Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Der Vater übernimmt alle Sorgen....

Vertrauet auf Meine Hilfe in jeder irdischen und geistigen Not, und wendet euch nur mit allen euren Anliegen an Mich, euren Vater von Ewigkeit, Der immer bereit ist, Seinen Kindern beizustehen, und Den ihr niemals vergeblich anrufen werdet.... so ihr nur Mir voll vertrauet. Es treten alle irdischen Geschehnisse so an euch heran, wie sie euch dienlich sind zu eurer Aufwärtsentwicklung.... Und mag es euch auch scheinen, als geratet ihr in Not und Bedrängnis.... ihr selbst könnet diese von euch abwenden, wenn ihr euch nur gläubig an Mich haltet, wenn ihr Mich bittet, daß Ich alle Sorgen auf Mich nehme.... und Ich werde es tun, denn es will der Vater die Liebe Seines Kindes gewinnen, und Er wird ihm daher auch nur immer Liebe schenken.... Jeder geistig-gerichtete Gedanke garantiert euch auch Meine Hilfe, denn Ich habe euch die Verheißung gegeben: "Suchet zuerst das Reich Gottes.... alles andere wird euch hinzugegeben werden...." Und so ihr nun das Ausreifen eurer Seele vordringlich beachtet, so ihr eure Gedanken Mir und dem geistigen Reich zuwendet, werden die irdischen Nöte euch nicht so berühren, weil Ich Selbst sie von euch nehme. Meine Verheißung erfüllet sich, dessen könnet ihr gewiß sein.... Ich verlange von euch, daß ihr mehr eurer Seele als des Körpers achtet.... Ich verlange, daß ihr die Bindung suchet mit Mir und Meinem Reich, und Ich übernehme dann die Sorgen, die euch irdisch belasten, Ich regle alles und immer so, daß es euch zum Nutzen gereichet. Aber ihr müsset Mir vertrauen, ihr dürfet euch nicht von irdischen Nöten niederdrücken lassen, ihr müsset alles nur ergeben Mir überlassen, und wahrlich, ihr werdet euch glücklich preisen können, denn besser wie Ich kann niemand für euch sorgen, weil Ich um alles weiß, was ihr benötigt, und weil Ich euch auch beschenken will, die ihr Mir dienet, die ihr willig seid, Mein eigen genannt zu werden.... ihr, die ihr denket an Mich und Mich im Herzen traget. Wem sollte sonst Meine Verheißung gelten, wenn nicht euch, die ihr den Willen habt, Mir zum Wohlgefallen zu leben? Und so ihr also nun ein Anliegen habt, sei es irdisch oder geistig, so kommet vertrauensvoll zu Mir und unterbreitet es Mir.... Und wahrlich, Ich werde euch bedenken euren Bitten gemäß, denn Mir ist nichts unmöglich, und Meine Liebe zu euch ist übergroß.... Doch rechnet auch damit, daß sich bald große Änderungen ergeben, die um der gesamten Menschheit willen unerläßlich sind. Doch auch dann führe Ich die Meinen hindurch, und ihr werdet Meine Macht erfahren sowie auch Meine Liebe, die deutlich erkennbar sein wird bei den Meinen.... Denn sie werden haben, was sie brauchen, und Meine Kraft wird ihnen zufließen, so daß sie nichts zu schwer empfinden, auch wenn sie von Schicksalsschlägen betroffen werden.... immer werden sie Meine Nähe spüren und im festen Glauben sich Mir hingeben, und immer werden sie herausgeführt werden aus jeglicher Not. Nur sorget dafür, daß euer Glaube sich festige, schließet euch immer inniger an Mich an und haltet mit Mir stille Zwiesprache, und ihr werdet daraus viel Kraft schöpfen und dann auch nichts mehr tun ohne Mich, ihr werdet Mich immer bei euch sein lassen, ihr werdet Meine Gegenwart euch sichern durch inniges Gebet und Liebewirken. Und in dieser innigen Verbindung werdet ihr Mir auch vertrauensvoll alles unterbreiten, was euch drückt, und gewiß sein, daß Ich alle Sorgen von euch nehme, daß Ich sorge für euch und dies wahrlich besser tun kann, wie ein irdischer Vater für seine Kinder sorgt. Und um euch und euren Glauben zu erproben, werden auch immer wieder Sorgen und Nöte an euch herantreten; doch da ihr den Weg wisset, brauchet ihr ihn nur zu gehen.... ihr brauchet nur Mich anzurufen im Geist und in der Wahrheit.... und wahrlich, Ich werde euer Gebet erhören....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

The father takes over all the worries....

Trust in My help in every earthly and spiritual adversity and only turn to Me, your father of eternity, with all your concerns, Who is always willing to help His children and Whom you will never call upon in vain.... if only you fully trust Me. All earthly events approach you in such a way as to be helpful for your ascent development.... And even if it seems to you as if you get into adversity and distress.... you yourselves can avert these from you if only you faithfully adhere to Me, if you ask Me to take all worries upon Myself.... and I will do so, for the father wants to win His child's love and will therefore only ever give it love.... Every spiritually-directed thought also guarantees you My help, for I have given you the promise: “Seek first the kingdom of God.... everything else will be added to you...." And if you now give priority to the maturing of your soul, if you turn your thoughts towards Me and the spiritual kingdom, earthly hardship will not affect you so much because I Myself will take it away from you. My promise will come true, of that you can be certain.... I demand of you that you pay more attention to your soul than to your body.... I require you to seek contact with Me and My kingdom, and then I will take over the worries which burden you earthly, I will always regulate everything in such a way that it will benefit you. But you must trust Me, you must not allow yourselves to be depressed by earthly hardship, you must only surrender everything to Me, and truly, you will be able to praise yourselves happily, for no-one can take care of you better than I can, because I know everything you need and because I also want to bestow gifts upon you who serve Me, who are willing to be called My own.... you who think of Me and carry Me in your heart. To whom else should My promise apply if not to you who have the will to live for My pleasure? And so, if you have a concern, be it earthly or spiritual, trustingly come to Me and present it to Me.... And truly, I will consider you according to your requests, for nothing is impossible for Me and My love for you is exceedingly great.... Yet also reckon that great changes will soon take place which are indispensable for the sake of all humanity. Yet even then I will guide My own through it and you will experience My power as well as My love, which will be clearly recognizable in My own.... For they will have what they need and My strength will flow to them so that they will not feel anything too heavy, even if they are affected by strokes of fate.... They will always feel My nearness and in firm faith hand themselves over to Me, and they will always be guided out of every adversity. Just make sure that your faith strengthens, join Me ever more intimately and have a silent dialogue with Me, and you will draw much strength from it and then also do nothing without Me, you will always let Me be with you, you will secure My presence for yourselves through heartfelt prayer and activity of love. And in this heartfelt bond you will also trustingly present everything to Me which is troubling you and be certain that I will take all worries from you, that I will take care of you and can truly do this better than an earthly father takes care of his children. And in order to test you and your faith you will also be confronted by worries and hardship again and again; yet since you know the path you need only walk it.... you need only call upon Me in spirit and in truth.... and truly, I will answer your prayer....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers