Nur Ich Selbst kann euch ein wahrheitsgemäßes Wissen erschließen, weil Ich allein um alles weiß und auch alles Lichtvolle von dem Wissen erfüllt ist, das der Wahrheit entspricht, weil auch alles Lichtvolle diese Wahrheit von Mir entgegennimmt.... weil das Ausstrahlen Meines Liebelichtes in die Unendlichkeit allem Wesenhaften Erkenntnis vermittelt, das Ich ansprechen kann. Und darum muß es einen bestimmten Reifegrad erreicht haben, oder es muß eine Mission erfüllen, um die geistige Not auf Erden zu verringern.... Immer aber bedeutet "Liebeausstrahlung" von Mir Zuleitung der Wahrheit, eines Wissens auf geistigem Gebiet, das anders nicht gewonnen werden kann als durch direkte Anstrahlung und das darum geöffneter Gefäße bedarf, die das Liebelicht von Ewigkeit aufnehmen. Alles vollkommene Geistige ist stets aufnahmebereit und aufnahmefähig und kann daher auch als Licht- und Kraftstation immer wieder dienen zum Weiterleiten des Liebelichtes. Die Menschen auf der Erde aber besitzen zumeist noch nicht den Grad der Vollkommenheit. Aber Ich kann zum Zwecke einer Hilfeleistung auch einen Menschen erwählen als Aufnahmestation für Mein Liebelicht.... wenn gewisse Voraussetzungen vorhanden sind, die dies zulassen. Ich kann auch den Menschen auf der Erde ein wahrheitsgemäßes Wissen zuleiten, wenn Meine Weisheit es erkennt, daß es nötig ist zum Seelenheil der Menschen, daß ihnen ein Licht zugeführt wird.... Dann nütze Ich ein Gefäß, das sich zubereitet hat durch die Liebe für die Aufnahme Meines Liebestromes, und es ist dann auch reine Wahrheit garantiert, weil Ich es will, daß die Menschen in den Besitz der Wahrheit gelangen. Und Ich werde sie dann unterweisen in allem, was für ihr Seelenheil zu wissen nötig ist. Der Mensch könnte dann jede Frage stellen, sie wird ihm wahrheitsgemäß beantwortet werden. Ich will euch immer Antwort geben, wenn es euch zum Heil der Seele gereichet. Also sind es geistige Fragen, die ihr an Mich richten sollt, denn das Wissen um irdische Dinge hat für das Ausreifen der Seele keinen Wert. Aber Ich werde auch sonst eure Gedanken recht leiten, weil jeder Irrtum euch abträglich ist, weil jeder Irrtum schlechte Folgen nach sich zieht, ganz gleich, ob geistig oder irdisch diese Folgen spürbar sind.... (vorangehend Debatten über Mond....) Die einfachste Antwort und Erklärung ist diese:.... Der Mond begleitet die Erde ständig auf ihrer Bahn, aber er ist nicht ständig im Bereich der Sonnenanstrahlung, weil er geistig einen weiteren Abstand hat von der Sonne als die Erde.... Die Erde kreist um die Sonne, und durch die eigene Umdrehung also wird immer ein anderer Teil der Erde getroffen von den Strahlen der Sonne, also es wird Licht und Dunkel auf ihr. Der Mond nimmt zwar dieselbe Bahn, braucht aber längere Zeit zur Umkreisung, oder auch: Er kann nicht zur gleichen Zeit von den Sonnenstrahlen getroffen werden, sondern es wird immer nur der Teil des Mondes berührt, der bei dem Wandel als Trabant der Erde das Licht der Sonne auffangen kann, weil die Entfernung von der Erde zur Folge hat, daß er längere Zeit benötigt für seine Umkreisung und die Sonnenstrahlen ihn daher nicht zur gleichen Zeit treffen können, sondern in Abständen, die in einem bestimmten Rhythmus erfolgen, je nach dem Stand der Erde zur Sonne. Es steht also nicht die Erde als Schatten zwischen Sonne und Mond, sondern es wirft die Erde das Licht weiter, das bei ihrer Umdrehung von der Sonne aus ihr zustrahlt und das also den Mond treffen kann, je nach dessen Stand zur Erde, der darum immer wechselt, weil der Mond wohl als Trabant die Erde begleitet, aber nicht mit der gleichen Geschwindigkeit, wie sich die Erde um sich selbst dreht.... Er begleitet also die Erde im Weltall, aber er führt nicht die gleichen Umdrehungen aus, und darum kann er auch von den Erdenbewohnern nicht immer gesichtet werden. Aber er wird immer Lichtstrahlen von der Sonne aufnehmen können, die von keinem anderen Weltkörper beeinträchtigt werden können. Es begleitet der Mond wohl ständig die Erde, aber er ist durch die ständige Umdrehung der Erde den Blicken der Erdbewohner zeitweise entzogen.... er kann nicht gesichtet werden.... nicht, weil die Sonne ihn nicht bescheint oder er sich im Schatten der Erde befindet, sondern weil die Erdbewohner selbst sich auf der Gegenseite der Erde zum Mond befinden durch die Erdumdrehung und weil sie andererseits auch Sonne und Mond zugleich sehen können, wenn die Erdseite dem Mond zugewandt ist, was letzteres des Tages und auch des Nachts möglich ist.... was aber nicht durch die Anstrahlung der Sonne bedingt ist, sondern durch den Stand des Mondes zur Erde.
Amen
ÜbersetzerMoi Seul peux vous ouvrir un savoir selon la Vérité, parce qu'uniquement Moi Je sais tout et tous les êtres de Lumière sont pleins d’un savoir qui correspond à la Vérité, parce que tout ce qui est rempli de Lumière accueille cette Vérité de Moi, parce que le Rayonnement de Ma Lumière d'Amour transmet dans l'Infini la connaissance à chaque entité vers laquelle Je peux Me tourner. Et donc ils doivent avoir atteint un certain degré de maturité ou bien ils doivent s'acquitter d'une mission visant à diminuer la misère spirituelle sur la Terre. Mais « le Rayonnement d'Amour » signifie toujours Mon Apport de Vérité, un savoir dans le domaine spirituel qui ne peut pas être conquis autrement que par le Rayonnement direct, et qui donc a besoin de vases ouverts qui accueillent la Lumière d’Amour de l'Éternité. Tout le spirituel parfait est prêt à l'accueil et est capable de l'accueillir et peut donc toujours de nouveau servir comme station de Lumière et de Force pour mener au-delà la Lumière d'Amour. Les hommes sur la Terre cependant ne possèdent pas encore ce degré de perfection. Mais pour une prestation d'Aide Je peux aussi choisir un homme comme station d'accueil pour Ma Lumière d'Amour, lorsqu’il existe certaines conditions préalables qui le permettent. Je peux aussi guider aux hommes sur la Terre un savoir selon la Vérité, lorsque Ma Sagesse reconnaît qu'il est nécessaire pour le salut des âmes des hommes qu'à eux il doit être apporté une Lumière. Alors J'emploie un vase qui s'est préparé par l'amour pour l'accueil du Courant de Mon Amour, et alors cela garantira la pure Vérité, parce que Je veux que les hommes arrivent en possession de la Vérité. Et alors Je les instruirai dans tout ce qui est nécessaire de savoir pour le salut de l'âme. L'homme pourra alors poser n’importe quelle question et il recevra la réponse selon la Vérité. Je veux toujours vous donner la Réponse, lorsque c’est pour le salut de votre âme. Donc ce sont des questions spirituelles que vous devez Me tourner, parce que le savoir concernant les choses terrestres n’a aucune valeur pour le mûrissement de l'âme. Mais Je guide bien aussi vos pensées, parce que chaque erreur est nuisible pour vous, parce que chaque erreur a des mauvaises conséquences, peu importe si ces conséquences se sentent d’un point de vue spirituel ou terrestre….
La réponse et l’explication la plus simple à votre débat sur la lune est celle-ci : la Lune accompagne constamment la Terre dans son orbite, mais elle ne se trouve pas toujours dans le champ du rayonnement du Soleil, parce que spirituellement elle est à une distance plus grande du Soleil que la Terre. La Terre orbite autour du Soleil et du fait de sa rotation une partie différente de la Terre est toujours frappée par les rayons du Soleil, donc sur la Terre il y aura lumière et obscurité. La Lune a certes la même orbite, mais elle a besoin de davantage temps pour une révolution, autrement dit : elle ne peut pas être frappée en même temps par les rayons du Soleil, mais il y a toujours une partie de la Lune qui est touchée, et pendant le chemin du satellite de la Terre il peut capturer la Lumière du soleil, parce que la distance de la Terre a pour conséquence qu'elle nécessite d'un temps plus long pour sa révolution et donc les rayons du Soleil ne peuvent pas la frapper en même temps, mais à des intervalles qui se succède dans un certain rythme, selon la position de la Terre par rapport au Soleil. Donc la Terre ne se trouve pas comme une ombre entre le Soleil et la Lune, mais la Terre renvoie au-delà de la Lumière en provenance du Soleil, qui dans sa rotation la rayonne et qui donc peut frapper la Lune, selon sa position par rapport à la Terre, et cela change toujours parce que la Lune accompagne certes comme satellite la Terre avec la même vitesse que la Terre mais elle ne tourne pas autour d'elle-même. La lune accompagne donc la Terre dans le Cosmos, mais elle n'exécute pas les mêmes rotations, et donc elle ne peut pas toujours être aperçue des habitants de la Terre. Mais elle pourra toujours accueillir les rayons du Soleil qui ne peuvent pas être arrêtés par aucun autre corps céleste. La Lune accompagne certes toujours la Terre, mais du fait de la rotation continue de la Terre elle est soustraite temporairement aux regards des habitants de la Terre, elle ne peut pas être aperçue, parce que le Soleil ne l’irradie pas, autrement dit elle se trouve à l'ombre de la Terre, mais aussi parce que les habitants mêmes de la Terre se trouvent du côté opposé de la Terre par rapport à la Lune à cause de la rotation de la Terre et parce que d'autre part ils peuvent aussi voir en même temps le Soleil et la Lune, lorsque la partie de la Terre est tournée vers la Lune, et cela est possible de jour comme de nuit, cependant cela n'est pas conditionné par le Rayonnement du Soleil, mais par la position de la Lune par rapport à la Terre.
Amen
Übersetzer