Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Gerechtigkeit.... Strafgericht.... Erlösungswerk....

Ich bin ein guter und gerechter Gott.... Meine Liebe gehört euch, Meinen Geschöpfen, immer und ewig. Und doch kann Ich nicht aus Meiner Liebe heraus ein Unrecht gutheißen, Ich kann euch nicht mit Meiner Liebe beglücken, so ihr sündig geworden seid.... das heißt aber nicht, daß Ich euch für eure Sünden strafe, sondern ihr selbst zieht durch die Sünde einen unseligen Zustand für euch selbst herauf, ihr tretet in Abstand von Mir, und das bedeutet immer Unseligkeit, denn Meine Liebe kann euch nicht berühren, weil ihr selbst durch die Sünde den Abstand schaffet und Ich nicht wider Meine ewige Ordnung einwirken kann auf euch.... Und darum fordert jede Sünde laut Meinem Gesetz der Ordnung Sühne, auf daß Meiner Gerechtigkeit Genugtuung geleistet werde, auf daß ihr euch wieder Mir nahen könnet, um Meine Liebe zu empfangen. Mein Wesen ist Liebe und Barmherzigkeit, und darum bin Ich auch überaus langmütig.... Dennoch kann Meine Gerechtigkeit nicht ausgeschaltet werden, weil auch sie zu Meinem Wesen gehört, das überaus vollkommen ist. Und so muß Ich also auch Strafgerichte über euch kommen lassen, die aber immer ihr selbst veranlaßt, weil ihr wieder zur Ordnung kommen müsset, um selig zu werden, und weil dazu Sühneakte erforderlich sind.... Zustände, die immer nur Auswirkungen eines verkehrten Willens der Menschen sind, also Folgen der Sünde.... die Ich darum zulasse, damit die Sünden entsühnt werden und ihr Menschen wieder in einen Zustand eingeht, der euch Mir naheführt, und ihr dann auch wieder von Meiner Liebe beglückt werden könnet. Solche Strafgerichte sind immer nur Erziehungsmittel, es sind Mittel, euch wieder zu Mir zurückzuführen; aber niemals sind es Beweise oder Ausdrücke Meines Zornes.... Denn Ich empfinde keinen Zorn, weil Ich die Liebe bin.... doch Meine Gerechtigkeit veranlaßt Mich, euch selbst die Folgen eurer Sünden fühlen zu lassen, um euch zu wandeln. Und so zieht ihr also jedes Strafgericht selbst an euch heran, aber ihr selbst könnt es auch zum Segen für euch werden lassen, wenn ihr euch Mir zuwendet in jeglicher Not, sei es körperlich oder geistig.... wenn ihr euch sündig bekennet und Mich in Jesus Christus um Vergebung eurer Schuld bittet. Meine Liebe zu euch ist so groß, daß sie jeden Sünder annimmt, daß Ich seine Schuld in den Sand schreibe und daß Ich auch keine Sühne mehr von euch fordere, wenn ihr zu Jesus rufet, und Ihm eure Schuld übergebet.... Aber Ich kann dies nicht tun, solange ihr in der Sünde verharret, solange ihr nicht an das Erlösungswerk Jesu glaubet und euer Erdenleben immer noch im Abstand von Mir führet. Dann muß Ich euch in Form eines Strafgerichtes zu gewinnen suchen, das dann immer nur für euch ein Zeichen Meiner Gerechtigkeit ist, die euch nicht annehmen kann, solange ihr in der Sünde verharret.... Dann schlagen die Auswirkungen der Sünde auf euch selbst zurück.... Dann könnet ihr betroffen werden von Leiden und Nöten und Ungemach aller Art.... aber diese sind dann der Ausgleich für eure Sünden, ihr sühnet, ihr traget Schuld ab, solange ihr noch auf Erden weilet, und ihr könnet den Weg finden zum Kreuz.... Und dann wird für euch alle auch wieder der Weg frei zu Mir, dann kann Ich euch wieder annehmen, Ich kann euch ein seliges Los bereiten, weil Ich euch wieder Meine Liebe schenken kann.... und weil Meiner Gerechtigkeit Genüge getan wurde....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A justiça de Deus.... Julgamento.... Trabalho de redenção....

Eu sou um bom e justo Deus.... O meu amor pertence-vos, Minhas criaturas, sempre e para sempre. E no entanto, pelo Meu amor não posso aprovar uma injustiça, não posso fazer-vos felizes com o Meu amor se vos tornastes pecadores.... mas isto não significa que eu vos castigue pelos vossos pecados, pelo contrário, vós próprios criais um estado infeliz para vós através do pecado, distanciais-vos de Mim, e isto significa sempre infelicidade, pois o Meu amor não vos pode tocar porque vós próprios criais a distância através do pecado e eu não vos posso influenciar contrariamente à Minha ordem eterna.... E, portanto, cada pecado requer expiação segundo a Minha lei da ordem, para que a Minha justiça seja satisfeita, para que possais aproximar-vos novamente de Mim para receberdes o Meu amor. A minha natureza é o amor e a misericórdia, e por isso também sou extremamente sofredor.... No entanto, a Minha justiça não pode ser eliminada porque também pertence à Minha natureza, que é extremamente perfeita. E assim devo também deixar que os julgamentos punitivos vos sejam feitos, mas vós próprios os iniciais sempre, porque tendes de voltar à ordem para vos tornardes felizes, e porque são necessários actos de expiação para esta.... Estados que são sempre apenas os efeitos da vontade errada das pessoas, portanto consequências do pecado.... que eu permito para que os pecados sejam expiados e vós, humanos, entreis novamente num estado que vos aproxima de Mim e podeis então ser novamente felizes pelo Meu amor. Tais julgamentos punitivos são apenas meios educativos, são meios para vos conduzir de novo a Mim; mas nunca são provas ou expressões da Minha ira.... Pois não sinto ira porque Sou Amor.... mas a Minha justiça faz-Me sentir as consequências dos teus pecados Mim mesmo, para te mudar. E assim atrais sobre vós todos os castigos, mas vós próprios também podeis deixar que se torne uma bênção para vós se vos voltardes para Mim em cada adversidade, seja ela física ou espiritual.... se confessardes o vosso pecado e me invocardes em Jesus Cristo para o perdão da vossa culpa. O meu amor por ti é tão grande que aceita cada pecador, que escrevo a sua culpa na areia e que também já não te exijo expiação quando chamas a Jesus e entregas a tua culpa a Ele.... Mas não posso fazer isto enquanto permanecerdes em pecado, enquanto não acreditardes no acto de Salvação de Jesus e ainda viverdes a vossa vida terrena à distância de Mim. Então terei de tentar ganhar-vos sob a forma de um julgamento punitivo, que será então apenas um sinal da Minha justiça para vós, que não vos pode aceitar enquanto persistirdes em pecar.... Então os efeitos do pecado repercutir-se-ão em vocês próprios.... Então poderá ser afectado por sofrimentos, dificuldades e adversidades de todo o tipo.... mas estas são então a compensação pelos seus pecados, faz expiação, suporta a culpa enquanto ainda está na terra, e pode encontrar o caminho para a cruz.... E então o caminho para Mim também se tornará novamente livre para todos vós, depois posso aceitar-vos novamente, posso preparar um destino feliz para vós, porque posso dar-vos novamente o Meu amor.... e porque a Minha justiça foi feita...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL