Alle eure Sorgen werfet auf den Herrn.... Ich bin wahrlich euer Vater, zu Dem ihr als Seine Kinder rufen sollet, wenn ihr bedrückt seid geistig oder irdisch. Ich habe Selbst zu euch gesagt: "Kommet alle zu Mir, die ihr mühselig und beladen seid, Ich will euch erquicken...." Und Ich werde auch wahrlich jede Sorge von euch nehmen, weil Ich euch liebe.... Meine Liebe zu euch will Ich euch immer wieder beweisen, auf daß ihr sie dann erwidert und also zurückkehret zu Mir. Denn einstens wieset ihr Meine Liebe zurück, und darum werbe Ich nun ständig um eure Liebe, die auch euch selbst Mir zurückbringt. Um eure Liebe zu gewinnen, lasse Ich euch auch zuweilen in Nöte geraten, die euch zu Mir rufen lassen sollen, und ihr werdet dann dankbar Meine Hilfe annehmen und in Mir den allgütigen Vater erkennen, Der offensichtlich euch gegenwärtig ist, und eure Herzen werden sich liebend Ihm zuwenden.... Und das allein strebe Ich an.... Die geistigen Botschaften nimm an, so wie sie dir geboten werden, denn sie kommen aus dem Reiche des Lichtes, und sie werden wahrlich keine Finsternis schaffen. Was dir aber kein Licht zu geben vermag, was du als dunkel empfindest, das braucht nicht aus dem Reiche der Finsternis zu stammen, weil Ich diesen Kräften wehre, wenn sie sich äußern wollen. Doch Mir wird es jederzeit möglich sein, deinen Geist zu erhellen, wenn du nur bedingungslos glaubst, daß von Mir nur die Wahrheit ausgehen kann, und du darum auch alles niederschreibst, was dir kundgegeben wurde.... (betr. Buch 83 NR. 7955)....
Der Wille zur Wahrheit garantiert solche, und wenngleich die Reife eines Menschen noch nicht den höchsten Grad erreicht hat, so lasse Ich Mir doch an dem Willen zur Wahrheit genügen, um ihn vor Irrtum zu schützen. Und ob ihr Menschen auch glaubet, wissenschaftliche Forschungen durchführen zu können.... die Gesetze im All sind euch noch nicht restlos bekannt, und darum werdet ihr auch Widersinnig-Scheinendes annehmen müssen, wenn es euch von Mir Selbst erklärt wird, denn auch eure angeblichen "Beweise" sind nur "Annahmen", die bestritten werden können. Das Strahlungsbereich der Sonne ist gesetzlich begrenzt, weil die Himmelskörper mehr oder weniger verhärtete geistige Substanz, d.h. materielle Schöpfungen, sind. Und je verhärteter also die geistige Substanz ist, desto mehr unreifes Geistiges bergen diese Schöpfungen und desto mehr verhindern sie auch die Anstrahlung. Sie werden also nicht von Lichtstrahlen getroffen, weil dies Gesetz ist von Ewigkeit, daß Widerstand die Leuchtkraft Meines Liebelichtes verringert oder gar aufhebt.... Ihr Menschen wisset nicht um dieses Gesetz, doch im Weltall kommt es zur Auswirkung, oder auch: Alles im Universum ist diesem Gesetz unterworfen, und es bestimmt sonach der geistige Reifezustand der verschiedenen Gestirne und deren Bewohner auch den Grad der Anstrahlung und den Grad der Abwehr von Licht. Es kann also die Sonne in hellstem Glanze erstrahlen, und doch können Gestirne ihre Leuchtkraft abwehren oder zurückweisen durch eine ungeistige Verfassung, in der sowohl das Schöpfungswerk als auch deren Bewohner sich befinden.... Und es ist dies der Fall im besonderen bei dem Mond, der als ein Gestirn niedrigst-entwickelter Geistwesen auch in seiner Beschaffenheit anzusprechen ist.... Er ist also nicht von der Anstrahlung durch die Sonne ausgenommen, doch er läßt nicht immer deren Auswirkung zu.... Doch auch die den Mond bewohnenden Wesen sind wandlungsfähig, weshalb der Zustand nicht immer der gleiche ist und so also auch die Einwirkung der Sonne auf dieses Gestirn eine wechselnde ist.... Es sind dies immer nur geistige Erklärungen, die aber doch auch das Verständnis erschließen können für irdische Vorgänge, die aber irdische Wissenschaftler nicht einbeziehen in ihre Forschungen und sich daher irdisch-verständliche Erklärungen suchen, die aber nicht ganz irrtumsfrei sind. Doch ihr sollt Meinem Wort Glauben schenken, daß ihr Menschen niemals ergründen werdet, denn die Erde ist eines der winzigsten Schöpfungen im All, und deren Bewohner stehen noch zuwenig in der Erkenntnis um alle Zusammenhänge, als daß sie das Universum mit allen Meinen Schöpfungswerken ergründen könnten, das Ich beherrsche und lenke in Meiner Liebe, Weisheit und Macht und das Ich erstehen ließ als Mittel zur Rückführung des Geistigen, das, einst von Mir abgefallen, auch jegliches Licht, jegliche Erkenntnis, verlor und sie dann erst wieder zurückgewinnen wird, wenn es den Gang durch die Schöpfung zurückgelegt hat und nun auch hellstes Licht ihm erstrahlen wird....
Amen
ÜbersetzerLance todas as suas preocupações sobre o Senhor.... Eu sou verdadeiramente o vosso Pai, a Quem deveis chamar como Seus filhos quando estais espiritual ou terrenamente aflitos. Eu mesmo vos disse: "Vinde a Mim, todos vós que estais sobrecarregados de trabalho, e eu vos atualizarei....". E também vos tirarei verdadeiramente todas as preocupações porque vos amo.... Quero provar o Meu amor por ti uma e outra vez para que o devolvas e assim regresses a Mim. Por uma vez rejeitaste o Meu amor, e por isso agora cortejo constantemente o teu amor que também te traz de volta para Mim. Para ganhar o vosso amor deixar-vos-ei por vezes entrar em dificuldades que vos farão invocar-Me, e então aceitareis com gratidão a Minha ajuda e reconhecereis em Mim o Pai bondoso que está obviamente presente para vós, e os vossos corações voltar-se-ão amorosamente para Ele.... E só por isto luto.... Aceite as mensagens espirituais tal como lhe são oferecidas, pois elas vêm do reino da luz e não irão verdadeiramente criar escuridão. Mas o que é incapaz de vos dar luz, o que percebem como escuro, não precisa de provir do reino das trevas, porque eu resistirei a estas forças se elas quiserem expressar-se. No entanto, será sempre possível para Mim iluminar o vosso espírito se apenas vós acreditardes incondicionalmente que só a verdade pode emanar de Mim e, portanto, também escreverdes tudo o que vos foi revelado.... (sobre o Livro 83 NR. 7955)....
A vontade de verdade garante isso, e embora a maturidade de uma pessoa ainda não tenha atingido o grau mais elevado, eu, no entanto, permito que a vontade de verdade seja suficiente para a proteger de erros. E mesmo que vocês, humanos, acreditem que são capazes de realizar investigação científica.... ainda não estão completamente familiarizados com as leis do espaço, e por isso também terão de aceitar o que parece ser absurdo se Eu próprio vos explicar, pois mesmo as vossas alegadas "provas" são apenas "suposições" que podem ser contestadas. O alcance da radiação solar é legalmente limitado porque os corpos celestes são substância espiritual mais ou menos endurecida, ou seja, criações materiais. E quanto mais endurecida for a substância espiritual, mais imaturas são as criações espirituais que albergam e mais impedem também a irradiação. Por isso não são atingidos pelos raios de luz porque esta tem sido a lei desde sempre que a resistência reduz ou até cancela o poder iluminador da Minha luz de amor.... Os seres humanos não conhecem esta lei mas ela entra em vigor no universo, ou também: Tudo no universo está sujeito a esta lei, e portanto o estado de maturidade espiritual dos vários corpos celestes e dos seus habitantes também determina o grau de iluminação e o grau de resistência à luz. Assim, o sol pode brilhar com o brilho mais brilhante e no entanto os corpos celestes podem repelir ou rejeitar a sua luminosidade devido a uma condição não-espiritual em que tanto o trabalho da criação como os seus habitantes se encontram. E este é especialmente o caso da lua, que, como estrela dos seres espirituais menos desenvolvidos, também deve ser abordada na sua natureza.... Não está portanto isento da iluminação pelo sol, mas nem sempre permite o seu efeito..... No entanto, os seres que habitam a lua também são capazes de mudar, razão pela qual o seu estado nem sempre é o mesmo, pelo que a influência do sol sobre esta estrela também está a mudar.... Estas são sempre apenas explicações espirituais que, no entanto, também podem abrir o entendimento para processos terrestres, mas que os cientistas terrestres não incluem nas suas pesquisas e, por conseguinte, procuram explicações terrestres compreensíveis que, no entanto, não estão inteiramente livres de erros. Mas devem acreditar na Minha Palavra de que vós, humanos, nunca a ireis sondar, pois a Terra é uma das mais pequenas criações do universo e os seus habitantes ainda têm muito pouco conhecimento de todas as correlações para poderem sondar o universo com todas as Minhas obras de criação, que eu controlo e guio com o Meu amor, Eu controlo e dirijo no Meu amor, sabedoria e poder e que deixo nascer como um meio de devolver a substância espiritual que, tendo caído de Mim, também perdeu toda a luz, toda a realização, e só a recuperará quando tiver coberto o caminho através da criação e a luz mais brilhante brilhará novamente sobre ela...._>Ámen
Übersetzer