Ich bin wahrlich überall zugegen, wo Meine Gegenwart ersehnt wird. Denn kein Ruf geht an Meinem Ohr vorüber, der dem Herzen eines Menschen entsteigt, weil Ich mit jedem Meiner Geschöpfe eng verbunden zu sein wünsche, das einst aus Mir seinen Ausgang genommen hat. Und Meine Gegenwart soll euch auch bewußt werden, ihr sollt Meine Ansprache vernehmen zu jeder Zeit, wo euer Herz sich dieser öffnet. Und immer nur wird Meine Liebesorge euch ermahnen und warnen, immer werde Ich euch Ratschläge erteilen, euch Meinen Willen kundtun und dann ein helles Licht in euch anzünden, wenn ihr Meinen Willen erfüllt: Ich werde euch ein Wissen zuleiten, das nur Ich Selbst euch vermitteln kann. Mein Wille, den Ich euch kundgebe, ist immer nur das Erfüllen der Liebegebote.... also ist auch die Zuleitung des Wissens, der ewigen Wahrheit aus Mir, nur möglich, wenn ihr ein Liebeleben führet entsprechend Meiner Gebote. Und dann ist es auch verständlich, daß ihr das Wissen nun weiterleitet, denn dazu wird euch die Liebe zu Mir veranlassen, auch den Mitmenschen zu geben, was euch selbst beglückt. Aber auch diese müssen wieder erst um Meinen Willen erfahren, auch sie müssen die Gebote der Liebe erfüllen, ansonsten ihnen das zugeleitete Wissen unverständlich ist und sie es ablehnen. Wer aber Meinen Willen erfüllt, wer sich bemüht, ein Leben in Liebe zu führen, der wird auch bald Meine Gegenwart spüren, denn Ich Selbst bin die Liebe, und "wer in der Liebe bleibt, der bleibt in Mir und Ich in ihm...." Das müsset ihr also als erstes verstehen, daß ihr Mich Selbst durch jedes Werk der Liebe zur Gegenwart in euch veranlaßt, daß ihr Mich zu euch zieht, wenn ihr Werke der Liebe verrichtet.... daß ihr also durch jedes Liebewerk euch Mir verbindet.... daß der Zusammenschluß mit Mir nur durch die Liebe hergestellt werden kann.... Immer wieder predige Ich euch daher die Liebe, und so sollet auch ihr, die ihr Mein Wort weitertraget, als erstes die Liebelehre verkünden, ihr sollt den Mitmenschen diese Meine zwei Gebote unterbreiten als Wichtigstes, weil allein ein Liebeleben nach Meinem Willen euch Menschen die Vollendung eintragen kann, weil ein Liebeleben allein euch zum Ziel führt, zur Vereinigung mit Mir, die Endzweck eures Erdendaseins als Mensch ist. Und lebet ihr in der Liebe, so wird auch stets das Verlangen nach Meiner Gegenwart in euch sein, und immer werde Ich diesem Verlangen nachkommen, ist doch auch Mein Verlangen nach der Vereinigung mit euch gerichtet, weil Ich euch liebe von Anbeginn. Die Liebe aber suchet den Zusammenschluß, der von Meiner Seite aus stets stattfinden wird, doch von eurer Seite aus angestrebt werden muß, da ihr selbst es waret, die von Mir gegangen sind im freien Willen, und ihr daher auch wieder freiwillig zu Mir zurückkehren müsset. Und immer wird dies die Liebe zuwege bringen.... Und ob ihr auch saget, daß Ich Mich immer wieder in Meiner Ansprache wiederhole.... es kann euch diese Belehrung nicht oft genug zugehen, und nicht eindringlich genug kann euch die Auswirkung eines Liebelebens geschildert werden.... nicht eindringlich genug könnet ihr davor gewarnt werden, ohne Liebe durch das Erdenleben zu gehen.... Nur die Liebe kann euch vollenden, nur die Liebe wird euch die Rückkehr zu Mir gewährleisten, und nur durch die Liebe veranlaßt ihr Mich, euch gegenwärtig zu sein und zu bleiben.... Und Meine Gegenwart bedeutet wahrlich für euch auch die Sicherheit, daß ihr zum Ziel gelanget noch auf Erden. Denn wenn Ich euch gegenwärtig bin, spreche Ich euch an, und somit strahlt euch auch Meine Liebe an und entzündet in euch eine helle Liebeflamme, die unaufhörlich Mir zudrängt, und es findet die Vereinigung statt, die Zweck und Ziel eures Erdenlebens ist. Suchet Mich nur allen Ernstes, und Ich werde Mich auch wahrlich finden lassen.... Und bleibt Mir stets verbunden durch Wirken in Liebe, durch inniges Gebet und ständige Zuwendung eurer Gedanken zu Mir.... Und Meine Liebe wird euch ergreifen und ewig nicht mehr von euch lassen, denn ihr seid nun Meine Kinder und werdet es auch bleiben bis in alle Ewigkeit....
Amen
Übersetzer나는 진실로 내 임재를 갈망하는 모든 곳에 거한다. 왜냐면 한 사람의 심장에서 우러나오는 어떠한 부름도 내 귀를 스쳐 지나가지 않기 때문이다. 왜냐면 내가 모든 한때 나로부터 창조되어 나온 내 피조물들과 긴밀하게 연합되어 있기를 원하기 때문이다. 너희는 내 임재를 의식해야 한다.
너희는 너희 심장을 내 음성에 여는 곳에서 언제든지 내 음성을 들어야 한다. 항상 단지 내 사랑의 돌봄이 너희에게 경고하고 권면 할 것이다. 항상 나는 너희에게 조언해주고 너희에게 내 의지를 알려 주고 너희가 내 뜻을 성취시키면 너희 안에 밝은 빛을 비추어 줄 것이다. 단지 나 자신이 너희에게 전할 수 있는 지식을 나는 너희에게 전달할 것이다. 내가 너희에게 전하는 내 의지는 항상 단지 사랑의 계명을 지키는 것이다.
그러므로 만약에 너희가 단지 내 계명에 따라 사랑의 삶을 살면, 나로부터 영원한 진리인 지식이 전해지는 것이 가능할 것이다. 그러면 너희가 이 지식을 계속 전달한다는 것은 이해할 만한 일이다. 왜냐면 나를 향한 사랑이 너희가 이웃에게도 너희 자신을 행복하게 해주는 이 지식을 전달하게 하기 때문이다.
그러나 이웃들도 먼저 내 의지를 체험해야 한다. 그들도 사랑의 계명을 지켜야만 한다. 그렇지 않고 서는 그들에게 전해진 지식을 이해할 수 없고 그들은 이를 거절할 것이다. 내 의지를 성취하는 사람은 사랑의 삶을 살려고 노력하는 사람은 곧 내 임재를 체험할 것이다.
왜냐면 나 자신이 사랑이기 때문이다. "사랑 안에 거하는 자는 내 안에 거하고 내가 그 안에 거한다.“ 너희가 모든 사랑을 행하는 역사를 통해 나 자신을 너희 안에 임재 할 수 있게 만든다는 것을 너희가 사랑을 하면, 나를 너희에게 끌어 드린다는 것을 그러므로 너희가 모든 사랑의 역사로 나와 너희를 연결시킨다는 것을 나와의 연결은 단지 사랑을 통해 이룰 수 있다는 것을 너희는 가장 먼저 이해해야만 한다.
그러므로 나는 너희에게 항상 또 다시 사랑을 설교한다. 이와 마찬가지로 내 말을 전달하는 너희들도 가장 먼저 사랑의 가르침을 선포해야 한다. 너희는 이웃에게 내 두 가지 계명을 가장 중요한 것으로 전파해야 한다. 왜냐면 내 의지대로 사는 사랑의 삶만이 너희 사람들에게 온전함을 줄 수 있기 때문이다. 왜냐면 사랑의 삶만이 너희를 인간으로 이 땅에 삶을 사는 최종 목적인 나와 하나가 되는 목표로 인도하기 때문이다.
사랑 안에서 살아라. 그러면 항상 너희 안에 내 임재에 대한 갈망이 있을 것이다. 내가 너희를 원래 처음부터 사랑하기 때문에 내가 너희와 하나가 되고자 하는 내 갈망과 같은 이런 갈망을 나는 항상 들어줄 것이다. 사랑은 연합이 되길 원한다. 내 편에서는 항상 연합이 이루어질 것이다.
그러나 너희들 편에서 연합을 추구해야만 한다. 왜냐면 자유의지로 나를 떠나간 건 너희 자신이었기 때문이다. 그러므로 너희는 자유의지로 나에게 돌아와야만 한다. 이런 일은 항상 단지 사랑이 가능하게 해줄 것이다. 너희가 내가 항상 또 다시 내 음성을 반복해서 전한다고 할지라도 너희에게 이런 가르침은 아무리 전해주어도 충분하지가 않다. 아무리 설득력 있게 너희에게 사랑의 삶에 나타나는 효과를 설명해 주어도 충분하지가 않다. 아무리 설득력 있게 너희에게 사랑이 없는 삶을 경고해 주어도 충분 하지가 않다.
단지 사랑이 너희를 완성에 이르게 할 수 있다. 단지 사랑이 너희가 나에게 귀환하는 것을 보장할 것이다. 단지 사랑을 통해 너희는 내가 너희에게 임재하고 머무르게 할 수 있다. 내 임재는 진실로 너희에게 너희가 이 땅에서 이미 목표에 도달한다는 보장을 의미한다. 내가 너희에게 임재 하면, 나는 너희에게 말한다. 이로써 너희에게 내 사랑이 비춰지고 너희 안에 중단하지 않고 나에게 향하게 하는 밝은 사랑의 불길을 불타오르게 한다.
너희의 이 땅의 삶의 목표와 목적인 연합이 이루어 지게 된다. 단지 모든 진지함으로 나를 구하라. 나는 진실로 나를 찾게 할 것이다. 사랑을 행하는 것을 통해 긴밀하게 기도를 통해 계속하여 너희의 생각을 나에게 향하게 하는 것을 통해 나와 항상 연합되어 있어라. 내 사랑이 너희를 붙잡고 영원히 더 이상 너희를 풀어주지 않을 것이다. 왜냐면 너희가 이제 내 자녀이기 때문이다. 그리고 모든 영원에 영원까지 내 자녀로 남을 것이기 때문이다.
아멘
Übersetzer