Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Schöpfet am Quell das Wasser des Lebens....

Immer will Ich den Born für euch geöffnet halten, so daß ihr jederzeit euren Durst daran stillen könnet, denn ihr brauchet ein gesundes Lebenswasser, an dem eure Seele sich kräftigen kann, weil sie noch schwach und kraftlos ist. Und so brauchet ihr nur empfangen zu wollen, und das Lebenswasser wird dem Quell entströmen und euch zufließen unbegrenzt. Ihr erkennet darin Meine Liebe zu euch, die immer sich verschenken will und die nur ein geöffnetes Herz benötigt, um in dieses einströmen zu können. Ich fordere nur von euch das Verlangen, von Mir beschenkt zu werden, und es werden Meine Gnadengaben ungemessen euch zuströmen, weil ein solches Verlangen Mich erfreut, Der Ich euch immer nur bedenken kann, wenn ihr jeglichen Widerstand aufgebet gegen Mich, also selbst begehret, von Mir das Lebenswasser zu empfangen. Und so wisset ihr, daß immer für euch der Lebensquell geöffnet ist und daß ihr nur in aller Demut Mich bitten sollet, euch daran laben zu dürfen.... Und wahrlich, ihr werdet nicht zu darben brauchen, eurem Schwächezustand gemäß wird euch gegeben werden, denn ihr sollet gesunden an Meinem Quell der Liebe, ihr sollet euch wahrhaft laben dürfen und empfangen, wonach ihr verlanget. Und so will Ich euch trösten im Leid, stärken in Schwäche der Seele und auch des Körpers, Ich will euch belehren und euch einführen in die Wahrheit.... Ich will euch erfreuen durch Meine persönliche Ansprache, die jedoch immer nur dem Seelenheil gilt; Ich will Mich euch als Vater offenbaren, Der Seine Kinder innig liebt und die Vereinigung mit ihnen erstrebt.... Ich will keine Gelegenheit auslassen, wo Ich zu Meinen Kindern reden kann, weil sie Meine Ansprache benötigen, weil sie das Lebenswasser am Quell schöpfen müssen, daß es nicht an Kraft verliert.... Und Ich will daher euch sagen, daß Ich immer bereit bin, euch einen frischen Trank und eine kräftige Speise darzureichen, daß nur ihr selbst Mir die Möglichkeit schaffen müsset, indem ihr euch öffnet, indem ihr begehret, zu trinken und zu essen. Und wahrlich, ihr werdet nicht leer ausgehen, Ich werde immer bereit sein für euch, denn keine Gelegenheit werde Ich vorübergehen lassen, euch anzusprechen, weil dies Meine Seligkeit ist, Verbindung zu haben mit Meinen Kindern auf Erden, die ein Zuleiten des reinen Lebenswassers möglich macht.... Immer will Ich euch beglücken, und immer sollt ihr diese Beglückung auch empfinden, indem ihr die Gewißheit habt, angesprochen zu werden vom Vater, und diese Ansprache euch immer nur Seine übergroße Liebe zu euch beweiset....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Tirar da nascente a água da vida....

Manterei sempre a fonte aberta para si para que possa saciar a sua sede a qualquer momento, pois precisa de uma água saudável da vida da qual a sua alma se possa fortalecer porque ainda é fraca e impotente. E assim só precisa de querer receber e a água da vida irá fluir para fora da fonte e fluir para si sem limites. Nisto reconhece o Meu amor por si que sempre se quer entregar e que só requer um coração aberto para fluir para dentro dele. Só vos exijo o desejo de serdes agraciados por Mim, e os Meus dons de graça fluirão para vós sem medidas, porque tal desejo Me agrada, que só vos poderá considerar se desistirdes de toda a resistência contra Mim, desejando assim receber de Mim a água da vida vós próprios. E assim sabeis que a fonte da vida está sempre aberta para vós e que deveis apenas humildemente pedir-Me que vos permitais refrescar-vos com ela.... E verdadeiramente, não precisareis de viver em carência, sereis dados de acordo com o vosso estado de fraqueza, pois recuperareis na Minha fonte de amor, ser-vos-á verdadeiramente permitido refrescar-vos e receber o que desejais. E assim quero confortar-vos no sofrimento, fortalecer-vos na fraqueza da alma e também do corpo, quero instruir-vos e apresentar-vos a verdade.... Quero agradar-vos através do Meu endereço pessoal que, no entanto, só se aplica à salvação da alma; quero revelar-Me a vós como um Pai que ama muito os Seus filhos e luta pela unificação com eles.... Não vou perder nenhuma oportunidade onde possa falar com os Meus filhos porque eles precisam do Meu endereço, porque eles têm de retirar a água da vida da fonte para que ela não perca a sua força.... E por isso quero dizer-vos que estou sempre pronto a oferecer-vos uma bebida fresca e comida forte, que só vós próprios tendes de criar a oportunidade para Mim, abrindo-vos, desejando beber e comer. E verdadeiramente, não ireis de mãos vazias, eu estarei sempre pronto para vós, pois não deixarei passar nenhuma oportunidade de me dirigir a vós, pois esta é a Minha felicidade de estar em contacto com os Meus filhos na terra, o que torna possível um fornecimento de água pura da vida.... Quero sempre fazer-te feliz, e sentirás sempre esta felicidade ao teres a certeza de que és dirigido pelo Pai e que este endereço só demonstra o Seu maior do que grande amor por ti...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL