Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erneuter Hinweis auf das Naturgeschehen....

Ich will euch noch einmal Kenntnis geben durch die Stimme des Geistes, daß ihr einem Ereignis entgegengeht von unvorstellbarer Auswirkung.... daß ihr Menschen etwas erleben werdet, was in seinem Umfang niemals zuvor gewesen ist seit Beginn dieser Erlösungsperiode.... Denn Ich will die Menschen wachrütteln, die wie in einem Traumzustand dahingehen; Ich will, daß sie sich selbst besinnen, und es ist dies nur noch möglich durch ein Naturgeschehen von so gewaltigem Ausmaß, daß keiner sich der großen Tragik verschließen kann, die dieses Geschehen für die Menschen bedeutet. Die ganze Welt wird daran teilnehmen, und überall wird man fürchten, selbst betroffen zu werden von gleichem Geschehen, weil keinerlei Anzeichen zuvor etwas Derartiges erwarten ließen und darum die Unruhe unter der Menschheit sehr groß ist. Und es wird auch allen Menschen sehr klar sein, daß dieses Geschehen kein durch menschlichen Willen bedingtes ist.... sie werden wissen, daß eine Macht am Werk ist, gegen Welche sie nicht ankämpfen können; sie werden erkennen, daß die Naturelemente zum Durchbruch kamen, denen die Menschen rettungslos preisgegeben sind. Und das bezwecke Ich, denn solange die Menschen immer nur andere Menschen für das verantwortlich machen, was in der Welt vorgeht, besinnt kein Mensch sich auf sich selbst.... Aber Ich will, daß sie den Weg finden sollen zu Mir, und da der geistige Tiefstand bei den Menschen schon so weit gesunken ist, daß sie auch Meine Existenz leugnen.... da der Glaube an Mich auf ein Minimum gesunken ist, muß Ich zu dem letzten Mittel greifen, um Mich zu beweisen, wenngleich auch nun noch jeder einzelne sich dazu einstellen kann, wie er will. Denn er wird nicht zum Glauben gezwungen, er kann sich selbst auch jede andere Erklärung geben, und es wird das auch nicht anders zu erwarten sein. Es werden wieder nur wenige Mich und Meine Stimme verstehen und sich dafür öffnen, sie werden Mich anrufen in höchster Not, und wahrlich, Ich will ihnen wunderbar zu Hilfe eilen, weil Ich sie gewinnen will, für Mich zu zeugen, weil sie lebendig für Mich eintreten sollen, wenn die Zeit gekommen ist. Ich muß zu ganz ungewöhnlichen Mitteln greifen, weil die Menschen schon so abgestumpft sind, daß ihnen die schrecklichsten Geschehen nicht mehr viel sagen.... sie nehmen die Nachrichten darüber auf mit den Ohren, um sie in ganz kurzer Zeit schon abzutun, weil sie nicht selbst davon betroffen worden sind. Und es muß ein Ereignis eintreten, das alle Menschen in Schrecken versetzt, weil sie nicht wissen, ob es sich wiederholen wird, ob es nur Teilzerstörungen sind oder ob letztlich die ganze Erde davon betroffen wird.... Sie müssen in diesen Schreck-Zustand versetzt werden, denn nur ihr eigenes Schicksal interessiert die Menschen, und darum sollen sie bangen.... Und dann ist auch die Möglichkeit gegeben, daß die Menschen den Weg zu Mir finden und ihn gehen, und jeder einzelne kann sich glücklich schätzen, der mit Mir schon Verbindung hat oder sie herstellt.... der zu Mir betet im Geist und in der Wahrheit. Immer wieder sage Ich es euch, daß ihr gerettet seid vor dem Verderben, vor der Neubannung in der Materie, wenn ihr Mich gefunden habt, und mag euer Reifegrad auch noch ein niedriger sein. Ihr könnt in das Lichtreich eingehen, ihr könnt im jenseitigen Reich höher steigen und brauchet nicht mehr die Finsternis zu fürchten.... Denn sowie ihr Mich findet, habt ihr auch Jesus Christus und Sein Erlösungswerk erkannt, und ihr wertet die Gnaden des Erlösungswerkes aus: Ihr bittet Ihn um Vergebung eurer Schuld und gehet nun auch erlöst ein in das jenseitige Reich.... Oder aber ihr nehmet die Hilfe der jenseitigen Führer ohne Widerstand an, die euch dem göttlichen Erlöser zuführen.... Immer aber bedeutet dies, daß ihr Mich Selbst im Erdenleben anerkennen müsset, daß euer Wille sich frei für Mich entscheidet, was jeder innige Anruf zu Mir beweiset. Und darum kommt eine unsagbare Not über die Menschheit, damit dieser Ruf zu Mir dringet, der euer Los entscheidet in der Ewigkeit. Ihr müsset glauben an Mich als euren Gott und Schöpfer, Der euer Vater sein will, und darum müsset ihr auch als Kinder zum Vater rufen. Doch dann brauchet ihr euch wahrlich nicht zu fürchten, was auch über euch kommen mag, denn dann werdet ihr Meinen ganz offensichtlichen Schutz erfahren, denn die Zeit, die danach kommt, ist die letzte kurze Gnadenfrist, in der ein jeder wird für Mich arbeiten können. Und dann soll er überzeugt für Mich eintreten können, und er wird dies auch tun, weil er Mich Selbst so offensichtlich erleben durfte, daß er Mir nun in Treue ergeben ist bis an das Ende....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Novamente referência à história natural....

Mais uma vez, informar-vos-ei através da voz do espírito que vos aproximais de um acontecimento de impacto inimaginável.... que vós, humanos, ireis experimentar algo que nunca tinha acontecido antes em tal escala desde o início deste período de redenção.... Pois eu quero agitar as pessoas acordadas que estão a caminhar como se estivessem num estado de sonho; quero que elas caiam em si, e isto só é possível através de um evento natural de tal magnitude que ninguém pode fechar os olhos à grande tragédia que este evento significa para as pessoas. O mundo inteiro participará nele, e em todo o lado as pessoas terão medo de serem elas próprias afectadas pelo mesmo evento, porque nenhum sinal anterior tinha levado à expectativa de algo como isto e, portanto, a agitação entre a humanidade é muito grande. E será também muito claro para todas as pessoas que este evento não é causado pela vontade humana.... Saberão que há um Poder em acção contra o qual não podem lutar; reconhecerão que os elementos da natureza romperam, aos quais as pessoas estão desesperadamente expostas. E este é o Meu propósito, enquanto as pessoas só culparem outras pessoas pelo que se passa no mundo, nenhum ser humano olhará para si próprio.... Mas quero que encontrem o caminho para Mim, e uma vez que o baixo espiritual das pessoas já se afundou tanto que também negam a Minha existência.... uma vez que a fé em Mim se afundou a um mínimo, tenho de recorrer ao último recurso para provar Mim mesmo, embora mesmo agora cada indivíduo ainda se possa ajustar a ele como quiser. Pois não será obrigado a acreditar, pode também dar-se qualquer outra explicação, o que não é de esperar de outra forma. Mais uma vez, apenas alguns me compreenderão e à Minha voz e abrir-se-ão a ela, invocando-Me na maior adversidade, e na verdade, apressar-me-ei miraculosamente a ajudá-los porque os quero conquistar para testemunharem por Mim, pois eles defender-me-ão vivos quando chegar o momento. Tenho de recorrer a meios muito invulgares porque as pessoas já estão tão entorpecidas que os acontecimentos mais terríveis já não significam muito para elas.... Recebem as notícias com os seus ouvidos a fim de as dispensar num prazo muito curto porque não foram eles próprios afectados por ela. E tem de ocorrer um evento que aterroriza todas as pessoas porque não sabem se vai voltar a acontecer, se é apenas uma destruição parcial ou se toda a Terra será afectada no final..... Têm de ser colocados neste estado de medo porque as pessoas só estão interessadas no seu próprio destino e é por isso que devem estar ansiosas.... E depois há também a possibilidade de as pessoas encontrarem o caminho para Mim e tomá-lo, e cada indivíduo pode considerar-se afortunado que já tem ou estabelece contacto com Mim.... que reza a Mim em espírito e em verdade. Uma e outra vez digo-lhe que está salvo da ruína, de um novo banimento para a matéria, se Me encontrou, mesmo que o seu grau de maturidade ainda seja baixo. Pode entrar no reino da luz, pode ascender mais alto no reino do além e já não precisa de temer a escuridão.... Pois assim que Me encontrardes, reconhecereis também Jesus Cristo e o Seu acto de Salvação, e avaliareis as bênçãos do acto de Salvação: Pedes-Lhe perdão da tua culpa e agora também entras no reino do além com a redenção..... Ou aceita a ajuda dos guias do outro mundo sem resistência, que o conduzem ao divino Redentor.... Mas isto significa sempre que tem de Me reconhecer a Mim mesmo na vida terrena, que a sua vontade decide livremente a favor de Mim, o que é provado por cada apelo sincero a Mim. E, portanto, uma adversidade indescritível cai sobre a humanidade para que este apelo a Mim penetre, o que decidirá o seu destino na eternidade. Tendes de acreditar em Mim como vosso Deus e Criador que quer ser vosso Pai, e por isso tendes também de chamar ao Pai como filhos. Mas então não precisa verdadeiramente de temer o que quer que seja que possa vir sobre si, pois então irá experimentar a Minha protecção muito óbvia, pois o tempo que vem depois é o último curto período de graça em que todos poderão trabalhar para Mim. E então ele será capaz de Me defender com convicção, e também o fará porque lhe foi permitido experimentar-Me a Mim mesmo de forma tão óbvia que agora é fielmente dedicado a Mim até ao fim...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL