Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ernste Warnung vor medialen Empfängen....

Ihr sollt euch nicht mit Zweifeln plagen, aber ihr sollt auch wissen, daß ihr nur reine Wahrheit von Mir empfanget, so euch nur daran gelegen ist, daß ihr euch im rechten und wahren Denken befindet. Und immer nur geht euch die Versicherung zu, daß Ich Selbst Mir nicht widerspreche, daß also immer das Geistesgut übereinstimmen muß, das von Mir ausgeht, das durch das "Wirken Meines Geistes" euch vermittelt wurde, die ihr dieses Mein Wirken in euch zulasset. Da aber die Menschen durch das Einwirken Meines Gegners in ihrem Denken verwirrt wurden, da Unwahrheit und Irrtum von den Menschen weit eher angenommen wird, so ist eben auch die Zuleitung der reinen Wahrheit von oben immer wieder nötig geworden, denn es hält sich die Wahrheit nicht lange rein unter den Menschen, denn die Lieblosigkeit regieret, und diese verfinstert den Geist, so daß es Meinem Gegner leicht ist, gegen die Wahrheit anzugehen und sie mit Irrtum zu durchsetzen, ohne daß dies von den Menschen erkannt wird. Allein (es = d. Hg.) ist das Licht, das ihr Menschen brauchet, um den Weg zu Mir zu finden und zu gehen zur Höhe.... In der Finsternis gehet ihr falsche Wege, die abseits führen, und da Meines Gegners Ziel und Trachten ist, euch Mir zu entfremden und für sich zu gewinnen, wird es sein eifrigstes Streben sein, euer Denken zu verwirren, und er wird dies tun unter der Maske eines Lichtengels. Und in der Endzeit ist die Gefahr besonders groß, daß er Gehör findet, weil den Menschen die Liebe mangelt und sie darum auch keine Urteilsfähigkeit besitzen.... Sie verfallen dem Irrtum, und er hat sie gewonnen. Und darum mache Ich euch immer wieder aufmerksam, unter welchem Deckmantel er auftritt. Denn er ist voller List und voller Tücke, er sucht dort Einschlupf zu finden, wo er auftreten kann im Gewand eines Lichtengels, wo die Menschen Verbindung suchen mit dem geistigen Reich.... wo aber diese Voraussetzungen fehlen, die eine wirklich reine geistige Bindung mit der Lichtwelt garantieren.... Wo aber die Voraussetzungen vorhanden sind, kann er sich nicht einschalten, und es wird auch nur dann Wahrheit garantiert sein, weil alle Lichtwesen in Meinem Auftrag tätig sind und nur reine Wahrheit austeilen können, die ihnen von Mir aus zugeht.... Doch könnet ihr Menschen mit vollster Sicherheit wissen, ob ihr die Voraussetzungen aufzuweisen habt, die euch jene Bindung mit der Lichtwelt garantieren? Und könnet ihr darum auch der vollen Wahrheit dessen sicher sein, was euch aus dem geistigen Reich vermittelt wird? Könnet ihr dies, wenn es sich um mediale Übermittlungen aus dem geistigen Reich handelt? Wisset ihr, ob es dem Gegner unmöglich ist, sich einzuschalten, wenn ein Mensch sich als "Form" seines eigenen Willens begibt? Nur ein hoher Reifezustand wird euch den Schutz eintragen von seiten der Lichtwelt.... aber angesichts der großen Gefahr werden die Lichtwesen immer auf die Menschen einzuwirken suchen, daß sie im bewußten Zustand das "Wirken des Geistes" in sich zulassen, daß sie sich selbst zum Aufnahmegefäß des göttlichen Geistes gestalten.... daß sie an sich arbeiten, um den Lichtwesen das unbestrittene Recht einzuräumen, alles Ungeistige von ihnen abzuwehren und ihnen nur die reine Wahrheit zufließen zu lassen, die ihnen von Mir aus zugeht, auf daß sie euch Menschen belehren, wenn ihr es wollet und alle Voraussetzungen erfüllet.... Ihr Menschen müsset bedenken, daß die Zeit des Endes gekommen ist, daß euch nicht mehr viel Zeit bleibt und daß ihr darum mit erhöhtem Eifer die Arbeit an eurer Seele ausführen sollet.... Und ihr müsset wissen, daß Mein Gegner dieses euer Streben mit aller Macht zu unterbinden suchet.... Also wird er es dort versuchen, wo er nicht erkannt wird, wo der bewußte Wille eines Menschen ihm keinen Widerstand bietet.... Er hat große Macht und nützet diese, wenn mediale Empfänge ersehnt werden, die ihr Menschen nicht kontrollieren könnet auf ihre Wahrhaftigkeit.... Lasset euch warnen, denn es geht nicht darum, daß es den Lichtwesen unmöglich wäre, sich durch ein Medium zu äußern, sondern es geht darum, daß ihr Menschen es nicht zu beurteilen vermögt, ob ein Lichtwesen sich äußert oder eine geschickte Tarnung es dem Gegner gestattet, Finsternis zu verbreiten.... Und diese Finsternis kann sich verheerend auswirken an euch, es können euch Irrlehren vermittelt werden, von denen ihr euch dann schwer zu lösen vermöget.... Aber immer wird eine Irrlehre den Weg zu Mir versperren, sie wird das Licht in euch trüben oder ganz verlöschen, und ihr werdet euch den Weg zu Mir verlängern.... Davor will Ich euch warnen, denn es ist nicht mehr lange Zeit, ihr steht kurz vor dem Ende, und hat erst einmal eine Irrlehre in euch Platz gegriffen, dann braucht es längere Zeit, bis ihr sie erkennet als solche, und es steht euch diese Zeit vielleicht nicht mehr zur Verfügung.... Die Möglichkeit, daß euch Wahrheit geboten wird, besteht wohl, aber ob sie euch geboten wird, das könnet ihr nicht entscheiden, und darum stehet ihr immer in der Gefahr der Verfinsterung eures Geistes, wenn Ich euch nicht ernstlich warne und euch ermahne, den Worten allein Glauben zu schenken, die euch von Mir zugehen durch Meinen Geist.... Denn dieser wird euch in alle Wahrheit leiten, wie Ich es euch verheißen habe....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Severo avvertimento da ricezioni medianiche

Non dovete torturarvi con dei dubbi, ma dovete anche sapere che ricevete da Me soltanto la pura Verità, se soltanto ne siete interessati, affinché vi troviate nel giusto e vero pensare. Vi giunge sempre soltanto l’assicurazione, che Io Stesso non Mi contraddico, che quindi il patrimonio spirituale che procede da Me, deve sempre coincidere, che vi veniva trasmesso attraverso “l’Agire del Mio Spirito”, che permettete questo Mio Agire in voi. Ma dato che gli uomini sono stati confusi nel loro pensare attraverso l’agire del Mio avversario, dato che la non-verità e l’errore vengono accettati molto di più dagli uomini, è diventato sempre di nuovo necessario appunto anche l’apporto della pura Verità dall’Alto, perché la Verità non si mantiene a lungo pura fra gli uomini, perché regna il disamore e questo offusca lo spirito, in modo che per il Mio avversario è facile procedere contro la Verità e di mescolarla con l’errore senza che venga riconosciuto dagli uomini. Ma è solo questa Luce di cui voi uomini avete bisogno per trovare la via verso di Me e di camminare verso l’Alto. Nell’oscurità percorrete le vie sbagliate, che conducono in basso ed è la meta ed il tendere del Mio avversario di estraniarvi da Me e di conquistarvi per sé, sarà il suo più fervente tendere di confondere il vostro pensare e lo farà sotto la maschera di un angelo di luce. Nel tempo della fine il pericolo è particolarmente grande che trovi ascolte, perché agli uomini manca l’amore e perciò non possiedono nemmeno la facoltà di giudicare. Cadono nell’errore ed egli li ha conquistati e perciò vi faccio sempre di nuovo notare sotto quale mantello di copertura egli compare, perché è pieno di astuzia e pieno di perfidia, cerca d’insinuarsi là dove può comparire nell’abito di un angelo di luce, dove gli uomini cercano il contatto con il Regno spirituale, dove mancano le premesse che garantiscono un legame spirituale veramente puro con il mondo di Luce. Ma dove esistono le premesse, non si può includere e la Verità viene garantita anche solamente allora, perché tutti gli esseri di Luce sono attivi su Incarico Mio e possono diffondere solamente la pura Verità, che giunge loro da Me. Ma voi uomini potete sapere con pienissima sicurezza, se avete da dimostrare le premesse che vi garantiscono quel contatto con il mondo di Luce? E potete perciò anche essere certi della piena Verità di ciò che vi viene trasmesso dal Regno spirituale? Lo potete, quando si tratta di trasmissioni medianiche dal Regno spirituale? Voi lo sapete se all’avversario sia impossibile di includersi, quando un uomo si dà nella sua propria volontà come “forma”? Soltanto un alto stato di maturità vi procura una Protezione da parte del mondo di Luce, ma in vista del grande pericolo gli esseri di Luce cercheranno sempre di agire sugli uomini, affinché permettano in sé “l’Agire dello Spirito” nello stato cosciente, che loro stessi si formino in vaso d’accoglienza dello Spirito divino, che lavorino su di sé, per concedere agli esseri di Luce l’indiscusso diritto, di respingere da loro tutto lo spirito impuro e di far affluire a loro soltanto la pura Verità che giunge loro da Me, affinché istruiscano voi uomini, quando lo volete e sono adempiute tutte le premesse. Voi uomini dovete riflettere che è venuto il tempo della fine, che non vi rimane più molto tempo e che perciò dovete eseguire sulla vostra anima il lavoro con aumentato fervore. E dovete sapere che il Mio avversario cerca di ostacolare questo vostro tendere con tutto il potere. Quindi lo cercherà di fare là, dove non viene riconosciuto, dove la cosciente volontà di un uomo non gli offre nessuna resistenza. Egli ha gran potere e lo sfrutta, quando si desiderano delle ricezioni medianiche che voi uomini non potete controllare sulla loro veridicità. Lasciatevi avvertire, perché non si tratta che siaimpossibile agli esseri di Luce, di manifestarsi attraverso un medium, ma si tratta del fatto che voi uomini non potete giudicare, se un essere di Luce si manifesta oppure se all’avversario una abile mimetizzazione riesce a diffondere l’oscurità. E quest’oscurità può avere u n effetto devastante su di voi, vi possono essere trasmessi degli insegnamenti d’errore di cui difficilmente vi potrete liberare. Ma un insegnamento errato impedirà sempre la via verso di Me, offuscherà in voi la Luce oppure la spegnerà del tutto, e vi allungherete la via verso di Me. Da ciò vi voglio avvertire, perché non c’è più molto tempo, fra un po’ vi trovate dinanzi alla fine e se una volta un insegnamento errato ha preso posto in voi, allora ci vuole più tempo, prima che lo riconosciate come tale e forse non avete più questo tempo a disposizione. La possibilità che vi venga offerta la Verità, esiste ancora, ma se vi viene offerta, non lo potete decidere, e perciò vi trovate sempre nel pericolo dell’oscuramento del vostro spirito, se non vi avverto seriamente e vi ammonisco, di dare soltanto fede alle Parole che vi giungono da Me attraverso il Mio Spirito, perché Questo vi guiderà in tutta la Verità, come ve l’ho promesso.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich