Der Wille, Mir zu dienen, wird gewertet. Und Ich weise nun dem Menschen die Tätigkeit zu, die er auszuführen befähigt ist und die dann immer ihm selbst und den Mitmenschen zum Segen gereichen wird. Doch der inneren Anweisungen müssen sie auch achten, sie dürfen nicht nach eigenem Willen handeln, was dann leicht geschieht, wenn sie hervortreten wollen mit ihrem Wirken und dann sehr leicht ihre Weinbergsarbeit gefährden. Tiefste Demut und das Gefühl eigener Mangelhaftigkeit muß sie immer wieder zu Mir flüchten lassen, so daß sie sich Mir hingeben.... Sie müssen immer nur Meinen Willen zu erfüllen trachten, und wahrlich, sie werden diesen Meinen Willen in ihrem Herzen empfinden und danach tätig sein. Und diese Prüfung muß ein jeder, der Mir dienen will, an sich selbst vornehmen, um dann auch überzeugt eintreten zu können für Mich und Mein Reich.... Denn die Weinbergsarbeit besteht darin, guten Samen in den Lebensacker der Menschen zu legen: Mein Wort zu verkünden, wo dies nur möglich ist. Und um etwas weitergeben zu können, muß es der Mensch selbst erst besitzen.... also muß er den Samen von Mir Selbst erst entgegennehmen, und dies erfordert eine Bereitschaft und einen bestimmten Reifegrad der Seele. Dann erst kann er Mein Wort vernehmen in sich und dieses als reines Evangelium hinaustragen in die Welt. Wo nun Mein reines Wort zur Erde geleitet werden kann, ist auch jener Reifegrad erreicht; es empfängt der Mensch ein rechtes Saatgut, das er nun unbedenklich ausstreuen kann, Meinem Willen gemäß.... Es wird euch aber immer selbst die Prüfung überlassen bleiben, ob von Mir Selbst ein Geistesgut ausgegangen ist, ob von einem "Wirken des Geistes" im Menschen gesprochen werden kann. Und es muß euer Herz euch Antwort geben, denn ihr werdet es fühlen, wenn Ich Selbst euch anspreche, wenn ihr nur ernstlich die Wahrheit begehret.... wenn es euch daran gelegen ist, Mich Selbst zu hören. Ich Selbst werde Mich immer so äußern, daß das, was ihr vernehmet, ein Gewinn ist für eure Seele. Ich werde euch liebevoll ermahnen und euch hinweisen auf Meine Liebegebote, Ich werde euch warnen vor einem Leerlauf eures Lebens, der dann zu verzeichnen ist, wenn ihr ohne Liebe lebt.... Ich werde euch Aufschluß geben über euren Erdenlebenszweck.... Ich werde das Erlösungswerk Jesu herausstellen und euch ermahnen, den Weg zum Kreuz zu nehmen.... Ich werde die Finsternis des Geistes in euch vertreiben, indem Ich euch ein Licht anzünde. Und das heißt, daß Ich euch ein Wissen zuführe, das nur Mein Geist euch vermitteln kann. Und daran leget den Prüfstein an, ob ihr einen geistigen Gewinn erzielet.... ob es leere, inhaltslose Worte sind, die euch nicht zu beeindrucken vermögen, die jeder Mensch aus sich selbst auch reden kann, oder ob Weisheit euch daraus entgegenstrahlt.... Denn jedes Wort, von Mir Selbst ausgehend, strahlt Meine Liebe und Weisheit aus und berührt das menschliche Herz, daß es dem geistigen Dunkel entflieht, daß im Herzen ein Licht entzündet wird, daß der Mensch Mich Selbst erkennen lernt in Meinem Wesen, daß er Antwort erhält auf seine Fragen, die ihn als Mensch innerlich bewegen, die jedoch geistiges Gebiet betreffen. Immer äußert sich Mein Geist, wenn Ich den Menschen direkt anreden kann, und dieser Geist spricht zum Geist im Menschen, der Mein Anteil ist. Dieses Wort wird aufgenommen und vom Empfänger den Mitmenschen vermittelt.... Und dieser Vorgang ist etwas überaus Bedeutsames, beweist er euch Menschen doch Meine Gegenwart, wenn ihr in euch Mein Wort höret.... Und weil Mein Wort mit Meiner Kraft gesegnet ist, berührt es auch den Mitmenschen gewaltig, dem es Mein Bote bringt.... Doch eines dürfet ihr Menschen nicht vergessen, daß in der Endzeit auch dieses Mein ungewöhnliches Liebewirken von Meinem Gegner unter guter Tarnung vorgetäuscht wird, um Mein Wirken zu entkräften.... daß auch er durch geeignete Gefäße sich zu entäußern sucht und ihm dies gelingt, wenn der Reifezustand einer Seele Meine Gegenwart noch nicht zuläßt, der Mensch selbst aber sich dazu berufen glaubt, als Gefäß zu dienen, weil solche Gedanken ihm von jenseitigen Kräften eingegeben und angenommen wurden in geistiger Überheblichkeit und falscher Beurteilung seines Geisteszustandes. Dann kann nicht Ich Selbst durch ihn reden, sondern Mein Gegner bedienet sich seiner, der sich auch oft versteckt hinter Meinem Wort; denn ihm ist jedes Mittel recht, wenn er nur dadurch zum Ziel gelangt:.... Menschen in der Finsternis des Geistes zu halten. Immer aber müsset ihr selbst ernsthaft diese Prüfung vornehmen unter Anruf um Meinen Beistand, denn ihr sollet alles prüfen und das Beste behalten.... Und immer muß es Licht in euch werden, ansonsten ihr nicht von einer "göttlichen" Ansprache reden könnet.... Und Licht bedeutet Zunahme an geistigem Wissen, das der Wahrheit entspricht und das immer nur Ich Selbst euch zuleiten kann, Der Ich das Licht bin von Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerA vontade de Me servir é valorizada. E agora atribuo ao ser humano a actividade que ele é capaz de realizar e que será então sempre uma bênção para si e para os seus semelhantes. Mas devem também prestar atenção às instruções interiores, não devem agir segundo a sua própria vontade, o que facilmente acontece quando querem destacar-se com o seu trabalho e depois pôr em perigo muito facilmente o seu trabalho na vinha. A mais profunda humildade e o sentimento da sua própria inadequação devem fazê-los refúgio em Mim uma e outra vez para que se rendam a Mim.... Eles só devem esforçar-se para cumprir a Minha vontade, e verdadeiramente, sentirão essa vontade da Minha no seu coração e trabalharão em conformidade. E cada pessoa que queira estar ao meu serviço deve realizar este teste sobre si próprio para depois poder defender Mim e o Meu reino com convicção.... Pois o trabalho na vinha consiste em plantar boas sementes nos campos de vida das pessoas: Para proclamar a Minha Palavra sempre que possível. E, para poder transmitir algo, o próprio ser humano deve primeiro possuí-lo.... Assim, primeiro tem de receber a semente de Mim Mesmo, e isto requer uma vontade e um certo grau de maturidade da alma. Só então poderá ouvir a Minha Palavra dentro de si e levá-la para o mundo como puro Evangelho. Onde a Minha Palavra pura pode ser transmitida à terra, este grau de maturidade também foi alcançado; o ser humano recebe a semente certa que pode então espalhar-se em segurança de acordo com a Minha vontade. No entanto, caber-vos-á sempre a vós próprios testar se o conhecimento espiritual surgiu de Mim Mesmo, se é possível falar de uma "obra do espírito" no ser humano. E o seu coração deve dar-lhe a resposta, pois irá senti-la quando Eu próprio falar consigo se apenas desejar seriamente a verdade.... se estiver interessado em ouvir Mim Mesmo. Eu próprio expressar-me-ei sempre de tal forma que o que ouvires será benéfico para a tua alma. Admoestar-vos-ei com amor e recordar-vos-ei os Meus mandamentos de amor, avisar-vos-ei de um tempo de ociosidade na vossa vida que ocorrerá se viverdes sem amor.... Vou informá-lo sobre o seu propósito na vida na terra.... Destacarei o trabalho de redenção de Jesus e admoestar-vos-ei a tomar o caminho para a cruz.... Desfazerei a escuridão do espírito em vós, acendendo uma luz para vós. E isso significa que vos fornecerei conhecimentos que só o Meu espírito vos pode transmitir. E ponha à prova se obterá benefícios espirituais.... se são palavras vazias, insubstanciais, incapazes de o impressionar, que cada pessoa também pode falar de si mesmo, ou se a sabedoria irradia para si a partir deles.... Pois cada Palavra, emanando de Mim Mesmo, irradia o Meu amor e sabedoria e toca o coração humano para que ele escape às trevas espirituais, para que uma luz seja acesa no coração, para que o ser humano aprenda a reconhecer Mim Mesmo na Minha natureza, para que ele receba respostas às suas perguntas que o movem interiormente como ser humano, mas que dizem respeito ao território espiritual. O meu espírito expressa-se sempre quando posso dirigir-me directamente ao ser humano, e este espírito fala com o espírito no ser humano, que é a Minha parte. Esta Palavra é recebida e transmitida pelo destinatário aos seus semelhantes.... E este processo é algo extremamente significativo, afinal, prova a Minha presença a vós, humanos, quando ouvis a Minha Palavra dentro de vós.... E porque a Minha Palavra é abençoada com a Minha força, também afecta poderosamente o semelhante a quem o Meu mensageiro a traz.... No entanto, há uma coisa que os humanos não devem esquecer que nos últimos dias esta actividade invulgar de amor à Minha também será fingida pelo Meu adversário sob uma boa camuflagem, a fim de invalidar o Meu trabalho.... que ele, também, tentará expressar-se através de vasos adequados e conseguirá fazê-lo se o estado de maturidade de uma alma ainda não permitir a Minha presença, mas o próprio ser humano acredita ser chamado a servir como um vaso, porque tais pensamentos lhe foram dados e aceites por forças extraterrestres em arrogância espiritual e avaliação errada do seu estado espiritual. Então Eu próprio não posso falar através dele, mas o meu adversário faz uso dele, que também muitas vezes se esconde atrás da Minha Palavra; pois qualquer meio é aceitável para ele se apenas isso lhe permitir alcançar o seu objectivo:.... para manter as pessoas na escuridão espiritual. Mas devem sempre realizar este exame com seriedade, apelando ao Meu apoio, pois devem examinar tudo e manter a melhor.... E deve tornar-se sempre leve em si, caso contrário não pode falar de um endereço 'divino'.... E luz significa um aumento do conhecimento espiritual que corresponde à verdade e que só Mim mesmo, Quem é a Luz da eternidade...., vos poderá transmitir._>Ámen
Übersetzer