Jeder einst gefallene Urgeist muß sich selbst im freien Willen zur Vollendung bringen. Und das erfordert eine endlos lange Zeit der Entwicklung aus der tiefsten Tiefe zur Höhe. Es ist dieser Entwicklungsprozeß ein Vorgang, der Meiner ständigen Hilfe bedarf, weil das Wesen anfänglich so schwach ist, weil es über keinerlei Kraft verfügt, so daß Meine Kraft mithelfen muß, um diese Aufwärtsentwicklung möglich zu machen. Ich mußte den gefallenen Wesenheiten immer so viel Kraft zuführen, daß sie eine ihnen zugewiesene Bestimmung erfüllen konnten.... Es mußte ihnen eine dienende Tätigkeit ermöglicht werden, und es schritt das Geistige unwiderruflich in seiner Entwicklung fort. Immer wieder habe Ich euch erklärt, warum diese dienende Tätigkeit verrichtet werden mußte und daß undenkliche Zeiten dazu nötig waren, bis das gefallene Urwesen sich als Mensch verkörpern durfte.... In diesem letzten Stadium als Mensch besitzt das Urwesen jedoch den freien Willen, der sowohl die letzte Vollendung zustande bringen als auch den erneuten Abfall zur Tiefe veranlassen kann. Der freie Wille also kann die restlose Freiwerdung aus der Form anstreben, und es wird dem Menschen dann auch die Kraft zugehen, das Werk der Vollendung auszuführen. Und er geht dann als lichtvoller Geist in die Ewigkeit ein, er betritt Mein Reich des Lichtes und der Seligkeit und schreitet nun auch ständig zur Höhe, weil der Grad der Vollkommenheit keine Begrenzung kennt, weil das Streben zu Mir niemals aufhört und doch unsäglich beseligt.... Versagt der Mensch auf Erden in seiner letzten Willensprobe, so ist dennoch sein Erdendasein beendet mit seinem Leibestode.... er geht in das jenseitige Reich ein, findet jedoch keinen Eingang in lichtvolle Sphären. Er weilet in der Finsternis oder auch in der Dämmerung, je nach dem Reifegrad der Seele, aber immer entsprechend seinem Lebenswandel, den der Mensch auf Erden geführt hat. Und nun also muß die Seele die Folgen tragen.... Es kann ihr keine Glückseligkeit gewährt werden, weil das Gesetz ewiger Ordnung auch Gerechtigkeit fordert. Die Seelen, die ohne jegliches Licht sind, bewegen sich zumeist noch in Erdsphären, sie sind oft noch erdgebunden, so daß sie sich an Menschen anklammern und diese nun zu bestimmen suchen, ganz nach ihrem Willen und ihren Anschauungen zu handeln, so daß (sie = d. Hg.) oft das eigentliche Wesen des Menschen.... dessen Seele.... zurückdrängen, also selbst Besitz ergreifen von der Form, und nun gewissermaßen ein zweites Leben führen auf der Erde ohne jegliche Berechtigung.... und die eigentliche Seele des Menschen hat keine Kraft, sich durchzusetzen und diesen Ungeist aus sich zu vertreiben. Der Mensch wird geplagt von Leiden und Schmerzen aller Art, die jener Ungeist über ihn bringt, bis es dieser Seele gelingt, eine starke Bindung mit Mir herzustellen, die es Mir dann ermöglicht, den Ungeist auszutreiben, der nun auch erkennt, daß er nicht mehr auf Erden lebt.... Solchen erdgebundenen Seelen nun eine nochmalige Rückkehr zur Erde zu gestatten würde nur das sichere erneute Versagen zur Folge haben, da diese Seelen ohne jegliche Rückerinnerung und doch wieder im Besitz des freien Willens zur Erde kämen.... Eine solche Rückverkörperung dürfet ihr Menschen also niemals annehmen.... Ihr dürfet auch nicht an eine Rückversetzung der Seele zur Erde glauben zum Zwecke ihrer Vollendung, wenn sie auf Erden versagte oder den Grad der Vollendung nicht erreichte und ihn nun zu erreichen glaubt. Bedenket, ihr Menschen, daß Mein Gnadenmaß unbegrenzt ist, das Ich euch zur Verfügung stelle.... bedenket auch, daß Ich für euch das Erlösungswerk vollbracht habe, daß es einer jeden Seele möglich ist, erlöst von dieser Erde zu scheiden, und daß dann eine solche Seele wahrlich noch im Jenseits zur Höhe steigen und unermeßlich selig werden kann.... Es wird nun zwar auch der freie Wille jeder Seele im geistigen Reich beachtet, und verlangt die Seele nun zurück zur Erde, dann wird ihr das Verlangen erfüllt.... Aber sie nimmt ein großes Risiko auf sich, daß sie auch zurücksinken kann zur Tiefe, weil wieder der freie Wille im Erdenleben bestimmend ist. Eine Seele aber, die nur einen ganz kleinen Lichtschimmer aufweisen kann, erkennt die Ausreifungsmöglichkeiten im Jenseits, und sie wehrt sich dagegen, nochmals einen Fleischleib zu tragen.... Und einer völlig lichtlosen Seele wird niemals eine Rückkehr zur Erde gestattet, denn sie muß erst eine Sinnesänderung bezeugen, und dann ist sie selbst auch nicht mehr bereit, den erneuten Gang über die Erde zu gehen. Doch in der Endzeit sind Fälle von Wiederverkörperung zugelassen, die jedoch ihre besondere Begründung haben: einmal zum Zwecke einer Mission, wo sich Lichtwesen zur Erde begeben, der großen geistigen Not wegen.... deren Verkörperung aber nicht in den Menschen den Glauben aufkommen lassen darf, daß eine jede Seele zurückkehrt zur Erde zwecks höherer Reife.... Doch es gibt auch Seelen, die.... sowie ihnen ein kleiner Schimmer der Erkenntnis leuchtet.... ihre große Schuld erkennen, die sie im Erdenleben auf sich geladen haben.... Einzelfälle, die große Sühne fordern, die zwar auch im Jenseits abgetragen werden könnte, die aber jene Seelen zu der großen Bitte veranlaßt, auf Erden diese Schuld abtragen zu dürfen.... und die auch bereit sind, zugleich eine dienende Mission zu erfüllen.... Doch es dürfen niemals solche Fälle verallgemeinert werden, weil dies eine große Irreführung ist, die sich nur zum Unheil der Menschen auswirken kann. Und diese Seelen werden auch ungewöhnliche Leidensschicksale auf sich nehmen müssen, die oft die Mitmenschen an Meiner Liebe zweifeln lassen könnten, die aber eben in der großen Schuld jener Seelen zu erklären sind, die (die = d. Hg.) eigentliche Begründung deren Erdenlebens ist. Der tiefe, lebendige Glaube an Jesus Christus und Sein Erlösungswerk ist Garantie dafür, daß jegliche Schuld durch Sein Blut getilgt ist.... Jene Seelen aber fanden nicht die Erlösung durch Jesus Christus in ihrem Erdenleben und nahmen daher die große Schuld mit hinüber in das geistige Reich. Doch um jenen erneuten Erdengang gehen zu dürfen, muß die Seele schon zu einem bestimmten Lichtgrad gekommen sein.... sie muß den Weg zu Jesus Christus im Jenseits gefunden haben, sie muß Vergebung dieser Schuld erbeten und dann in völlig freiem Willen zu dem Sühnewerk sich entschlossen und diesen von Mir erbeten haben.... ansonsten ihr eine Rückkehr zur Erde verweigert wird. Immer sage Ich, daß die Lehre einer Wiederverkörperung eine Irrlehre ist, wenn sie angewendet wird für alle Menschen, die unvollkommen von dieser Erde abgeschieden sind. Und immer habe Ich von besonderen Begründungen gesprochen, die eine solche Rückverkörperung rechtfertigen. Die Gnade Meiner Liebe nicht angenommen oder ausgewertet zu haben ist eine erneute Versündigung gegen Meine Liebe, und diese Sünde könnet ihr nicht beliebig mit einer nochmaligen Rückkehr zur Erde abtun.... Ihr habt die Möglichkeit, durch Jesu Blut euch reinzuwaschen von aller Schuld, solange ihr auf Erden weilet.... Und Meine Liebe zu euch tut wahrlich alles, um euch zur Vollendung zu verhelfen. Und diese Liebe dürfet ihr nicht zurückweisen, ansonsten euch im Jenseits ein qualvolles Los erwartet, wie es Meine Gerechtigkeit verlangt, selbst wenn Meine Liebe übergroß ist und euch auch dann noch helfen wird, daß ihr einmal zum Licht gelanget. Denn auch Meine Liebe kann nur im Rahmen göttlicher Ordnung wirken....
Amen
ÜbersetzerTodo espíritu primordial que una vez haya caído debe alcanzar la perfección mediante el libre albedrío. Y eso requiere un periodo interminable de desarrollo desde lo más profundo hasta lo más alto. Este proceso de desarrollo es un proceso que requiere Mi constante ayuda porque el ser inicialmente es muy débil porque no dispone de fuerza alguna, entonces Mi fuerza tiene que ayudar para hacer posible este desarrollo ascendente. Siempre tenía que darles a los seres caídos la fuerza suficiente para que pudieron cumplir un propósito que se les había asignado.... había que darles una actividad de servir, y lo espiritual progresaba irrevocablemente en su desarrollo.
Os lo he explicado una y otra vez por qué se tenía que llevar a cabo esta actividad de servicio y que se necesitaba tiempos impensables a respecto hasta que se le permitió al ser primordial caído encarnarse como ser humano.... En esta etapa final como ser humano, sin embargo, el ser primordial dispone del libre albedrío, que puede tanto alcanzar la perfección final como provocar la renovada caída en las profundidades. Por lo tanto, el libre albedrío puede esforzarse para liberarse completamente de la forma, y entonces el ser humano también recibirá la fuerza para realizar la obra del perfeccionamiento. Y entonces entra en la eternidad como un espíritu lleno de luz, él entra en Mi reino de luz y bienaventuranza y ahora también avanza constantemente hacia arriba porque el grado de la perfección no conoce límites, porque el esfuerzo hacia Mí nunca cesa y, sin embargo, es indescriptiblemente dichoso....
Si el ser humano en la Tierra falla en su última prueba de voluntad, su existencia terrena termina con su muerte física.... entra en el reino del más allá, pero no encuentra entrada en esferas llevas de luz. Habita en las tinieblas o en el crespúsculo, según el grado de madurez del alma, pero siempre según el modo de vida que el ser humano llevó en la Tierra. Y ahora el alma tiene que soportar las consecuencias.... No se le puede conceder ninguna felicidad porque la ley del orden eterno también exige justicia.
Las almas, que carecen de luz, en su mayor parte todavía se mueven en las esferas terrestres, a menudo todavía están ligadas a la Tierra, de modos que se aferran a los humanos y ahora intentan dominarlos, a actuar enteramente según su voluntad y sus puntos de vista, de modo que a menudo hacen retroceder el ser real del ser humano.... su alma...., tomando así posición de la forma ellos mismos, y ahora, en cierta medida, llevan una segunda vida en la Tierra sin ninguna justificación.... y el alma humana real no tiene fuerza para afirmarse y expulsar de sí mismo a este espíritu maligno.
El ser humano es acosado por todo tipo de sufrimiento y dolor que este espíritu maligno le trae, hasta que esta alma logra establecer un fuerte vínculo Conmigo, que luego Me permite expulsar al espíritu maligno, que ahora también reconoce que ya no vive en la Tierra.... Permitir que tales almas atadas a la tierra regresen a la Tierra nuevamente sólo resultaría en un nuevo fracaso, ya que estas almas vendrían a la Tierra sin ningún recuerdo previo y una vez más en posesión del libre albedrío.... Vosotros los humanos nunca debéis aceptar tal reencarnación....
No debéis creer en que el alma sea trasladado de regreso a la Tierra con el propósito de alcanzar la perfección si falla en la Tierra o no alcanza el grado de perfección y ahora cree que lo ha logrado. Recordad, vosotros, los humanos, que Mi medida de gracia es ilimitada, la cual os pongo a vuestra disposición.... considerad también que he logrado la obra de Redención para vosotros, que es posible que toda alma parte de esta Tierra redimida, y que entonces un alma así pueda llegar verdaderamente a la cima en la otra vida y puede llegar a ser inmensamente feliz....
Ahora también se tiene en cuenta el libre albedrío de cada alma en el reino espiritual, y si el alma ahora exige volver a la Tierra, entonces su deseo será cumplido. Pero corre un gran riesgo de que ella también pueda volver a hundirse en la profundidad, porque el libre albedrío vuelve a ser determinante en la vida terrenal. Pero un alma que sólo puede mostrar un muy pequeño rayo de luz reconoce las posibilidades de madurar en el más allá y se resiste a volver a llevar un cuerpo de carne.... Y a un alma completamente sin luz nunca se le permite regresar a la Tierra, porque primero tiene que testificar un cambio de opinión y entonces ya no estará preparada para volver a caminar sobre la Tierra.
Sin embargo, en el tiempo del fin, los casos de reencarnación están permitidos, pero tiene una justificación especial: primero con el propósito de una misión en la que seres de luz van a la Tierra debido a la gran necesidad espiritual, cuya encarnación, sin embargo, no debe dar lugar a la creencia en los seres humanos de que cada alma regrese a la Tierra con el propósito de lograr un mayor grado de madurez del alma.... pero también hay almas que.... tan pronto como les brilla un pequeño rayo de conocimiento.... reconocen la gran culpa que se han cargado en la vida terrenal.... casos individuales que exigen una gran expiación, la cual también podría ser pagada en el más allá, que sin embargo llevan a esas almas a hacer un gran pedido para poder pagar esta deuda en la Tierra, y que también está dispuesto a cumplir una misión de servicio de amor al mismo tiempo....
Pero estos casos nunca deben ser generalizados porque se trata de un gran error que sólo puede llevar a la desgracia de los humanos. Y estas almas también tendrán que aceptar destinos inusuales de sufrimiento, que muchas veces podrían hacer dudar a los semejantes de Mi amor, pero que se explican en la gran culpa de esas almas, que es la verdadera razón de su vida en la Tierra.
La fe profunda y viva en Jesucristo y su obra de Redención es garantía de que toda la culpa es borrada a través de Su sangre.... Pero aquellas almas no encontraron la redención a través de Jesucristo en su vida terrenal y por eso se llevaron consigo la gran culpa al reino espiritual. Pero para poder emprender ese nuevo viaje a la Tierra, el alma ya debe haber alcanzado un cierto grado de luz.... debe haber encontrado el camino hacia Jesucristo en el más allá, tiene que pedir perdón por esta culpa y entonces se ha decido emprender la obra de expiación con total libre albedrío y habérmelo pedido a Mí.... de lo contraria se le negará el regreso a la Tierra.
Siempre digo que la enseñanza de la reencarnación es un herejía cuando se aplica a todos los seres humanos que han partido de esta Tierra de manera imperfecta. Y siempre he hablado de razones especiales que justifican tal reencarnación. No haber aceptado ni evaluado la gracia de Mi amor es un pecado renovado contra mi amor, y no se puede descartar arbitrariamente este pecado regresando nuevamente a la Tierra....
Tenéis la posibilidad de lavaros limpios de toda culpa a través de la sangre de Jesucristo mientras permanezcáis en la Tierra.... Y Mi amor por vosotros verdaderamente hará todo lo posible para ayudaros a la perfección. Y vosotros no debéis rechazar este amor, de lo contrario os espera un destino doloroso en el más allá, como lo exige Mi justicia, aunque Mi amor sea sumamente grande, y aún os ayudará a alcanzar la luz algún día. Porque Mi amor sólo puede obrar dentro del marco del orden divino....
amén
Übersetzer