram libertar-se dela. E a matéria receberá novamente a alma.... Mas até ao fim ainda darei às pessoas a oportunidade de se voltarem para o seu Deus e Criador, pois a firmeza do Meu Próprio poderia ainda mudar o seu pensamento e fazer surgir nelas perguntas às quais Eu próprio responderia então, porque eu próprio ainda quereria salvar essas almas individuais de um novo banimento, de um renovado passeio pelas criações da nova terra. E o Meu espírito será tão óbvio com o Meu Próprio que até os incrédulos poderão tornar-se suspeitos.... Eu próprio me revelarei a eles através da ajuda visível que concedo à Minha Própria.... e os descrentes podiam acreditar se quisessem libertar-se do meu adversário que os mantém presos.... Pois vou aproveitar o mínimo pensamento de que eles se voltariam para Mim e já não os libertariam.... pois ainda me deixo encontrar na última hora onde apenas a vontade está presente para experimentar Mim.... No entanto, a My Own reconhecerá como o adversário mantém os seus semelhantes presos.... Os Meus Próprios também serão expostos aos seus ataques, mas a Minha força estará visivelmente à sua disposição, pois Eu próprio os ajudarei na batalha e eles sairão vitoriosos.... Pois verdadeiramente, a Minha força é mais forte do que a sua, e a luz que brilha para ele de vós, ele fugirá porque Me reconhece a Mim mesmo nela. E para que os Meus Próprios permaneçam fortes, receberão apoio activo; Eu próprio estarei com eles na Palavra, enviar-lhes-ei portadores de luz que brilharão tão intensamente que afastarão todas as sombras e também repelirão os inimigos que querem assediar os Meus Próprios.... Graciosamente, agraciarei as pessoas com a Minha presença e fortalecê-las-ei na sua resistência contra o inimigo.... E alguns poderão ver-Me e retirar dela uma força esmagadora, e também transferirão a força para os seus irmãos.... E então também ouvirão falar daquele que anuncia a Minha vinda, que aparecerá novamente como um chamador no deserto e cuja luz brilhará para todos vós, que também reconheceis como o Meu precursor no tempo do fim.... Não vos deixarei, que querem ser e permanecer Meus, na adversidade do corpo e da alma, não estais verdadeiramente sós e abandonados, ainda que isso vos possa parecer assim na terra.... Eu mesmo estou convosco, e também sentireis a Minha presença e possuireis uma fé inabalável em Mim e na Minha vinda no Dia do Julgamento.... E para o bem da Mina encurtarei os dias para que possam durar até ao fim.... Pois já não há um ponto de viragem espiritual nesta terra; mas um ponto de viragem espiritual tem de vir, a terra tem de servir novamente para o desenvolvimento ascendente da.... espiritual E o espiritual deve ser novamente vinculado, o que falhou na sua última prova de vontade...._>Ámen
Übersetzer