Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Falsches Bild von Gott.... Irrlehren....

Welches Zerrbild erhaltet ihr von Meinem Wesen, wenn Ich euch als ein Gott des Zornes und der Rache, als ein gestrenger Richter ohne Erbarmen, hingestellt werde, der immer nur strafet und verurteilt, doch niemals Gnade walten lässet.... Einen solchen Gott werdet ihr immer nur fürchten können, ihr werdet aus Furcht ihm Gehorsam erweisen, ihr werdet auch seine Gebote nur aus Furcht vor Strafe erfüllen, aber ihr werdet ihn niemals lieben können, so wie Ich von euch geliebt werden will.... Und solange euch also von Mir ein solches Bild entworfen wird, wandelt ihr nicht in der Wahrheit, ihr befindet euch in geistiger Finsternis, und ihr werdet schwerlich euer Ziel erreichen, den Zusammenschluß mit Mir zu finden.... Denn nur die Liebe bringt solches zuwege, und diese Liebe werdet ihr kaum für ein Wesen empfinden können, das euch so vorgestellt wird. Ich aber will eure Liebe gewinnen, nur vollstes Zutrauen, Ich will als treuer Vater von euch erkannt werden, Der mit Seinen Kindern eng verbunden zu sein wünscht durch die Liebe. Und darum müsset ihr auch ein rechtes Bild von Mir gewinnen, es muß euch die Wahrheit geschenkt werden über Mein Wesen, das in sich Liebe, Weisheit und Macht ist.... das höchst vollkommen ist und das ihr auch lieben könnet, wenn ihr euch von Meiner Liebe umfangen fühlet, die euch gilt bis in alle Ewigkeit.... Einen Gott, der euch strafet, wenn ihr euch vergangen habt, den werdet ihr wohl fürchten, aber nicht lieben können.... Ich aber strafe euch nicht, sondern helfe euch immer nur, aus eurem sündhaften Zustand herauszukommen, und Ich schenke euch Kraft und Gnade, damit ihr es könnet. Und niemals werde Ich das Sündig-Gewordene in die Tiefe stürzen, niemals werde Ich es verdammen, sondern immer nur es aus der Tiefe emporzuheben suchen, weil es Mich erbarmt, daß es selbst den Weg zur Tiefe genommen hat.... Und alle Mittel, die Ich anwende, um das Gefallene, das Sündig-Gewordene, wieder zur Höhe zu bringen, sind Beweise Meiner Liebe, niemals aber Strafakte, die mit Meiner unendlichen Liebe unvereinbar sind.... Und ihr brauchet solchen Lehren niemals Glauben zu schenken, die Mich als einen rächenden und strafenden Gott hinstellen.... Und so auch dürfet ihr die Lehre der ewigen Verdammung als eine große Irrlehre ablehnen, denn Ich verdamme niemals ein Geschöpf.... sondern es ist im freien Willen selbst der Tiefe zugestrebt, und stets nur will Ich es aus der Tiefe wieder befreien. Daß Meine Gerechtigkeit nun aber nicht ausgeschaltet werden darf, erklärt euch nur, daß Ich nicht einem Wesen Glückseligkeit schenken kann, das freiwillig sich von Mir entfernt hat und der Tiefe zugestrebt ist.... Doch wenn ihr an Mich denket, dann sollt ihr immer nur euch einen gütigen, überaus liebevollen Vater vorstellen, Der stets bereit ist, Seine Liebe zu verschenken an euch, Der aber durch Seine Vollkommenheit auch nicht ungeachtet der ewigen Ordnung wirken kann.... Doch dem Wesen steht jederzeit der Weg offen zu Mir.... Auch das Zutiefst-Gefallene braucht nur Mir die Hände verlangend entgegenzustrecken, und Ich werde diese Hände ergreifen und sie emporziehen zur Höhe, weil Meine Liebe und Mein Erbarmen so groß ist, daß Ich alle Schuld übersehe, wenn das Wesen freiwillig sich Mir übergibt.... denn dann kann Ich die Schuld streichen, weil Ich im Menschen Jesus dafür Mein Blut vergossen habe, also die Schuld getilgt wurde, wie es die Gerechtigkeit fordert. Und wird euch Menschen Mein Wesen in aller Wahrhaftigkeit dargestellt, so wird es euch auch nicht schwerfallen, den Weg zu Mir zu nehmen im freien Willen.... Doch einen Gott, Den ihr fürchten müsset, Dem bringet ihr wenig Liebe entgegen, und darum muß euch Menschen die reine Wahrheit zugeführt werden.... ein geistiges Wissen, das euch klaren Aufschluß gibt über Mich Selbst, euren Gott und Schöpfer, Der euer Vater sein will.... Denn Irrlehren können euch nicht zur Seligkeit führen. Und darum müssen diese gebrandmarkt werden, denn sie sind von Meinem Gegner ausgegangen, der euch in der Finsternis des Geistes erhalten will.... der alles tut, um zu verhindern, daß ihr den Weg zu Mir findet.... der die Furcht vor Mir in die Menschenherzen pflanzt, um die Liebe nicht aufkommen zu lassen, die das Kind mit dem Vater verbindet.... Ich aber will eure Liebe gewinnen, und darum werde Ich euch auch immer wieder die Wahrheit zuführen über Mich und Mein Wesen, und ihr werdet glücklich sein, wenn ihr in der Wahrheit wandelt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Falsa imagem de Deus.... Doutrinas falsas....

Que imagem distorcida recebe da Minha natureza quando sou retratado a si como um Deus de ira e vingança, como um juiz rigoroso sem piedade, que só castiga e condena, mas nunca mostra misericórdia.... Só poderás alguma vez temer tal Deus, mostrar-lhe-ás obediência por medo, só poderás cumprir os seus mandamentos por medo de castigo, mas nunca poderás amá-lo como eu quero ser amado por ti.... E assim, enquanto tal imagem lhe for retratada por Mim, não viverá na verdade, estará na escuridão espiritual e dificilmente alcançará o seu objectivo de encontrar a unidade com Mim.... Pois só o amor pode alcançar isto, e dificilmente conseguirá sentir este amor por um ser que lhe é apresentado desta forma. Mas eu quero ganhar o vosso amor, apenas confiança total, quero ser reconhecido por vós como um Pai fiel que quer estar intimamente unido aos Seus filhos através do amor. E por isso também deves ganhar uma verdadeira imagem de Mim, deve ser-te dada a verdade sobre a Minha natureza, que é amor, sabedoria e poder.... que é supremamente perfeita e que também podes amar se te sentires abraçado pelo Meu amor, que se aplica a ti para toda a eternidade.... Um Deus que te castiga quando transgrediste temerá mas não será capaz de amar.... Mas não vos castigo, mas apenas vos ajudo a sair do vosso estado pecaminoso, e concedo-vos força e graça para que o possais fazer. E nunca mergulharei o que se tornou pecaminoso no abismo, nunca o condenarei, mas apenas tentarei erguê-lo do abismo, porque tem pena de Mim por ter tomado o caminho para o abismo em si.... E todos os meios que utilizo para trazer de volta os caídos, os pecadores, são provas do Meu amor mas nunca actos de punição incompatíveis com o Meu infinito amor.... E nunca precisais de acreditar em tais ensinamentos que me retratam como um Deus.... vingador e castigador. E assim também podeis rejeitar a doutrina da condenação eterna como uma grande heresia, pois eu nunca condeno uma criatura.... mas esforça-se para o abismo de sua livre vontade, e eu só quero voltar a libertá-lo do abismo. Mas o facto de a Minha rectidão não poder ser eliminada apenas vos explica que não posso dar felicidade a um ser que se distanciou voluntariamente de Mim e se esforça em direcção ao abismo.... No entanto, quando pensas em Mim, só deves imaginar um Pai bondoso e extremamente amoroso que está sempre disposto a dar-te o Seu amor mas que, devido à Sua perfeição, também não pode trabalhar, independentemente da ordem eterna.... No entanto o caminho para Mim está sempre aberto ao ser.... Mesmo a necessidade profundamente caída apenas me estende as mãos em desejo, e eu tomarei posse destas mãos e as levantarei, porque o Meu amor e a Minha misericórdia são tão grandes que eu esquecerei toda a culpa se o ser se entregar voluntariamente a Mim.... , pois então eu posso cancelar a culpa, porque derramei o Meu sangue no ser humano Jesus por isso, assim a culpa foi redimida, como a justiça exige. E se a Minha natureza vos for apresentada, humanos, com toda a verdade, não vos será difícil seguir o caminho até Mim por vossa livre vontade..... Mas tem pouco amor por um Deus a quem tem de temer, e por isso a pura verdade tem de lhe ser transmitida pelos humanos.... conhecimento espiritual que vos dá informações claras sobre Mim, vosso Deus e Criador, Quem quer ser vosso Pai.... Pois os ensinamentos mal orientados não podem levar à beatitude. E por isso têm de ser denunciados, pois são originários do Meu adversário que vos quer manter na escuridão espiritual.... que faz tudo para vos impedir de encontrardes o caminho para Mim.... que planta o medo de Mim no coração das pessoas para impedir que o amor que une o filho com o Pai.... Mas eu quero ganhar o vosso amor, e por isso também vos fornecerei repetidamente a verdade sobre Mim e a Minha natureza, e ficareis felizes se caminhardes na verdade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL