Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kreislauf.... Beenden einer Erlösungsperiode....

Der Ring schließt sich.... Es geht eine Erlösungsperiode zu Ende, die begonnen hat vor langer Zeit und die ein ganz bedeutungsvoller Erlösungsabschnitt genannt werden kann, weil in dieser Periode Ich Selbst zur Erde niedergestiegen bin, um für alles gefallene Geistige das Erlösungswerk zu vollbringen. Und nach diesem Erlösungswerk konnten die ersten gefallenen Geister zurückkehren, die Mich nun anerkannten und die ewig bei Mir verbleiben, weil sie im freien Willen sich rückgestaltet haben zur Liebe.... Nun aber beginnt eine neue Erlösungsperiode.... Und diese bedingt zuvor das Auflösen der materiellen Schöpfungen auf, in und über der Erde und eine totale Umformung der Erdoberfläche. Und es wird wieder ein Richten des Geistigen in jeglichem Reifegrad stattfinden, es werden neue Schöpfungen erstehen, die das Geistige entsprechend seinem Reifegrad aufnehmen und zur weiteren Entwicklung bringen, und es wird auch ein neues Menschengeschlecht sein, hervorgehend aus den Mir treu gebliebenen Menschen, die den letzten Glaubenskampf auf dieser Erde bestehen und also die letzte große Glaubensprobe abgelegt haben.... Und diese Menschen bilden den Stamm des neuen Menschengeschlechtes, das die neue Erde bewohnen wird.... während das Mir noch völlig Widersetzliche gebannt wird in der festen Materie und seine Aufwärtsentwicklung aufs neue beginnt.... Es ist eine Erdperiode beendet, und es heißt das, daß sich auch wieder ein Kreislauf vollendet hat.... daß viele Seelen jegliche Außenform verlassen konnten und endgültig in das geistige Reich zurückgekehrt sind.... daß sie also volle Erlösung gefunden haben durch Jesus Christus und sie nun im geistigen Reich ihrer Bestimmung nachkommen, daß sie schaffen und wirken in Meinem Willen, der jedoch auch der ihre ist, und daß sie immer höher und höher steigen, weil es im Lichtreich keine Begrenzung gibt und weil alle Meine Kinder Mich ewig anstreben werden, denn das erhöht ihre Beglückung, immer Erfüllung ihrer Liebe zu finden und niemals im Begehren Meiner Liebe nachzulassen.... Und ebenso geht auch der Prozeß der Rückführung des Geistigen auf Erden weiter.... Denn endlos lange Zeiten und zahllose Entwicklungsperioden müssen noch vergehen, bevor alles Geistige erlöst ist.... Ich sage euch dies, ihr Meine Diener auf Erden, weil Ich nur wenige Menschen in Meinen Heilsplan einweihen kann, denn es fassen nur wenige dieses Mein Walten und Wirken, um das gefallene Geistige zur Seligkeit zurückzuführen.... Und immer seltener werden die Bindungen von der Erde zu Mir, immer seltener ist ein lebendiger Glaube zu finden, der Voraussetzung dafür ist, daß Ich den Menschen dieses Wissen zuleiten kann. Wo es Mir aber möglich ist, dort wirke Ich ständig auf die Menschen ein, durch den Mund jener, die sich Mir erbieten zu dienender Tätigkeit. Sie finden wenig Glauben bei den Mitmenschen, und dennoch offenbare Ich durch Meine Boten auch allen Menschen Meinen Heilsplan, die Meine Offenbarungen annehmen wollen. Und Ich gebe ihnen kund, daß wieder ein Erlösungsabschnitt zu Ende geht und daß ein neuer beginnt. Und es wird dies ein überaus schmerzvoller Vorgang sein für jene, die nicht glauben, die sich Meinem Gegner ergeben haben, die in dieser Erlösungsperiode nicht ihre Erlösung fanden und die darum den endlosen Entwicklungsgang noch einmal gehen müssen.... Ich möchte sie alle davor bewahren, Ich möchte sie zurückführen und sie in die Gefilde der Seligen eingehen lassen, aber Ich kann Meine Liebe nicht widergesetzlich wirken lassen.... Es müssen die Menschen im letzten Stadium ihrer Entwicklung eintreten in die ewige Ordnung, dann erst kann Ich sie wiederaufnehmen in Mein Reich, das sie einst freiwillig verlassen haben. Überaus segensreich ist diese Entwicklungsperiode gewesen, in der Ich Selbst im Menschen Jesus über die Erde wandelte.... Und es hätte allen Menschen gelingen können, sich frei zu machen von Meinem Gegner, weil sie nur die Gnaden Meines Erlösungswerkes hätten zu nützen brauchen, denn Mein Erlösungswerk wurde vollbracht für alle Menschen der Vergangenheit, der Gegenwart und der Zukunft. Und auch das Wissen darum wird wieder auf der neuen Erde den Menschen zugeführt durch Meinen Geist.... Denn Meine unermeßliche Liebe will allem Gefallenen verhelfen zur Höhe, und sowie nur der Mensch sich lenken lässet von Mir, sowie er nur seinen Widerstand aufgibt und Mich Selbst anerkennt in Jesus Christus, hat er auch den Weg der Rückkehr zu Mir betreten, den der Mensch Jesus ihm vorangegangen ist.... Und dann wird er auch in das Gesetz ewiger Ordnung eintreten, und auch für ihn wird einmal der Gang über die Erde beendet sein, er wird heraustreten aus der Form und eingehen in Mein Reich des Lichtes und der Seligkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Il Ciclo – La fine di un periodo di salvezza

L’anello si chiude. Sta per finire un periodo di salvezza che ha avuto inizio tanto tempo fa e che può essere definito come un tratto molto significativo di salvezza, perché Io Stesso sono disceso in questo periodo sulla terra, per compiere per tutto lo spirituale caduto l’Opera di Salvezza. E dopo quest’Opera di Salvezza gli spiriti primi caduti potevano ritornare, che ora Mi riconoscevano e che rimangono eternamente con Me, perché si sono ritrasformati all’amore per libera volontà. Ma ora inizia un nuovo periodo di Salvezza, e questa è condizionata dalla dissoluzione delle creazioni materiali su, in ed al di sopra della Terra e da una totale trasformazione della superficie della Terra. Ed avrà luogo di nuovo un giudizio dello spirituale in ogni grado di maturazione – si formeranno delle nuove creazioni, che accoglieranno lo spirituale corrispondente al suo grado di maturazione e li porteranno all’ulteriore sviluppo. E ci sarà anche una nuova razza di uomini, proceduta da uomini che Mi sono rimasti fedeli, che sostengono l’ultima lotta di fede su questa Terra e che quindi hanno sostenuta l’ultima grande prova di fede. E questi uomini formano la stirpe della nuova razza umana, che abiterà sulla nuova Terra – mentre ciò che è totalmente opposto a Me viene di nuovo relegato nella solida materia e inizia nuovamente il suo sviluppo verso l’alto. E’ terminato un periodo della terra e ciò significa che si è anche di nuovo completato un circuito, che molte anime hanno potuto lasciare ogni forma esteriore e che sono definitivamente ritornati nel Regno spirituale, che perciò hanno trovato piena Salvezza tramite Gesù Cristo e che ora seguono nel Regno spirituale la loro destinazione, che loro creano ed operano nella Mia Volontà, che è però anche la loro e che salgono sempre più in alto, perché nel Regno di Luce non esistono limiti, e perché tutti i Miei figli tendono eternamente verso di Me. Perché innalza la loro felicità, di trovare sempre adempimento del loro amore e non smettono mai di desiderare il Mio Amore. E così pure va avanti anche il processo del rimpatrio dello spirituale sulla Terra. Perché devono ancora passare dei tempi infinitamente lunghi ed incalcolabili periodi di sviluppo, prima che tutto lo spirituale sia salvato. Io dico questo a voi, Miei servi sulla Terra, perché posso iniziare solo pochi uomini nel Mio Piano di Salvezza, perché solo pochi afferrano questo Mio Agire ed Operare, per ricondurre lo spirituale caduto alla Beatitudine. E sempre più rari diventano i collegamenti dalla Terra a Me, sempre più raramente si trova una fede vivente, la cui premessa è che Io possa portare questo sapere agli uomini. Ma dove Mi è possibile, lì Io agisco costantemente sugli uomini e attraverso la bocca di coloro che Mi si offrono per l’attività di servizio. Loro trovano poca fede nei prossimi e ciononostante Io rivelo, tramite i Miei messaggeri, a tutti gli uomini che vogliono accettare le Mie Rivelazioni, il Mio Piano di Salvezza.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich