Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verheißung: "Ausgießung des Geistes...."

Ich habe es euch verheißen, daß Ich Meinen Geist ausgießen werde über alles Fleisch und Knechte und Mägde weissagen werden.... Und es erfüllen sich alle Meine Verheißungen, weil Mein Wort Wahrheit ist.... Und so sollte es euch Menschen nicht ungewöhnlich erscheinen, wenn Ich durch den Geist Mich äußere, wenn Ich Selbst Mich euch offenbare.... Denn es ist die Zeit des Endes, die es nötig macht, daß Ich Mich euch beweise, wenngleich ihr nicht gezwungen werdet, diese Äußerungen durch den Geist als Beweis Meiner Selbst anzusehen.... Es steht euch frei, aber ihr werdet leichter zum Glauben gelangen können, wenn ihr annehmet, was euch durch die Ausgießung Meines Geistes offenbart wird. Ich will euch helfen, weil ihr selbst zu schwach seid, denn euch Menschen fehlt die Kraft, die aus der Liebe erwächst.... Und die Liebe ist erkaltet unter den Menschen.... Die Liebe aber macht erst euren Glauben lebendig.... Und darum sollet ihr von Mir direkt über die Notwendigkeit eines Liebelebens unterrichtet werden, weil ihr die Hinweise von seiten der Mitmenschen auf die Erfüllung der Liebegebote nicht ernst nehmet. Es gibt aber keinen anderen Weg zum Glauben und also auch zur Seligkeit als die Liebe.... die in der uneigennützigen Nächstenliebe zum Ausdruck kommt. Und auf daß ihr nun erfahret, was ihr tun müsset.... auf daß ihr um Meinen Willen erfahret, offenbare Ich Selbst Mich euch durch den Geist.... Ich gieße Meinen Geist aus über alles Fleisch.... Ich rede Selbst zu euch, indem Mein Vatergeist den Geistesfunken in euch anspricht, der euch also dann einführt in die Wahrheit, der alles das erklärt, was zu glauben von euch gefordert wird, so daß ihr also euch nun bejahend einstellt zu einem Wissen, das euch zwar nicht bewiesen werden kann, das aber euch nicht mehr zweifelhaft erscheint, weil Ich Selbst es euch zuleite durch Mein Geisteswirken in euch. Und also erfüllet sich Meine Verheißung. Denn in der Endzeit ist Mein offensichtliches Wirken nötig geworden, weil die Menschen ohne Glauben sind. Wenn sie nun sich bemühen, Meinen offenbarten Willen zu erfüllen.... wenn sie sich bemühen, ein Liebeleben zu führen laut Meinen göttlichen Geboten, so werden sie auch bald zu glauben vermögen, weil nun der Geist in ihnen erweckt wird zum Leben, der sie von innen heraus belehrt, so daß sie auch überzeugt sind von der Wahrheit dessen, was durch Wirken des Geistes ihnen offenbart wird. Und da die Schrift jene Verheißung enthält, dürfte es den Menschen auch nicht unwahrscheinlich sein, daß Ich Selbst Mich offenbare.... Und doch wird Mein Wort nicht erkannt als Erfüllung jener Verheißungen und gerade von denen abgelehnt und angefeindet, die sich auf die Schrift, auf das Buch der Bücher, stützen.... Denn sie verhalten sich den Neuoffenbarungen gegenüber ablehnend, weil ihr Geist noch nicht zum Leben erweckt wurde und sie noch verfinsterten Geistes sind. Doch Mein Wort bleibt bestehen, Meine Verheißungen erfüllen sich, und immer wieder werde Ich Selbst Mich offenbaren denen, die Meine Stimme zu hören begehren und die durch die Liebe dem Geist in sich das Leben geben, die durch ein Liebeleben nach Meinem Willen sich Mir auch innig verbinden, so daß Mein Vatergeist von Ewigkeit sich dem Geistesfunken gegenüber auch äußern kann.... Und sie werden lebendig glauben, alles wird für sie zur Überzeugung werden, was ihnen Mein Geist vermittelt, denn sie wissen es, daß Ich nur Wahrheit ihnen gebe, daß Ich ihre Herzen erleuchte und daß sie von Meinem Liebegeist durchstrahlt werden, der alle geistige Finsternis vertreibt.... Und also helfe Ich euch, herauszufinden aus der Geistesnacht, Ich helfe euch Menschen, zur Erkenntnis Meines Willens zu kommen, und gebe euch auch Kraft, ihn zu erfüllen.... Und dann werdet ihr auch glauben können, und es wird euch nichts mehr schrecken, denn ihr werdet im unerschütterlichen Glauben an Mich und Meine Macht euch Mir anvertrauen, und dann habe Ich euch gewonnen für Zeit und Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

OBEĆANJE: ‘IZLIJEVANJE DUHA....’ - (Joel 2:28, 29)

Obećao Sam da ću izliti Mojeg Duha na svako tijelo, i sluge i sluškinje će prorokovati.... I svako od Mojih obećanja će se ostvariti budući je Moja Riječ Istina.... Otud vi ljudi ne bi trebali smatrati to neobičnim da Ja Sebe izražavam kroz Duha, da vam Sebe očitujem.... Jer vrijeme je Kraja i nužno je da vam pružim dokaz o Sebi, premda vi niste prisiljeni gledati na ove izražaje kroz Duha kao dokaz Mene Samoga.... To je vaš vlastiti slobodni odabir; unatoč tome, vi ćete naći lakšim steći vjeru ako prihvatite što vam je otkriveno kroz izljevanje Mojeg Duha. Ja vam želim pomoći budući ste prepušteni sebi slabi, jer vama nedostaje snage koja potječe iz Ljubavi.... A Ljubav se ohladila među ljudima.... Jedino će Ljubav oživjeti vašu vjeru.... I prema tome vi ćete biti podučeni od strane Mene direktno u svezi nužnosti života Ljubavi, budući savjet vaših bližnjih ljudskih bića da udovoljavate zapovijedima Ljubavi nije od strane vas uzet ozbiljno. Ali nema druge staze do vjere i time također do spasenja osim Ljubavi.... koja sebe izražava u nesebičnoj Ljubavi spram bližnjeg. I kako bi vas obavijestio o tome što trebate napraviti.... kako bi vas obavijestio o Mojoj volji, Ja vam Sebe otkrivam kroz Duha.... Ja izlijevam Mojeg Duha na svako tijelo.... Ja Osobno vam govorim, utoliko što Moj Otac-Duh adresira duhovnu iskru unutar vas, koja će vas naknadno uvesti u svu Istinu, koja će vam objasniti sve što se od vas očekuje vjerovati, tako da ćete onda potvrditi znanje koje, premda ne može biti dokazano, unatoč tome neće vama izgledati dvojbeno, budući vam ga Ja Osobno dostavljam kroz djelovanje Mojeg Duha unutar vas. I time se Moje obećanje obistinjuje.

Moja očigledna aktivnost je postala nužna u posljednjim danima budući su ljudi kompletno bez vjere. Ako oni prema tome ulože napor ispuniti Moju volju.... ako ulože napor živjeti život Ljubavi sukladno Mojim Božanskim Zapovijedima, oni će uskoro biti sposobni vjerovati, budući će duh unutar njih oživjeti i podučit će ih iznutra, tako da će oni također biti uvjereni da je ono što im je otkriveno kroz djelovanje Duha istinito.

A budući je ovo obećanje uključeno u Sveto Pismo, ne bi trebalo biti nevjerojatno da Ja Sebe otkrivam.... A ipak, Moja Riječ nije prepoznata kao ispunjenje spomenutog obećanja i odbačena je i napadana posebice od strane onih koji crpe iz Knjige nad Knjigama.... Jer oni zauzimaju negativan pogled na Nova Otkrovenja budući njihov duh još nije oživio i oni su i dalje duhovno neprosvjetljeni. Unatoč tome, Moja Riječ neće proći, Moja obećanja se hoće obistiniti, i opet i iznova ću Ja otkriti Sebe onima koji žude čuti Moj glas i koji, kroz Ljubav, dovode Duha unutar njih u život, koji, kroz život Ljubavi u skladu sa Mojom voljom, također uspostavljaju srdačan kontakt sa Mnom, tako da Moj vječni Otac-Duh može sebe izraziti duhovnoj iskri.... I oni će imati živuću vjeru, sve što im je dodijeljeno kroz Mojeg Duha će postati njihovo uvjerenje, jer oni znaju kako jedino primaju Istinu od Mene, da Ja osvjetljujem njihova srca i da su oni prožeti od strane Mojeg Duha Ljubavi koji raspršuje svu duhovnu tamu.... I stoga ću vam Ja pomoći pronaći vaš izlaz iz duhovne noći, Ja ću pomoći svim ljudima shvatiti Moju volju i također ću vam dati snagu da je ispunite.... I onda ćete biti sposobni vjerovati, ništa vas više neće plašiti, jer sa nepokolebljivom vjerom u Mene i Moju moć vi ćete sebe povjeriti Meni i Ja Sam vas pridobio u vremenu i vječnosti.

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel