Einen gewaltigen Aufstieg wird der Mensch auf Erden verzeichnen können, der in ständiger Bindung mit Mir seinen Erdenweg geht und den Ich daher selbst leiten kann, wie es seiner Seele zum Besten dienet. Die Bindung mit Mir herzustellen kann nicht früh genug sein, denn sein Wille hat sich dann von selbst Mir zugewendet und Mir das Recht gegeben, ihn als Mein Anteil nun zu betreuen, ihm Kraft und Gnade zugehen zu lassen, ohne daß Mein Gegner dies verhindern kann, der sein Anrecht an diese Seele nun verloren hat. Dennoch läßt er nicht nach, immer wieder auf den Willen des Menschen einzuwirken, um ihn zurückzugewinnen. Doch jeglicher Gedanke, der Mir nun gilt, gibt Mir das Recht, ihn von dem Menschen abzudrängen. Das Wesen, das sich einmal frei für Mich entschieden hat, lasse Ich nicht mehr in die Hände Meines Gegners fallen, nur können ihm nicht Kämpfe erspart bleiben, da diese zum Ausreifen der Seele beitragen und ihn immer von neuem Mir zudrängen, so daß Meine Kraft an ihm wirksam werden kann, denn jegliche Bindung mit Mir bedeutet auch Überströmen Meiner Liebekraft, sie bedeutet ständigen Aufstieg zur Höhe. Die rechte Bindung mit Mir herzustellen wird aber immer eine Sache des Herzens sein; es wird nicht diese Bindung hergestellt durch Anerkennen und Beteuern mit dem Munde, was leicht möglich ist, wenn in frühester Jugend den Menschen wohl Lehren zugeführt werden über einen Gott und Schöpfer und er diese Lehren nur verstandesmäßig aufnimmt, nicht widerspricht und also an Ihn zu glauben vermeint. Dann hat das Herz noch nicht gesprochen, und vor Mir gilt allein die Ansprache des Herzens. Es werden dann auch die Gebete nur mit den Lippen dahergeredet, aber es sind keine Gebete im Geist und in der Wahrheit, es ist keine Ansprache von innen heraus zu Mir, und also höre Ich sie auch nicht.... Die rechte Bindung findet erst dann statt, wenn das Herz spricht, wenn die Gedanken des Menschen Mich suchen und mit Mir Fühlung nehmen wollen, wenn der Mensch zu Mir spricht wie ein Kind zum Vater, wenn es keine Hemmungen kennt, doch in tiefer Demut sich Mir hingibt, daß Ich es betreuen und führen möge, daß Ich Mich seiner annehmen möge immer und ewig.... Die richtige Bindung mit Mir ist wahrlich schon ein Eintreten in das geistige Reich, denn es schweifen die Gedanken des Menschen in ein gänzlich anderes Gebiet, als das ist, wo er körperlich weilet.... Und er erkennet Mich an, ansonsten er sich nicht Mir verbinden würde in Gedanken oder im Gebet. Und somit hat er auch die Willensprobe bestanden, denn einstens fiel das Wesen von Mir ab, weil es Mich nicht anerkennen wollte als seinen Gott und Schöpfer.... Es geht im Erdenleben allein darum, daß das Wesen im freien Willen wieder zu Mir zurückkehrt.... Und je eher es nun also Mich anerkennt, desto eher kann Ich auch direkt auf den Menschen einwirken, ihm Widerstandskraft gegen Meinen Gegner schenken und ihn in jeder Weise unterstützen, daß er den Weg zur Höhe zurücklegt.... daß die Seele an sich arbeitet mit Erfolg, daß sie alle ihr noch anhaftenden unreifen Substanzen vergeistigt, so daß sie klar und lauter von der Erde scheidet und dann von Licht und Kraft durchstrahlt werden kann im jenseitigen Reich. Sie braucht Kraft zu diesem Läuterungsprozeß, denn ständig wird Mein Gegner sie zu hindern suchen, in Meinem Willen zu leben, aber diese Kraft geht ihr auch ständig zu, oder sie kann ihr zugehen, weil sie sich immer wieder Mir verbindet und dadurch Kraft empfangen kann.... weil diese Kraft göttliche Liebekraft ist, die sie auch zu ständigem Liebewirken anregen wird, und weil dann auch ihre Umgestaltung zur Liebe stattfindet, was geistige Vollendung, geistigen Fortschritt, bedeutet, zwecks dessen der Mensch auf Erden lebt. Ohne Kraftzufuhr aus Mir ist aber dieser geistige Fortschritt unmöglich, und die Kraftzufuhr bedingt enge Bindung mit Mir.... darum könnet ihr euch selig preisen, wenn ihr im Herzen Mich anerkennet und eure Gedanken Mir zusendet.... Denn Ich erfasse euch und lasse euch dann ewig nicht mehr fallen, denn dann ist auch die Rückkehr zu Mir garantiert, euer freier Wille hat sich für Mich entschieden, und ihr werdet ewiglich nicht mehr von Mir gehen, ihr seid Mein und werdet es bleiben ewiglich....
Amen
ÜbersetzerL'homme qui parcourt sa voie terrestre en lien constant avec Moi, pourra dérouler sur la Terre une énorme remontée et donc Moi-même Je peux le mener comme cela est le mieux pour son âme. Il ne peut pas établir plus vite le lien avec Moi, tant que sa volonté ne s'est pas tournée toute seule vers Moi et cela M’a donné maintenant le Droit d’assister l'homme comme Ma Part, de lui faire arriver la Force et la Grâce sans que Mon adversaire puisse l’empêcher, car maintenant il a perdu son droit sur cette âme. Malgré cela il ne cesse pas d'agir toujours de nouveau sur la volonté de l'homme pour le reconquérir. Mais chaque pensée qui est maintenant tournée vers Moi, Me donne aussi le Droit de le repousser de l'homme. L'être qui autrefois s'est librement décidé pour Moi, Je ne le laisse plus tomber dans les mains de Mon adversaire, cependant les luttes ne peuvent pas lui rester épargnées, vu que celles-ci contribuent au mûrissement de l'âme et le poussent toujours de nouveau vers Moi de sorte que Ma Force puisse devenir efficace sur lui, parce que chaque lien avec Moi signifie aussi l’afflux de Ma Force d'Amour, cela signifie une constante remontée vers le Haut. Mais établir le juste lien avec Moi sera toujours une question de cœur ; ce lien n'est pas établi à travers la reconnaissance et l'affirmation avec la bouche, chose qui est facilement possible lorsque dans la première jeunesse sont guidés à l'homme des enseignements sur un Dieu et Créateur et maintenant il les accueille seulement intellectuellement, il ne les contredit pas et ainsi il est présumé croire en Lui. Mais le cœur n'a pas encore parlé et devant Moi vaut seulement le discours du cœur. Alors les prières sont seulement dites avec les lèvres, mais ce ne sont pas des prières en Esprit et en Vérité, il n'y a aucun discours tourné vers Moi de l'intérieur et donc Je ne les entends pas. Le juste lien a lieu seulement lorsque le cœur parle, lorsque les pensées de l'homme Me cherchent et veulent prendre contact avec Moi, lorsque l'homme Me parle comme un fils au Père, lorsqu’il ne connaît pas de craintes, mais se donne à Moi dans une profonde humilité, alors Je veux l'assister et le guider, et Je veux prendre soin de lui toujours et dans l’éternité. Le juste lien avec Moi est vraiment déjà d’entrer dans le Règne spirituel, parce que les pensées de l'homme flottent dans une région entièrement différentes de celles où il demeure corporellement. Et il Me reconnaît, autrement il ne s'unirait pas avec Moi en pensées ou dans la prière. Et avec cela il a dépassé l'épreuve de volonté, parce qu'autrefois l'être est tombé de Moi, parce qu'il ne voulait pas Me reconnaître comme son Dieu et Créateur. Dans la vie terrestre il s'agit uniquement que l'être revienne de nouveau à Moi dans la libre volonté. Mais d'abord il doit Me reconnaitre avant que Je puisse agir sur l'homme, lui offrir la Force de résistance contre Mon adversaire et le soutenir pour qu'il parcoure la voie vers le Haut, pour que l'âme travaille sur elle avec succès, pour qu’elle spiritualise toutes les substances non mûres qui sont encore attachées à elle afin qu'elle décède de la Terre claire et pure et ensuite dans le Règne de l'au-delà la Lumière et la Force peuvent être accrues au travers d'elle. L'âme a besoin de Force pour ce processus de purification, parce que Mon adversaire cherche constamment à l'empêcher de vivre dans Ma Volonté, mais il lui arrive toujours cette Force, ou bien elle peut lui arriver, parce qu'elle s'unit toujours de nouveau avec Moi et donc elle peut recevoir cette Force, parce que celle-ci est la divine Force d'Amour qui la stimulera constamment à agir dans l'amour et parce qu'alors a aussi lieu sa transformation dans l'amour, ce qui signifie un perfectionnement spirituel, un progrès spirituel, dans le but duquel l'homme vit sur la Terre. Mais sans l'apport de Ma Force ce progrès spirituel n'est pas possible, et l'apport de Ma Force demande un étroit lien avec Moi, donc vous pouvez vous louer d’être bienheureux lorsque vous Me reconnaissez dans le cœur et M’envoyez vos pensées. Parce que Je vous saisis et Je ne vous laisse plus retomber dans l'éternité, parce qu'alors votre retour à Moi est garanti, votre libre volonté s’est décidée pour Moi et Je ne vous laisserai plus dans l’éternité, vous êtes Miens et vous le resterez éternellement.
Amen
Übersetzer