In jeder Geistesrichtung werdet ihr Menschen finden, die nach der reinen Wahrheit streben. Und diesen Mein Wort zu bringen bedeutet für sie Erfüllung ihres Verlangens, denn sowie sie nur ernsthaft sind in ihrem Suchen nach der Wahrheit, werden sie diese auch erkennen in dem Wort, das euch von oben zugeleitet wird.... das Mich Selbst beweiset und von Mir zeuget. Und Ich Selbst führe euch, Meine Diener, so, daß ihr jenen begegnet. Ich Selbst öffne euch die Türen, durch die ihr eintreten und köstliche Gabe eures Herrn anbieten könnet. Und sie werden euch anhören, denn alles werden sie aufnehmen in ihre Herzen, weil auch ihre Gedanken durch ihr Verlangen nach der Wahrheit recht gerichtet sind, weil sie erkennen und annahmewillig sind.... Darum sollet ihr überall reden, wenn es euch innerlich drängt dazu, denn es sind Meine Weisungen, die ihr vernehmet in euch, und Ich weiß es wahrlich, welche Herzen sich Meinem Wort öffnen.... Ich weiß es wahrlich, wo noch Seelen zu gewinnen sind für Mich und Mein Reich.... Aber ihr sollet euch zurückhalten, wo ihr innerlich eine Abwehr spüret, denn dort ist alle Liebesmühe vergeblich, weil sie sich noch in der Gewalt Meines Gegners befinden und nicht gewillt sind, sich dieser Gewalt zu entziehen. Solange ihr Mein Wort direkt empfanget.... auch wenn es euch durch Boten zugeleitet wird.... spreche Ich euch Menschen an, und dann habt ihr auch die Pflicht, euren Mitmenschen davon Mitteilung zu machen, was euch selbst beglückt, und es ihnen freizustellen, ob auch sie sich wollen beglücken lassen. Und je nach eurer Tauglichkeit zur Weinbergsarbeit werdet ihr zusammengeführt mit Menschen, die Ich auch erlösen möchte, denen Ich auch die Wahrheit zukommen lassen will. Darum werden auch immer geistige Gespräche gesegnet sein, die zur Folge haben, daß der Mensch sich in Gedanken beschäftigt mit der Welt, die er nicht sehen und greifen kann. Und entsprechend seinem Willen wird auch die weitere Gedankenrichtung sein, entsprechend seinem Willen wird er von guten oder bösen Geisteskräften bearbeitet werden.... aber immer geschützt sein vor letzteren, wenn er sich an Mein Wort hält.... wenn er eines guten Willens ist. Ich brauche Mittler auf Erden, wo Ich Selbst die Menschen noch nicht ansprechen kann. Denn die Menschen brauchen Mein Wort, und ihr findet oft leichter den Zugang zu den Menschenherzen, weil sie immer (14.7.1961) eine gewisse Freiheit fühlen, sich einer menschlichen Aussage gegenüber zur Wehr setzen zu können, wenn sie ihnen nicht zusagt, und es kann dann durch Rede und Gegenrede doch eine Änderung des Denkens zuwege gebracht werden. Denn Mein Wort zwingt nicht zur Annahme, solange sie es als eines Menschen Äußerung betrachten, und doch wird es nicht ohne Wirkung bleiben, sowie der Mensch ein wahrheitsgemäßes Wissen anstrebt. Der gleichgültige Mensch wird jedoch immer Mein Wort an seinen Ohren verhallen lassen, und er muß in seinem lichtlosen Zustand verbleiben, bis er sich eines Besseren besinnt. Und ihr Menschen könnet es glauben, daß Ich an keinem von euch vorübergehe, daß Ich zu allen von euch einmal sprechen will und das auch einmal geschehen wird. Nur wird Meine Ansprache zuweilen euch auch schmerzlich berühren, wenn Ich Mein Wort durch Schicksalsschläge ersetzen muß, weil ihr dem ersteren keine Beachtung schenkt. Dann muß Ich euch hart anfassen, doch die Macht eines Gottes und Schöpfers sollet ihr erkennen können, um euch an Mich zu wenden.... Nur euer lebendiges Denken an Mich fordere Ich, und dann werde Ich Mich auch euch offenbaren, in welcher Art es auch sei.... Und das nur will Ich erreichen, daß ihr Menschen im geistigen Austausch Mich Selbst mitten unter euch sein lasset, daß Ihr wirklich eure Gedanken zum Ausdruck bringt.... daß nicht nur euer Mund das Wort "Gott" ausspricht.... Dann also kann Ich mitten unter euch sein und euch Selbst ansprechen durch jene, die Mich durch sich sprechen lassen, die Mir als Werkzeug dienen, daß sie Mir nur Form sind, durch die Ich Selbst zu euch spreche. Suchet es nur zu verstehen, daß Ich mit einem jeden von euch in Berührung treten will, doch dazu euren freien Willen benötige, weil Ich keinen Zwang anwende und ihr selbst die Freiheit habt, Mich und Mein Wort anzunehmen oder auch abzulehnen. Doch wehret euch nicht, und ihr werdet wahrlich den Segen erfahren, den eine Verbindung mit Mir, eurem Gott und Schöpfer, zur Folge haben muß.... Denn seinem Willen gemäß wird ein jeder Mensch bedacht.... Und wer zur Wahrheit gelangen will, dem wird sie zugeführt, denn er verlangt dann nach Mir, Der Ich die Ewige Wahrheit bin.... Und wollet ihr dann, daß Ich Selbst euch anspreche, dann werdet ihr auch die Stimme des Vaters erkennen. Ihr werdet euch von Mir direkt angesprochen fühlen, und Meine Worte werden in eure Herzen dringen, und dann wisset ihr, daß ihr verbunden seid mit Mir.... daß Ich Selbst Mich euch offenbare.... Und ihr könnet in dieser Gewißheit nun auch verbleiben, daß Ich zu euch rede immer, wenn ihr euch Mir innig verbindet und Meine Ansprache begehret....
Amen
ÜbersetzerEm cada escola de pensamento encontrará pessoas que lutam pela verdade pura. E trazendo-lhes a Minha Palavra significa a realização do seu desejo, pois assim que forem sérios na sua busca da verdade, também a reconhecerão na Palavra que vos é transmitida de cima.... que prova e me testemunha a Mim mesmo. E Eu próprio vos guiarei, Meus servos, para que vos encontreis com eles. Eu próprio lhe abro as portas através das quais pode entrar e oferecer o delicioso presente do seu Senhor. E ouvir-vos-ão, pois aceitarão tudo nos seus corações, porque os seus pensamentos também são correctamente dirigidos através do seu desejo de verdade, porque reconhecem e estão dispostos a aceitar.... Por isso, se sentirem a vontade interior de o fazer, devem falar em todo o lado, pois ouvem as Minhas instruções dentro de vós e eu sei verdadeiramente quais os corações que se abrem à Minha Palavra.... Sei verdadeiramente onde as almas ainda podem ser conquistadas para Mim e para o Meu Reino.... Mas devem conter-se onde sentem interiormente resistência, pois todos os esforços de amor são em vão porque ainda estão sob o controlo do Meu adversário e não estão dispostos a retirar-se desse controlo. Desde que receba directamente a Minha Palavra.... mesmo que lhe seja enviado através de messengers.... Falo-vos, humanos, e depois também tendes o dever de informar os vossos semelhantes sobre o que vos faz felizes e de deixar ao seu critério se também eles querem ser felizes. E dependendo da sua aptidão para o trabalho na vinha, será reunido com pessoas que eu também quero redimir, a quem também quero enviar a verdade. É por isso que as conversas espirituais serão sempre abençoadas que resultam em pensamentos do ser humano ocupado com o mundo que ele não consegue ver e agarrar. E de acordo com a sua vontade será também a direcção do pensamento, segundo a sua vontade será processado por forças espirituais boas ou más.... mas sempre protegido deste último se se mantiver fiel a My Word.... se for de boa vontade. Preciso de mediadores na terra onde eu próprio ainda não me posso dirigir às pessoas. Pois as pessoas precisam da Minha Palavra, e muitas vezes encontram mais facilmente acesso ao coração das pessoas porque sentem sempre uma certa liberdade para se defenderem de uma declaração humana se não gostarem dela, e então uma mudança de pensamento pode ser conseguida através da fala e da contra-fala. Pois a Minha Palavra não obriga à aceitação, desde que a considerem como uma declaração do ser humano, e no entanto não ficará sem efeito logo que o ser humano se esforce por um conhecimento verdadeiro. No entanto, o ser humano indiferente deixará sempre a Minha Palavra cair sobre os seus ouvidos, e deve permanecer no seu estado sem luz até que pense melhor nisso. E vós, humanos, podeis acreditar que não passarei por nenhum de vós, que quero falar com todos vós um dia e que isto também irá acontecer um dia. É que o Meu endereço também vos tocará dolorosamente em momentos em que tenho de substituir a Minha Palavra por traços do destino, porque não prestam atenção aos primeiros. Então tenho de vos tocar duramente, mas deveis ser capazes de reconhecer o poder de um Deus e Criador para vos voltardes para Mim.... Só preciso dos vossos pensamentos vivos sobre Mim e depois também me revelarei a Mim, seja de que maneira for.... E isto é a única coisa que eu quero alcançar, que vocês, humanos em intercâmbio espiritual, Me deixem estar no vosso meio, que expressem verdadeiramente os vossos pensamentos.... que não só a vossa boca pronuncie a palavra 'Deus'.... Então posso estar no vosso meio e dirigir-me a vós através daqueles que Me deixam falar através deles, que Me servem como instrumento, que eles são apenas uma forma através da qual Eu próprio vos falo. Tentem apenas compreender que quero estabelecer contacto com cada um de vós, mas que preciso do vosso livre arbítrio para o fazer, porque não uso coerção e tendes a liberdade de Me aceitar ou rejeitar a Mim e a Minha Palavra. Mas não resista, e experimentará verdadeiramente a bênção que uma ligação a Mim, o seu Deus e Criador, tem de resultar em.... Para cada pessoa é considerada de acordo com a sua vontade.... E quem quiser alcançar a verdade será fornecido com ela, pois então desejará Mim, Quem é a Verdade Eterna.... E se depois quiseres que Me dirija a ti Mim mesmo, então também reconhecerás a voz do Pai. Sentir-vos-eis directamente abordados por Mim e as Minhas Palavras penetrarão nos vossos corações, e então sabereis que estais unidos a Mim.... que Mim mesmo me revelo a vós.... E agora também podeis permanecer nesta certeza de que falo sempre convosco quando vos unis intimamente a Mim e desejais o Meu endereço...._>Ámen
Übersetzer