Jeder Gedanke an ein nahe bevorstehendes Ende kann sich nur nutzbringend für eure Seele auswirken, wenn ihr an deren Fortleben glaubet nach dem Tode. Denn dann werdet ihr doch bewußt leben, ihr werdet auch über manches nachdenken und die irdischen Pläne und Interessen nicht mehr wichtig nehmen, auch wenn ihr noch nicht voll überzeugt seid, daß ein Ende kommet. Aber der Gedanke daran wird in euch von seiten der Lichtwelt gefördert werden, denn von ihrer Seite geht die gedankliche Beeinflussung aus, weil ihr ihnen zum Schutz anvertraut seid und sie sich ständig um euch und euer Seelenheil bemühen. Von ihnen also geht der Gedankenstrom aus, und immer wieder wird er euch zugeleitet werden.... Und nun entscheidet euer freier Wille, wie ihr euch dazu einstellt.... Es kann also zu eurem geistigen Vorteil sein, wie ihr jedoch auch jeden solchen Gedanken zurückweisen könnet.... wenn ihr der Welt noch zu sehr verfallen seid und euch alle Gedanken über ein Ende nur hinderlich sind in eurem Weltstreben. Dann werdet ihr lieber den Einflüsterungen der finsteren Wesen Gehör schenken, ihr werdet der Welt huldigen und alles tun, um euch körperliches Wohlbehagen zu schaffen oder zu erhöhen.... Denn ihr glaubet dann auch nicht an ein Fortleben der Seele nach dem Tode, ihr lebt nur um des irdischen Lebens willen, und die Lichtwesen haben wenig Erfolg zu verzeichnen, weil ihr den euch zufließenden Gedankenstrom abwehret, weil ihr euer Herz verschließet allen guten Kräften und deren Ermahnungen und Warnungen. Und dann werdet ihr alles erleben müssen, was ihr gern zurückweiset. Ihr werdet von der Welt enttäuscht werden, ihr werdet ihre Unbeständigkeit erkennen müssen, oder aber ihr werdet von dem Gegner Gottes weltlich so überreich bedacht, daß ihr wahrlich schon jeglichen Lohn dahinhabt, den ihr euch auf Erden erworben (habt = d. Hg.) oder (der = d. Hg.) von dem Gegner Gottes als Preis für eure Seele verlangt wird und den er euch willig zahlet.... indem er euch reichlich bedenket mit irdischem Gut, mit Ansehen und Macht.... Verlanget nicht solche irdischen Güter, auf daß ihr ihm nicht verfallet, sondern erkennet die Zeit, und nehmet alle Nöte und Sorgen dankbar in Kauf, denn sie beweisen euch, daß die Liebe des Vaters noch um eure Seelen ringt, daß Er euch nicht aufgibt und daß Er euch und eure Gedanken gewinnen will, bevor das Ende kommt. Darum kündet Er euch das Ende an, und wenn ihr euch nun in Gedanken damit befasset, so wird eure Seele nur Nutzen daraus ziehen, denn ihr werdet das Weltverlangen ertöten, ihr werdet in Gedanken an das Ende doch an eurer Seele arbeiten, und ihr werdet beten zu Gott, daß Er euch Kraft geben möge, den Erdenlebenszweck zu erfüllen, und dann seid ihr auch gerettet vor dem ewigen Verderben. Sowie euch Gedanken kommen an das Ende.... verjagt sie nicht, sondern befasset euch damit, und denket nur daran, daß es für eure Seele kein Ende gibt.... und suchet ihr den Zustand zu schaffen, daß ihr auch vor einem Ende nicht zurückzuschrecken brauchet. Und wenn ihr durch solche Gedanken auch den Weg zu Gott findet, denn sie sind wahrlich für euch zum Segen, und ihr könnet euch auch den Lichtwesen vertrauensvoll überlassen, die euch betreuen und um euer Seelenheil bangen.... Und sie werden nun immer auf eure Gedanken einwirken und euch auch in dieser Zeit immer wieder an das nahe Ende gemahnen.... Sie werden niemals euch die Welt reizvoll vor Augen stellen, denn die Welt ist das Reich des Fürsten der Finsternis, von dem die Lichtwesen euch zurückhalten wollen und dessen Wirken sie zu entkräften suchen eben mit dem Hinweis auf das nahe Ende, das immer nur gedanklich euch gegeben werden kann. Und so schwer euch vielleicht diese Gedanken belasten.... Sie sind nur günstig für eure Seelen, und darum wehret sie nicht ab, sondern lasset sie einwirken auf euch, denn einstens werdet ihr dankbar sein für jeden Warnruf, der euch den Händen des Gegners entwand.... einstmals werdet ihr wissen, daß ihr liebevoll betreut wurdet, um nicht wieder auf endlos lange Zeit verlorenzugehen....
Amen
ÜbersetzerCualquier pensamiento de un final inminente solo puede ser beneficioso para vuestro alma si creéis en su supervivencia después de la muerte. Porque entonces viviréis conscientemente, también pensaréis sobre algunas cosas y ya no tomaréis en serio los planes e intereses terrenales, aunque todavía no estéis completamente convencidos de que se acerca un final. Pero el pensamiento en ello será promovido en vosotros por el mundo de la luz, porque la influencia mental emana de su parte, porque estáis confiados a ello para vuestra protección y ello lucha constantemente por vosotros y vuestra salvación. De modo que la corriente de pensamiento emana de ello y se dirigirá a vosotros una y otra vez....
Y ahora vuestro libre albedrío decide como os adaptáis al respecto.... Por lo tanto, puede ser una ventaja espiritual para vosotros, pero también podéis rechazar cada tal pensamiento.... si todavía sois muy adictos al mundo y todos vuestros pensamientos acerca de un fin son sólo obstáculos en vuestra lucha por el mundo. entonces preferiréis prestar más atención a los susurros de los seres oscuros, y rendiréis homenaje al mundo y haréis todo lo posible para crear o aumentar vuestro bien corporal.... Porque entonces tampoco creéis en que el alma sigue viviendo después de la muerte, sólo vivís por el bien de la vida terrenal, y los seres de luz tienen poco éxito porque rechazáis la corriente de pensamientos que fluye hacia vosotros, porque cerráis vuestro corazón a todas las buenas fuerzas y sus amonestaciones y advertencias.
Y entonces tenéis que experimentar todo lo que con gusto rechazáis. Estaréis decepcionados, tendréis que reconocer su inconsistencia, o el oponente de Dios os dará tantos regalos mundanos, que ya habréis gastado todas las recompensas que habéis ganado en la tierra o que es exigido por el oponente de Dios como precio por vuestra alma y que él os paga de buena gana.... dándoos abundantes bienes terrenales, reputación y poder....
No exijáis tales bienes terrenales para que no caigáis victimas de él, sino reconoced el tiempo y aceptad con gratitud todos los problemas y preocupaciones, porque os prueban que el amor del Padre todavía lucha por vuestras almas, que no se rendirá con vosotros y que quiere conquistar a vosotros y vuestros pensamientos antes de que llegue el final. Por eso os anuncia el fin, y si ahora os ocupáis de esto en los pensamientos, entonces vuestra alma solo se beneficiará de ello, porque mataréis el deseo por el mundo, también trabajarais en vuestra alma en pensamientos del fin, y oraréis a Dios para que os dé fuerzas para cumplir el propósito de la vida en la tierra y entonces también seréis salvados de la ruina eterna.
En cuanto os lleguen pensamientos del final.... no los ahuyentéis, sino enfrentároslos y solo pensad en el hecho de que no hay fin para vuestra alma.... y tratad de crearla el estado en el que vosotros tampoco necesitáis rehuir el final. Y si vosotros también encontráis el camino hacia Dios a través de tales pensamientos, entonces verdaderamente son una bendición para vosotros, y podéis entregaros confiadamente a los seres de luz que cuidan de vosotros y temen por vuestra salvación.... Y ahora siempre influirán en vuestros pensamientos y seguir recordándoos el final también en este tiempo....
Nunca os presentarán el mundo de forma atractiva, porque el mundo es el reino del príncipe de las tinieblas, de quien los seres de la luz quieren reteneros y cuya obra tratan de debilitar con la referencia al final cercano, que siempre solo se os puede dar mentalmente. Y por muy pesado que os pesen estos pensamientos.... Sólo son favorables para vuestra alma, y por eso no los ahuyentáis sino dejad que os afecten, porque un día agradeceréis cada llamado de atención, que os arrebató de las manos del oponente.... un día sabréis que os cuidaron con amor para que no os perdierais nuevamente por un tiempo interminable....
Amén
Übersetzer