Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Wesen ist ein Geheimnis....

Ein großes Geheimnis ist und bleibt für euch Mein Wesen, denn solange ihr auf Erden weilet, ist euer Denken begrenzt und vermag nicht, in geistige Tiefen einzudringen. Aber auch für das lichtvolle Geistige bin und bleibe Ich unergründbar, wenngleich es schon in tiefes Geisteswissen eingedrungen ist und sich selbst schon gestaltet hat zu seinem Urwesen, das als Mein Ebenbild einst von Mir ausgegangen ist. Zur Seligkeit, die ewig währet, gehört aber ein ständiges Anstreben Meiner Selbst, ein ständiges Mir-Nähern.... Und doch bin Ich unerreichbar. Und wiederum wird das Wesen von Mir Selbst angestrahlt und mit unbegrenzter Seligkeit erfüllt, so daß im Zusammenschluß mit Mir auch das Wesen sich Meiner Gegenwart bewußt ist. Wäre Ich aber erreichbar, dann wäre einmal auch die Seligkeit erfüllt.... was jedoch nicht eintreten kann, denn es gibt kein Ende Meiner Beglückung; immer wird das Wesen Mich anstreben und immer von neuem Erfüllung finden und doch ewig Mich nicht ergründen können.... Ich bin und bleibe für alles aus Mir Hervor-Gegangene ein ewiges Geheimnis.... aber Ich halte Mich nicht entfernt von ihm, weil Meine Liebe unendlich ist. Und weil diese Meine Liebe nicht aufhört, kann auch die Beseligung Meiner Kinder nicht aufhören.... weil es in der Vollkommenheit keine Begrenzung gibt, kann es niemals ein Ende geben. Immer höher wird das Wesen steigen dem Licht zu, und das Licht wird ihm gleichfort zustrahlen, doch das Licht wird unerreichbar sein und bleiben. Denn Ich bin der Urquell des Lichtes und der Seligkeit, Der nicht zu erschöpfen ist, Dem alles Geistige zustrebt und unendliche Beseligung findet, von diesem Urquell gespeist zu werden. Mein Wesen ist und bleibt unergründbar.... Und so ist auch zu verstehen, daß dieses Wesen nicht personifiziert werden kann, daß man sich nichts Begrenztes darunter vorstellen kann. Und ihr werdet nun auch verstehen, warum dieses Wesen.... der Urquell des Lichtes.... den erschaffenen Wesen nicht schaubar sein konnte. Denn das Licht in seiner Urfülle hätte alles aufgezehrt. Es konnte sich wohl verschenken in aller Fülle, doch das Wesen sollte etwas Selbständiges bleiben, es sollte als Lichtfunke ein selbständiges Leben führen, dem Ich ein ständiges Glück bereiten wollte. Und zur Seligkeit gehört ein ständiges Verlangen und ständiges Erfüllen.... Hat das Wesen sich in lichte Höhen aufgeschwungen, so ist es von immer heißerer Liebe erfüllt, und diese Liebe drängt zur ewigen Liebe.... Und Ich gebe die Liebe wieder zurück und beglücke das Wesen unsagbar.... Doch das bedeutet nicht gestilltes Sehnen, sondern es erhöht nur das Verlangen nach Mir, Der Sich dem Wesen immer wieder verschenkt.... Als Mensch aber ist euer Denken begrenzt, und niemals könnet ihr solche Weisheiten fassen. Doch in eurer Unvollkommenheit könnet ihr auch schon die Verbindung herstellen mit Mir und euch beglücken lassen: Ihr könnet beten, ihr könnet Zwiesprache halten mit Mir, und Mein Liebestrahl kann in euch einfließen, wenn auch nur als schwacher Kraftstrom, weil ihr noch unvollkommen seid. Aber auch dieser schwache Kraftstrom wird euch beglücken, und ihr selbst könnet ihn vermehren, sowie die Liebe zu Mir in euch erglüht und immer heller aufflammt. Dann ist schon ein leises Sehnen in euch, das Ich erfülle, und es wird dies zur Folge haben, daß euer Verlangen nach Meiner Liebeanstrahlung immer stärker wird und ihr auch Erwiderung findet je nach dem Grad eurer Liebe. Ihr werdet Mich spüren, ihr werdet euch Meiner Gegenwart bewußt werden, und doch werdet ihr Mich mit eurem Verstand nicht erfassen können, weil euch Mein Wesen ein Geheimnis ist und bleiben wird. Und dennoch offenbare Ich Mich euch.... Ihr werdet Mich erkennen können als ein Wesen, Das in Sich Liebe, Weisheit und Macht ist. Und ihr werdet Mich dann auch stets mehr lieben, und der Beglückungsakt findet immer und immer wieder statt, denn niemals werdet ihr.... so ihr einmal beglückt wurdet von Mir.... diese Seligkeit missen wollen. Es wird der Funke, der aus Mir ausgestrahlt wurde als selbständiges Wesen, ständig dem Feuermeer Meiner Liebe zustreben.... Und dieses Streben zu Mir wird ewig kein Ende nehmen, ewig wird sich die Liebe verschenken, ewig werden die Gefäße sich öffnen und ewig Meinen Liebestrahl in sich aufnehmen. Und immer wird das Verlangen nach Mir und das ständige Erfüllen Seligkeit bereiten, die niemals mehr ein Ende nehmen wird....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A natureza de Deus é um mistério....

O meu Ser é e continua a ser um grande mistério para si, pois enquanto permanecer na terra o seu pensamento é limitado e incapaz de penetrar nas profundezas espirituais. Mas Eu sou e continuarei também insondável para o ser espiritual cheio de luz, apesar de já ter penetrado um profundo conhecimento espiritual e já se ter moldado no seu ser original, que em tempos saiu de Mim à Minha imagem. Mas a beatitude eterna requer um esforço constante para Mim mesmo, aproximando-se constantemente de Mim.... E, no entanto, sou inalcançável. E mais uma vez, o ser é iluminado por Mim Mesmo e cheio de felicidade ilimitada, de modo que, em união comigo, o ser também está consciente da Minha presença. Mas se eu fosse alcançável, então um dia a beatitude também se realizaria.... o que, contudo, não pode acontecer, pois não há fim para a Minha bem-aventurança; o ser sempre se esforçará para Mim e sempre encontrará a realização de novo e, no entanto, nunca será capaz de me sondar.... Eu sou e continuo um eterno mistério para tudo o que emergiu de Mim.... mas eu não me afasto dele porque o Meu amor é infinito. E porque este amor pelo Meu não cessa, a beatificação dos Meus filhos também não pode cessar.... porque não há limite na perfeição, nunca pode haver um fim. O ser subirá cada vez mais alto em direcção à luz e a luz continuará a brilhar para ela, mas a luz será e permanecerá inacessível. Pois eu sou a fonte original de luz e felicidade, Que não pode ser esgotada, a Quem todos os esforços espirituais e encontra felicidade infinita em ser alimentada por esta fonte original. A minha essência é e continua a ser insondável.... E assim também se deve entender que este ser não pode ser personificado, que nada de limitado pode ser imaginado sob ele. E agora também compreenderá porque é que este Ser.... a fonte original de luz.... não podia ser visível para os seres criados. Pois a luz, na sua plenitude original, teria consumido tudo. Podia certamente entregar-se com toda a abundância, mas o ser devia permanecer algo independente, era viver uma vida independente como uma centelha de luz para a qual eu queria preparar uma felicidade constante. E a felicidade requer desejo constante e realização constante.... Uma vez que o ser tenha ascendido a alturas brilhantes é preenchido com um amor cada vez mais quente, e este amor empurra para o amor eterno.... E devolvo novamente o amor e faço o ser inexprimivelmente feliz.... Mas isto não significa saudade satisfeita, apenas aumenta o desejo por Mim, Quem se dá a si próprio ao ser uma e outra vez.... Mas como ser humano, o seu pensamento é limitado e nunca poderá captar tal sabedoria. No entanto, na vossa imperfeição, já podem estabelecer a ligação comigo e deixar-se abençoar: Podes rezar, podes comungar comigo, e o Meu raio de amor pode fluir para ti, mesmo que apenas como uma fraca corrente de força, porque ainda és imperfeito. Mas mesmo este fraco fluxo de força vai fazer-vos feliz e podem aumentá-lo assim que o amor por Mim brilha dentro de vós e se acende cada vez mais brilhante. Então já terá em si um ligeiro anseio que eu cumprirei, e isto resultará no seu desejo de que a Minha iluminação do amor se torne cada vez mais forte e também encontrará reciprocidade de acordo com o grau do seu amor. Sentir-me-ão, tomarão consciência da Minha presença e, no entanto, não serão capazes de Me agarrar com o vosso intelecto porque a Minha natureza é e permanecerá um mistério para vós. E no entanto revelo-me a si.... Poderá reconhecer-me como um Ser que é amor, sabedoria e poder em si mesmo. E então também Me amareis cada vez mais, e o acto de beatitude ocorrerá uma e outra vez, pois nunca.... uma vez que tenha sido feito feliz por Mim.... quer perder esta felicidade. A centelha que emanou de Mim como um ser independente lutará constantemente para o mar de fogo do Meu amor.... E este esforço para comigo nunca terá fim, o amor dar-se-á para sempre, os vasos abrir-se-ão para sempre e receberão para sempre o Meu raio de amor dentro de si mesmos. E o desejo por Mim e a realização constante causarão sempre felicidade que nunca mais terá fim...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL