Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Wirken im Menschen, der in der Liebe lebt....

Ich will die Liebe Meiner Kinder gewinnen, Ich will nicht, daß sie aus Furcht sich Mir ergeben.... Ich will, daß ihre Herzen Mir zudrängen, weil die Liebe sie zur Ewigen Liebe treibt. Und darum will Ich Mich auch als liebender Vater beweisen, Der Seine Kinder hindurchführt durch alle Not und Der Sich ihnen offenbart in einer Weise, daß die Liebe aufflammt in ihnen, weil das Kind den Vater offensichtlich erkennt. Ich will Mich offenbaren in Meiner Kraft.... was unmöglich scheint, will Ich möglich machen, weil Mir doch alle Macht innewohnt, die Ich wahrlich auch anwende, wenn es euch nicht zum Schaden der Seele gereichet. Denn ihr sollt auch künden von der Macht und der Liebe eures Gottes und Schöpfers, Der Sich als Vater beweiset, um eure Liebe zu gewinnen. Ich weiß um euren Willen, Mir zu dienen, und darum kann Ich auch ungewöhnlich hervortreten, denn Ich werde dadurch nicht mehr euren Glauben zwingen, sondern durch euren Willen, Mir zu dienen, beweiset ihr auch den Glauben, selbst wenn er noch nicht die Stärke erreicht hat, die euch unantastbar macht für Meinen Gegner.... Aber Ich Selbst werde diesen Glauben stärken und euch dadurch zu immer eifrigeren Dienern machen, weil Ich euch brauche in einer Zeit, wo große Not ist auf Erden. Auch das ist Gebot der Stunde, daß ihr mutig seid und voller Kraft, denn wollet ihr Mich offen bekennen euren Mitmenschen gegenüber, so erfordert dies auch eine gewisse körperliche Kraft, wenngleich Ich auch im Schwachen mächtig bin. Aber die Menschen sind schon zu weit entfernt von Mir, weil sie im Getriebe der Welt Mich nicht mehr zu erkennen vermögen. Und diesen Menschen gegenüber könnt ihr nicht sicher genug auftreten, wollet ihr euch durchsetzen mit euren Ansichten, die sie vorerst als rein menschlich ansehen.... Ihr müsset so auftreten können, daß sie jeglichen Spott oder Mißachtung unterlassen, daß sie euch anhören, selbst wenn sie nicht der gleichen Gesinnung sind. Ich will Diener haben, die selbst über Kraft verfügen, auf daß sie Mir würdige Vertreter sind, denn je näher das Ende ist, desto intensiver wird Mein Gegner wirken und desto mehr muß auch Mein Gegenwirken in Erscheinung treten, wozu Ich eben auch kraftvoll ausgerüstete Diener brauche. Ihr sollt keineswegs einem Willenszwang unterlegen sein, doch die Liebe in euch wird immer tiefer werden, und aus dieser Liebe heraus wird auch eure Kraft wachsen, und jegliche Schwäche wird von euch abfallen. Und dazu will Ich euch verhelfen, auf daß Mein Wort in Erfüllung gehe: "Ich bin es, Der in euch wirket, das Wollen und das Vollbringen...." Der aber nur dann in euch wirken kann, wenn ihr selbst euch Mir ganz hingegeben habt, wenn ihr Mein geworden seid im freien Willen. Darum lasset euch nicht beunruhigen von den Ereignissen in der Welt.... Denn nichts kann euch in eurem Wirken hinderlich werden, solange Ich euch benötige für die Arbeit, die von Menschen geleistet werden muß.... Aber alles kann dazu anregen, auch der Mitmenschen Denken zu wandeln. Ich will euch darum kundtun, daß Meine Liebe sorget für euch, was auch kommen mag.... Doch daß Schweres über die Erde kommt, das ist sicher, weil Mein Plan durchgeführt wird, wie er bestimmt ist von Ewigkeit. Ich habe aber noch Großes vor, und ihr sollt es erfahren, wenn es an der Zeit ist. Ihr sollt einen kleinen Einblick gewinnen und immer Meine liebevolle Führung erfahren, doch ihr sollt euch auch berufen fühlen von Mir zu eurem Dienst.... ihr sollet wissen, daß Ich jede Arbeit segne, die ihr für Mich und Mein Reich leistet. Was euch noch unwirklich erscheint, wird sehr bald zur Wirklichkeit werden, und es wird euch Meine Kraft in so großem Maß zugehen, daß ihr wahrlich eure Aufgabe werdet erfüllen können und nicht zu fürchten brauchet, daß ihr versaget. Denn wem Ich ein Amt gebe, dem gebe Ich auch die Kraft, es zu verwalten.... Darum fürchtet nicht die kommende Zeit, lasset euch nicht beeindrucken von dem Weltgeschehen.... bleibet Mir nur immer innig verbunden, und Meine Gegenwart werdet ihr spüren, denn Ich lasse euch ewig nimmer, die ihr euch Mir im freien Willen ergeben habt.... Und was auch gegen euch unternommen wird, es wird euch nichts berühren, denn es stehen Meine Engel euch schützend zur Seite, die ihr in Meinem Auftrag wirket. Und die Macht Meines Gegners ist gebrochen, solange ihr im Licht Meiner Liebe und Gnade stehet. Daß aber Mein Licht noch hell durch euch erstrahlen kann, dafür werde Ich Selbst Sorge tragen, Ich werde euch geben in Fülle Mein Liebelicht von Ewigkeit, und da ihr euch selbst nun im Licht beweget, wird auch Mein Gegner euch fliehen, er wird euch nicht bedrängen können, solange Ich bei euch bin, solange euch Mein Liebelicht durchstrahlen kann....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La obra de Dios en las personas que viven en el amor....

Quiero ganarme el amor de Mis hijos, no quiero que se entreguen a Mí por miedo.... Quiero que sus corazones se esfuerzan hacia Mí porque el amor los impulsa al Amor Eterno. Y es por eso que quiero también demostrar que soy un Padre amoroso, que guía a Sus hijos a través de todos los problemas y Quien se les revela de una manera que el amor se enciende en ellos porque el niño, obviamente, reconoce al Padre. Quiero revelarme en Mi poder.... Quiero hacer posible lo que parece imposible, porque todo el poder reside en Mí, que también utilizo cuando no es dañino para vuestra alma. Porque también debéis proclamar el poder y el amor de vuestro Dios y Creador, Quien se demuestra como Padre para ganar vuestro amor.

Yo sé de vuestra voluntad de servirme, y por eso también puede destacar inusualmente, porque ya no forzaré vuestra fe, sino que a través de vuestra voluntad de servirme también probáis vuestra fe, aunque todavía no haya alcanzado la fuerza, que os hace inviolables para Mi oponente.... Pero Yo Mismo fortaleceré esta fe y así os convertiré en servidores cada vez más celosos, porque os necesito en un momento en que hay gran necesidad en la tierra.

Esta también es la orden del día, que seáis valientes y llenos de fuerza, porque si queréis confesarme abiertamente a vuestros semejantes, esto también requiere una cierta fuerza física, aunque Yo también soy poderoso en el débil. Pero la gente ya está demasiado lejos de Mí porque ya no son capaces de reconocerme en el ajetreo del mundo. Y no podéis parecer lo suficientemente seguros con estas personas si queréis afirmar vuestros puntos de vista, que inicialmente consideran puramente humanos.... Debéis poder aparecer de tal manera que se abstengan de cualquier burla o desprecio para que os escuchen, incluso si no son de la misma opinión.

Quiero tener sirvientes que ellos mismo disponen de fuerza para que sean dignos representantes para Mí, porque cuanto más cerca esté el final, más intensamente obrará Mi oponente, cuanto más también debe aparecer Mi contraataque, para lo cual también necesito sirvientes poderosamente equipados. De ninguna manera debéis estar sujetos a una compulsión de voluntad, pero el amor en vosotros se hará cada vez más profundo, y de este amor también crecerá vuestra fuerza, y toda debilidad desaparecerá de vosotros. Y a esto quiero ayudaros para que se cumpla Mi Palabra: “Soy Yo Quien obra en vosotros, la voluntad y la ejecución....” Pero Quien sólo puede obrar en vosotros cuando os habéis completamente entregados a Mí, cuando os hayáis vueltos Míos en el libre albedrío.

Por tanto, no os dejéis perturbar por los acontecimientos del mundo.... porque nada puede entorpecer vuestro trabajo mientras Yo os necesite para el trabajo que debe ser realizado por las personas.... Pero todo puede estimular, para también cambiar el pensamiento de los semejantes. Por eso también quiero haceros saber que Mi amor se cuida de vosotros, venga lo que venga.... Pero que algo difícil vendrá sobre la tierra, eso es seguro, porque Mi plan de Salvación se llevará a cabo como está determinado desde la eternidad.

Pero todavía tengo planes más grandes y lo sabréis cuando sea el momento. Debéis obtener un poco de conocimiento y experimentar siempre Mi amorosa guía, pero también debéis sentiros llamados por Mí a vuestro servicio.... debéis saber que bendigo cada trabajo que hacéis por Mí y Mi reino. Lo que todavía os parece irreal se convertirá muy pronto en realidad, y mi fuerza os llegará en tal medida que verdaderamente podréis cumplir vuestra tarea y no debéis temer que fracasaréis. Porque a quien doy un oficio, también le doy la fuerza de administrarlo....

Por eso no temáis el tiempo venidero, no os dejéis impresionar por los acontecimientos mundiales.... solo manteneos siempre cerca de Mí, y sentiréis Mi presencia, porque nunca os dejaré que os habéis entregado a Mí por libre albedrío.... Y cualquier cosa que se haga en vuestra contra, no os afectará porque mis ángeles están a vuestro lado para protegeros, que trabajáis en Mi nombre. Y el poder de Mi oponente se romperá mientras permanezcáis en la luz de Mi amor y gracia. Pero que Mi luz aún pueda brillar más intensamente a través de vosotros, Yo Mismo Me encargaré de eso, os daré Mi luz de amor desde la eternidad en plenitud, y como vosotros mismos ahora os estáis moviendo en la luz, Mi oponente también huirá de vosotros, él ya no podrá presionaros mientras Yo esté con vosotros, mientras Mi luz de amor puede irradiar a través de vosotros...._>Amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise