Ich erwarte von euch, Meinen Dienern, restlosen Einsatz für Mich und Mein Reich, denn die geistige Not der Menschen erfordert dies. Kurze Zeit nur trennt euch alle von dem letzten Ende, und was geschehen kann, das soll noch getan werden zur Seelenrettung, denn die Erde wird alles wieder in sich aufnehmen, was als Mensch versagte, und es ist dies ein entsetzliches Los, das Ich von einem jeden von euch Menschen abwenden möchte. Ihr selbst aber treffet den letzten Entscheid im freien Willen. Ich Selbst kann nichts weiter tun, als euch durch immerwährende Ansprache zu ermahnen und zu warnen, und jeder, der Mich in dieser Richtung unterstützt, wird von Mir gesegnet sein. Und so soll ständig des nahen Endes Erwähnung getan werden und auch dessen, daß Ich Mich zuvor noch einmal offensichtlich äußern werde durch ein gewaltiges Naturgeschehen.... denn es ist dies Meine letzte Mahnung, wenn Ich durch die Elemente der Natur zu den Menschen spreche, die Mein Wort nicht hören wollten.... Diese Sprache aber kann nicht überhört werden, denn voller Entsetzen werden die Menschen einem unfaßbar großen Naturereignis gegenüberstehen, und kein Mensch wird unberührt davon bleiben insofern, als daß überallhin die Kunde dringen wird, wo Menschen wohnen, daß jeder einzelne dazu gedanklich Stellung nehmen kann, daß jeder einzelne sich persönlich angesprochen fühlen kann, weil das gleiche Geschehen auch sein Land und ihn selbst noch betreffen kann.... Denn die Menschen werden eine Wiederholung befürchten und müssen sich daher alle auf ein plötzliches Ableben gefaßt machen. Viel Leid und Elend wird noch über die Erde gehen, und doch ist es nur ein Mittel, das Ich aus Liebe anwende, um die Seelen vor dem Untergang zu retten, vor dem entsetzlichen Lose einer Neubannung auf dieser Erde. Doch die Menschen, die betroffen werden von dem Naturgeschehen, die Menschen, die ihm zum Opfer fallen, sind nicht gnadenlos ihrem Schicksal preisgegeben.... Ihnen werden ob ihres frühzeitig beendeten Erdenlebens jenseitige Gnadenzuwendungen zuteil.... Sie haben immer noch die Möglichkeit, emporzusteigen zur Höhe; sie haben die Möglichkeit, im Jenseits zum Licht zu kommen, das sie auf Erden mißachteten.... Sie brauchen nicht die Neubannung zu fürchten.... es sei denn, sie sind so verstockt, daß sie als wahre Teufel hinabsinken zur Tiefe, daß sie unverbesserlich sind und darum auch auf Erden keinen Wandel vollzogen hätten, wenn sie am Leben geblieben wären. Und auch die Auswirkung des Naturgeschehens auf die Menschen wird verschieden sein, denn wieder werden Menschen sich in ihrer Angst Mir zuwenden und ob der erfahrenen Hilfe auch Mir die Treue bewahren, aber ebenso wird der Abfall von Mir stark hervortreten, weil man einen "Gott der Liebe" nicht gelten lassen will, Der ein solches Vernichtungswerk geschehen ließ.... denn ihr finsterer Geisteszustand findet keine andere Erklärung für dieses Geschehen. Aber es muß eine so deutliche Stimme von oben ertönen, ob sie als Meine Stimme erkannt wird oder nicht, denn es geht mit Riesenschritten dem Ende entgegen, und wenngleich nur wenige Seelen in ihrer Not zu Mir finden, so ist dies doch ein Gewinn, wenn diese nicht mehr den langen Weg durch die Schöpfungen der Erde zu gehen brauchen, sondern das jenseitige Reich betreten können, wo sie gleichfalls einen Aufstieg erreichen können, der auf Erden für sie noch fraglich gewesen wäre.... dagegen mit großer Wahrscheinlichkeit der Tiefe zugeführt hätte. (oder aber sie der Tiefe zugestrebt wären.) Und Ich muß euch, Meinen Dienern, dies alles unterbreiten. Denn ihr sollt gewappnet sein, ihr sollt alles Geschehen um euch nur noch von dieser Seite aus betrachten lernen, ihr sollt euch Mir ganz zu eigen geben und als Meine Werkzeuge ständig in Meinem Willen wirken.... Ihr sollt alle irdischen Gedanken fallenlassen, jede.... auch die kleinste.... Sorge Mir übergeben.... ihr sollt völlig aufgehen in eurer Weinbergsarbeit, jedoch immer Meiner inneren Weisungen achten. Denn Übereifer schadet nur, weil Weisheit alles Gelingen fördert und die Weisheit immer auf euch übertragen wird, wenn ihr gänzlich in Meinen Willen eingeht, wenn ihr nur die Ausführenden Meines Willens seid. Und Ich weiß es, daß ihr, Meine Diener, eure Aufgabe ernst nehmet, und darum gehen euch ständig diese Weisungen zu, die ihr im Herzen spüren werdet als Meine liebende Ansprache und der ihr darum auch Folge leisten werdet, zum Wohl eurer Mitmenschen. O wüßten die Menschen, was ihnen bevorsteht.... Doch sie glauben es nicht, wenn es ihnen verkündet wird durch den Mund Meiner Propheten.... Und sie können nicht zum Glauben gezwungen werden. Doch der Tag rückt immer näher, der eine völlige Änderung der Lebensverhältnisse schaffen wird.... und gesegnet, der Mich anruft in höchster Not, denn Ich werde ihn hören und erhören, und er wird nicht auf ewige Zeiten verlorengehen....
Amen
ÜbersetzerEspero de vós, Meus servos, um compromisso completo para Mim e para o Meu reino, pois isso é necessário devido às dificuldades espirituais das pessoas. Apenas um curto período de tempo separa-vos a todos do fim final, e o que pode acontecer ainda será feito para a salvação das almas, pois a Terra absorverá tudo de novo que falhou como ser humano, e este é um destino terrível que eu gostaria de evitar de cada um de vós, humanos. Mas vós próprios tomareis a decisão final de livre vontade. Eu próprio nada mais posso fazer do que admoestar e avisar-vos através de uma morada constante, e todos os que Me apoiam nesta direcção serão abençoados por Mim. E assim o fim que se aproxima será constantemente mencionado e também que manifestar-me-ei uma vez mais de antemão através de um poderoso evento natural.... pois esta é a Minha admoestação final quando falo através dos elementos da natureza a pessoas que não queriam ouvir a Minha Palavra.... Mas esta linguagem não pode ser ignorada, pois as pessoas enfrentarão um acontecimento natural inconcebivelmente grande, cheio de horror, e nenhuma pessoa permanecerá intocada por ele, na medida em que as notícias chegarão onde quer que as pessoas vivam, que cada indivíduo pode comentar mentalmente sobre ele, que cada indivíduo pode sentir-se pessoalmente abordado porque o mesmo acontecimento pode também afectar o seu país e a si próprio.... Pois as pessoas temerão uma repetição e devem, portanto, estar todas preparadas para um desaparecimento súbito. Muito sofrimento e miséria ainda cairão sobre a terra e no entanto é apenas um meio que utilizo por amor para salvar as almas da ruína, do terrível destino de um novo banimento nesta terra. No entanto, as pessoas que são afectadas pelo acontecimento natural, as pessoas que a ele são vítimas, não são impiedosamente abandonadas à sua sorte..... Devido ao seu fim prematuro da vida na terra, recebem graças no além.... Ainda têm a possibilidade de ascender às alturas; têm a possibilidade de vir à luz no além que ignoraram na terra.... Eles não precisam de temer o novo banimento.... a menos que sejam tão teimosos que se afundem no abismo como verdadeiros demónios, que são incorrigíveis e, portanto, também não teriam mudado na terra se tivessem permanecido vivos. E o efeito do acontecimento natural nas pessoas também será diferente, pois mais uma vez as pessoas recorrerão a Mim no seu medo e, devido à ajuda que tiveram, também permanecerão fiéis a Mim, mas também a apostasia de Mim será fortemente enfatizada, porque as pessoas não aceitarão um 'Deus de amor' que permitiu que tal obra de destruição acontecesse.... porque o seu estado espiritual sombrio não consegue encontrar qualquer outra explicação para este acontecimento. Mas uma voz tão clara deve soar de cima quer seja reconhecida como Minha voz ou não, pois o fim aproxima-se com passos gigantescos, e embora apenas algumas almas encontrem o seu caminho até Mim na sua adversidade, será no entanto um ganho se já não precisarem de tomar o longo caminho através das criações da Terra, mas puderem entrar no reino do além, onde podem igualmente alcançar uma ascensão que ainda seria questionável para eles na Terra.... mas que muito provavelmente os teria conduzido ao abismo. (E tenho de vos apresentar tudo isto, Meus servos. Para vós, armados, aprendereis a ver tudo o que acontece à vossa volta apenas deste lado, fareis completamente Meus e trabalharão constantemente na Minha vontade como Meus instrumentos.... Deixará cair todos os pensamentos terrenos, a cada.... mesmo os mais pequenos.... Preocupação para mim.... deve estar completamente absorvido no seu trabalho na vinha, mas preste sempre atenção às Minhas instruções interiores. Porque o excesso de zelo só prejudica, porque a sabedoria promove todo o sucesso e a sabedoria será sempre transferida para si se entrar completamente na Minha vontade, se forem apenas os executores da Minha vontade. E sei que vós, Meus servos, levais a sério a vossa tarefa, e por isso recebereis constantemente estas instruções que sentireis no vosso coração como a Minha morada amorosa e que, por isso, também seguireis para benefício dos vossos semelhantes. Oh, se ao menos as pessoas soubessem o que lhes está reservado.... No entanto, não acreditam quando lhes é proclamado através da boca dos Meus profetas.... E não podem ser forçados a acreditar. Contudo, o dia está cada vez mais próximo, o que irá criar uma mudança completa nas condições de vida.... e bendito aquele que Me invoca na maior adversidade, pois ouvi-lo-ei e responder-lhe-ei, e ele não se perderá por toda a eternidade...._>Ámen
Übersetzer