Die geistige Welt ist unentwegt bemüht, den Menschen Hilfe zu bringen, die Hilfe von den Lichtwesen verlangen.... Denn alle Lichtwesen sind in Meinem Willen tätig, und will Ich den Menschen Hilfe zukommen lassen, dann geschieht dies oft über Meine Engel, über alles lichtvolle Geistige, das in dieser Ausführung Meines Willens seine Seligkeit findet. Aber es handeln alle diese Wesen nicht wider Meinen Willen, weil sie durch ihre geistige Reife schon gänzlich in Meinen Willen eingegangen sind, weil sie selbst nichts anderes wollen, als es Mein Wille ist, oder auch: weil Mein Wille auch der ihre ist, da in ihnen Liebe und Weisheit in aller Fülle ist und sie erkennen, daß Mein Wille nur das Rechte für Meine Geschöpfe vorsieht und sie sich darum auch Meinem Willen bedingungslos unterwerfen. Und so ist es verständlich, daß sie auch volle Wahrheit vermitteln, wenn sie zugelassen sind von Mir, den Menschen ein geistiges Licht zu bringen.... wenn sie den Auftrag haben, die Menschen gedanklich zu belehren, ihnen das Evangelium zu künden in Form Meines Wortes, das Ich auch durch jene Lichtwesen euch Menschen zugehen lasse.... das aber immer das gleiche Wort ist, das von Mir seinen Ausgang hat, weil Meine Liebeausstrahlung von ihnen empfangen und nun wieder weitergeleitet wird. Denn ihre Seligkeit besteht in der immerwährenden Verbindung mit Mir, im Zuströmen Meines Wortes, das sie also direkt vernehmen und es wieder weiterleiten, wie es Mein Wille ist. Wesen, die im Licht stehen, können also niemals unwahres Geistesgut austeilen, und nur Wesen des Lichtes sind zugelassen, euch Menschen zu belehren, wenn ihr selbst Mich um Wahrheit angegangen seid, wenn ihr selbst das Verlangen nach der Wahrheit Mir beweiset durch eure Bitte darum. Ihr könnet dann auch nur in der Wahrheit unterwiesen werden, denn Ich schütze euch vor dem Zudrang unreifer Geister, die euch falsch belehren wollen, weil sie im Auftrag Meines Gegners wirken.... die aber niemals den Zugang finden werden zu Menschen, die Wahrheit begehren.... Darum könnet ihr ohne Sorge auch die Worte annehmen als Mein Wort, die euch von Lichtwesen geboten werden, denn diese sind nur Vermittler der reinen Wahrheit aus Mir, die sie selbst empfangen durch direkte Ansprache.... Denn Mein Wort ertönet im Reich der seligen Geister, um diese unvorstellbar zu beglücken.... Aber es wird dann auch damit gearbeitet, denn die Liebe dieser Wesen ist unentwegt bemüht, Licht in die Finsternis hineinzutragen, und Mein Wort ist das Licht, das die Finsternis durchbricht.... Und wollet ihr Menschen nun reine Wahrheit aus Mir in Empfang nehmen, dann brauchet ihr euch nur innig Mir zu verbinden und diese zu erbitten.... Daß Ich euch nun diese Bitte erfülle, dessen könnet ihr gewiß sein und dann auch alles als von Mir Selbst euch gegeben annehmen, auch wenn es euch durch Lichtwesen zugeleitet wird, denn in diese strahlet Meine Liebekraft, Mein Wort, ein und durch diese wieder auf euch Menschen hernieder, die ihr in übergroßer Liebe von diesen Wesen betreut werdet und die es auch verhindern werden, daß sich irriges Geistesgut eindrängt in eure Gedanken. Sie drängen alles unreife Geistige von euch zurück in Meinem Auftrag, auf daß das reine "Wort Gottes" nicht verunstaltet wird, auf daß ihr Menschen es rein und unverbildet empfangen dürfet, wie es von Mir seinen Ausgang genommen hat. Daß aber auch Mein Gegner am Werk ist und überall schlechten Samen auszustreuen bemüht ist, das kann nicht geleugnet werden.... Doch dann sind immer die Menschen selbst, d.h. deren Willen, bestimmend, die jenen Kräften den Zugang zu sich gestatten, die also nicht sich gänzlich Mir hingeben und nur die reine Wahrheit anstreben.... die sich ihres eigenen Willens begeben und sich in Besitz nehmen lassen von Wesen, die noch nicht im Licht stehen.... Und es soll daher der Mensch strenge Selbstkritik üben, wieweit er in das rechte Verhältnis zu Mir eingetreten ist.... Und er soll sich immer nur den guten Kräften hingeben, den Lichtwesen und Ausführenden Meines Willens, er soll Mich bitten um Schutz vor allem Ungeistigen, das ihn bedrängt.... er soll immer nur wollen, daß er von Mir Selbst angesprochen wird, Der Ich der Urquell der Wahrheit bin und Der daher auch immer nur reine Wahrheit austeilen wird, wo sie begehrt wird.... Ich aber erkenne und durchschaue das Herz und alle seine Gedanken.... Und so auch weiß Ich, wie sein innerstes Wesen beschaffen ist.... und diesem gemäß wird er bedacht werden, diesem gemäß wird er umgeben sein von Kräften des Lichtes oder der Finsternis. Doch das Liebelicht von Ewigkeit wird immer erstrahlen in ein geöffnetes Herz, das sich Mir voll und ganz erschließet, auf daß Ich es erfüllen kann mit Licht und mit Kraft....
Amen
ÜbersetzerO mundo espiritual esforça-se constantemente para levar ajuda às pessoas, para exigir ajuda dos seres da luz.... Pois todos os seres de luz são activos na Minha vontade, e se eu quiser dar ajuda às pessoas, isso acontece frequentemente através dos Meus anjos, através de todos os seres espirituais cheios de luz, que encontram a sua beatitude nesta implementação da Minha vontade. Mas todos estes seres não agem contra a Minha vontade, porque através da sua maturidade espiritual já entraram completamente na Minha vontade, porque eles próprios não querem outra coisa senão a Minha vontade, ou também: porque a Minha vontade também é deles, uma vez que têm amor e sabedoria em abundância e reconhecem que a Minha vontade só pretende o que é certo para as Minhas criações vivas e por isso também se submetem incondicionalmente à Minha vontade. E assim é compreensível que eles também transmitam a verdade completa se lhes for permitido por Mim trazer luz espiritual às pessoas.... se forem instruídos a ensinar mentalmente as pessoas, a proclamar-lhes o Evangelho sob a forma da Minha Palavra, que também vos envio a vós humanos através destes seres de luz.... mas que é sempre a mesma Palavra que se origina de Mim, porque a Minha emanação de amor é recebida por eles e depois transmitida de novo. Pois a sua bem-aventurança consiste na ligação eterna comigo, no influxo da Minha Palavra, que por isso ouvem directamente e transmitem de novo, como é a Minha vontade. Os seres de luz nunca podem, portanto, distribuir conhecimento espiritual falso, e só os seres de luz estão autorizados a instruir-vos, humanos, se vocês próprios se aproximarem de Mim para a verdade, se vocês próprios provarem o vosso desejo de verdade para Mim através do vosso pedido. Então só pode ser instruído na verdade, pois eu protejo-o do influxo de espíritos imaturos que o querem instruir erradamente porque trabalham em nome do meu adversário.... mas que nunca encontrarão acesso às pessoas que desejam a verdade.... Portanto, também pode aceitar sem preocupação as Palavras como Minha Palavra que lhe são oferecidas por seres de luz, pois estes são apenas mediadores da pura verdade de Mim que eles próprios recebem através do endereço directo.... Pois a Minha Palavra ressoa no reino dos espíritos abençoados para os tornar inconcebivelmente felizes.... Mas depois também é trabalhado, pois o amor destes seres tenta constantemente trazer a luz para as trevas, e a Minha Palavra é a luz que rompe através da escuridão.... E se vocês, humanos, querem agora receber de Mim a pura verdade, então só precisam de se unir intimamente a Mim e solicitá-la.... Podeis ter a certeza de que vos concederei este pedido e depois também aceitarei tudo como vos foi dado por Mim Mesmo que vos seja transmitido por seres de luz, pois a Minha força de amor, a Minha Palavra, brilha neles e através deles, a vós, humanos, que sereis cuidados por estes seres com imenso amor e que também impedirão que o conhecimento espiritual errado entre nos vossos pensamentos. Empurram-vos todo o material espiritual imaturo de volta em Meu nome, para que a pura 'Palavra de Deus' não seja desfigurada, para que vós, humanos, a recebais puramente e sem adulterações, uma vez que se originou de Mim. Mas o facto de o meu adversário também estar a trabalhar e se esforçar por espalhar sementes más por todo o lado não pode ser negado.... Mas então são sempre as próprias pessoas, isto é, a sua vontade, que determinam quem permite o acesso a essas forças, que por isso não se entregam completamente a Mim e só lutam pela pura verdade.... quem abandona a sua própria vontade e se deixa tomar posse por seres que ainda não estão na luz.... E por isso o ser humano deve exercer uma autocrítica rigorosa sobre até que ponto entrou na relação certa com Me.... E só deveria dedicar-se às boas forças, aos seres de luz e aos executores da Minha vontade, deveria apelar a Mim para protecção contra todas as coisas não-espirituais que o oprimem.... ele só deve querer ser abordado por Mim Mesmo, Quem é a fonte original da verdade e que, portanto, só distribuirá a verdade pura onde ela é desejada.... Mas eu reconheço e vejo através do coração e de todos os seus pensamentos.... E assim também sei como é a sua natureza mais íntima.... e de acordo com isto será considerado, de acordo com isto será rodeado por forças de luz ou escuridão. Mas a luz do amor da eternidade brilhará sempre num coração aberto que se revela plenamente a Mim para que eu possa enchê-lo de luz e força...._>Ámen
Übersetzer