Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Sorge um Seine Weinbergsarbeiter....

Auch irdisch will Ich euch leiten und ihr könnet immer gewiß sein, daß Ich euer Denken recht richte, solange ihr Mir innerlich verbunden seid durch Gebet und Liebewirken, durch Mir zugewandte Gedanken. Ich werde alles für euch regeln, auch wenn ihr scheinbar die Ausführenden seid, doch Ich weiß es, was euch allezeit zum Besten dienet, und Ich weiß auch, in welcher Weise ihr Mir am besten dienen könnet. Und so verlasset euch nur immer auf Mich, Der Ich wie ein Vater für euch sorge geistig und leiblich.... Die Verbreitung Meines Wortes ist von außerordentlicher Wichtigkeit, und Ich werde stets dafür sorgen, daß sie nicht unterbrochen wird, wenn ihr selbst des gleichen Willens seid, denn es ist die Zeit nur noch kurz, wo Ich die Menschen direkt ansprechen kann durch euch, die ihr Mir dazu die Möglichkeit gebet. Die Menschen, die Ich Selbst also ansprechen kann, treten nun auch selbst in Verbindung mit Mir, die nicht nur eine äußere Form, sondern lebendig ist. Meine Ansprache erst läßt sie Meine Gegenwart bewußt werden, sie treten in das Verhältnis des Kindes zum Vater ein, sie befassen sich ernstlich mit Gedanken an ihren Erdenlebenszweck.... sie werden lebendig.... Und sie werden auch zumeist die einmal eingegangene Bindung bestehenlassen, weil sie nun erst den rechten Lebensinhalt gefunden haben, da sie "Mein Wort" als Stimme des Vaters erkannten.... Und darum ist es besonders wichtig, daß das Wort von oben Verbreitung findet unter den Menschen, geht es Mir doch darum, sie selbst ansprechen zu können, auf daß sie die Kraft Meines Wortes erfahren. Und also werde Ich Selbst auch alles tun, um diese Verbreitung möglich zu machen, doch immer euren freien Willen achtend, weil Ich euch niemals zwingen würde, Mir zu dienen wider euren Willen. Ich aber weiß um euren Willen, der Mir gilt. Und so auch gilt Meine Sorge euch, die Ich liebe von Anbeginn. Unterstellet nur euren Willen dem Meinen, und wahrlich, ihr werdet geführt auf allen euren Wegen, seid ihr doch um einer Mission willen zur Erde gekommen, die das Rettungswerk an der Menschheit vor dem Ende der Erde betrifft. Noch soll jeder Tag genützt werden für dieses Rettungswerk, doch die Zeit eilet, und bald ist die Frist abgelaufen, die dem Geistigen zugebilligt wurde, das nun als Mensch über die Erde geht zwecks Ablegung der letzten Willensprobe.... Und in dieser Zeit soll noch viel getan werden an den unerlösten Seelen, und Ich Selbst schütte Gnaden über Gnaden aus, um dem Wüten Meines und eures Feindes entgegenzuwirken. Ich komme zu einem jeden von euch und rede euch an, und Ich bringe euch als besonders wirksame Gnadengabe Mein Wort, das wahrlich die Kraft hat, euch zu wandeln, wenn ihr es ohne Widerstand annehmet, es im Herzen beweget und dadurch tätig werdet.... Dann wertet ihr die Gnade aus, und ihr habt einen großen geistigen Gewinn. Und weil Ich es weiß, wie wichtig die Zuleitung Meines Wortes von oben ist und wie nötig die Menschen Meine direkte Ansprache brauchen, deshalb segne Ich auch alle Meine Weinbergsarbeiter, die Mir diese Ansprache ermöglichen, die Mein Wort verbreiten und immer nur in Meinem Willen tätig sind.... Und Ich Selbst werde auch immer neue Gelegenheiten schaffen, die der Verbreitung Meines Wortes dienen, Ich werde immer dafür sorgen, daß sich die richtigen Weinbergsarbeiter zusammenfinden, denn Mein Geist wird euch zusammenführen, der um den Willen eines jeden einzelnen weiß und entsprechend auch jedem einzelnen die rechten Anweisungen gibt. Glaubet es, daß Ich euch alle brauche für dieses Werk der Rettung in der letzten Zeit vor dem Ende.... Glaubet es, daß Ich jedem von euch auch die Kraft zugehen lassen werde, Mir ein treuer Mitarbeiter zu sein.... Denn viele sind wohl berufen, doch wenige kann Ich auserwählen zur Tätigkeit für Mich und Mein Reich.... Diese wenigen aber können allzeit Meines Schutzes und Meines Segens gewiß sein. Denn es eilet die Zeit, und bald ist das Ende dieser Erde gekommen.... Und dann muß auch das Rettungswerk beendet sein, auf daß die wenigen noch zu Mir gefunden haben, die eines guten Willens sind....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O cuidado de Deus para com os Seus trabalhadores da vinha....

Também vos quero guiar terrenamente e podeis sempre ter a certeza de que irei dirigir correctamente os vossos pensamentos, desde que estejam interiormente unidos a Mim através da oração e actividade de amor, através de pensamentos voltados para Mim. Vou organizar tudo para vós, mesmo que pareçam ser os executores, mas sei o que vos servirá sempre melhor, e também sei como Me podem servir melhor. E assim só depende de Mim, Quem cuida de si espiritual e fisicamente como um Pai.... A divulgação da Minha Palavra é de extraordinária importância, e farei sempre com que ela não seja interrompida se vós próprios fordes da mesma vontade, pois o tempo só é curto quando me posso dirigir directamente a pessoas através de vós que Me dão a oportunidade de o fazer. As pessoas a quem assim me posso dirigir agora também entram em contacto comigo, o que não é apenas uma forma externa, mas uma forma viva. Só quando falo com eles é que tomam consciência da Minha presença, entram na relação de um filho com o seu Pai, ocupam-se seriamente com pensamentos sobre o seu propósito na vida na terra.... ganham vida.... E também manterão, na sua maior parte, o que outrora se encontrava em ligação porque só agora encontraram o propósito certo na vida, uma vez que reconheceram a 'Minha Palavra' como a voz do Pai.... E por isso é particularmente importante que a Palavra de cima seja espalhada entre as pessoas, afinal de contas, quero poder falar com elas Mim mesmo para que possam experimentar a força da Minha Palavra. E assim Mim mesmo farei tudo para que esta propagação seja possível, mas sempre respeitando o vosso livre arbítrio, porque nunca vos forçaria a servir-Me contra a vossa vontade. Mas eu sei da vossa vontade que se aplica a Mim. E assim a Minha preocupação é também para vós, a quem tenho amado desde o início. Basta submeter a sua vontade à Minha, e verdadeiramente, será guiado em todos os seus caminhos, afinal, veio à Terra por causa de uma missão que diz respeito ao trabalho de Salvação da humanidade antes do fim da Terra. Todos os dias ainda serão utilizados para esta obra de salvação, no entanto o tempo é apressado e em breve o tempo atribuído ao ser espiritual, que agora caminha através da terra como ser humano com o propósito de passar o último teste de vontade, expirará.... E durante este tempo muito ainda será feito às almas não redimidas, e Eu mesmo derramo graça sobre a graça, a fim de contrariar a fúria do Meu e do vosso inimigo. Dirijo-me a cada um de vós e falo-vos, e trago-vos a Minha Palavra como um dom de graça particularmente eficaz que tem verdadeiramente o poder de vos mudar se a aceitarem sem resistência, se a moverem no vosso coração e assim se tornarem activos.... Depois avaliará o dom da graça e terá um grande ganho espiritual. E porque sei como é importante a transmissão da Minha Palavra de cima e como as pessoas precisam da Minha morada directa, também abençoo todos os trabalhadores da Minha vinha que tornam esta morada possível para Mim, que espalham a Minha Palavra e só estão sempre activos na Minha vontade.... E Eu-Mesmo também criarei sempre novas oportunidades que sirvam a difusão da Minha Palavra, assegurar-me-ei sempre de que os trabalhadores da vinha certos se juntem, pois o Meu espírito reunirá, que conhece a vontade de cada indivíduo e, consequentemente, dá também a cada indivíduo as instruções certas. Acredito que preciso de todos vós para este trabalho de salvação nos últimos dias antes do fim.... Acreditem que também darei a cada um de vós a força para ser um fiel colega de trabalho para Mim.... Para muitos são de facto chamados, mas eu posso escolher apenas alguns para trabalhar para Mim e para o Meu reino.... Mas estes poucos podem sempre estar certos da Minha protecção e da Minha bênção. Pois o tempo urge e em breve chegará o fim desta terra.... E então o trabalho de salvação também deve ser terminado para que os poucos que são de boa vontade ainda me tenham encontrado...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL