Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ihr Menschen geht dem Ende entgegen....

Es geht eine Erlösungsperiode zu Ende, denn es ist die Zeit erfüllet.... Es ist Mein Heilsplan festgelegt seit Ewigkeit, und dieser wird durchgeführt, wie ihn Meine Liebe und Weisheit beschlossen hat. Ihr Menschen aber könnet es nicht ermessen, was das Beenden einer Erlösungsepoche bedeutet, denn niemals könnet ihr euch davon eine Vorstellung machen, daß sich eine Umwandlung vollzieht auf der Erde, die alle Kreatur vernichtet, wo alles Geschöpfliche, alles Leben, aufgelöst und ausgelöscht wird.... Denn eine Parallele dafür hat die Menschheit noch nicht erlebt, und darum will sie es auch nicht glauben, daß die Erde ihrem Ende entgegengeht. Ihr Menschen steht vor unvorstellbaren Ereignissen, aber ihr werdet ihnen allen nicht die rechte Bedeutung zumessen, denn ihr seid euch des Ernstes eurer Lage nicht bewußt.... Ihr geht dem Ende entgegen.... Was ihr um euch sehet, was besteht und von euch erschaut werden kann, das wird aufhören zu sein.... Alles wird vernichtet werden, und auch ihr selbst werdet dieser Vernichtung zum Opfer fallen, wenn ihr nicht zu den Meinen gehört, die hinweggeführt werden durch Meine Macht und Meinen Willen, wie Ich es verkündet habe.... die Ich entrücken werde vor den Augen der Mitmenschen, weil sie Mir angehören und Ich sie versetzen kann und will auf die neue Erde, wenn das Werk der Umgestaltung vor sich gegangen sein wird. Es ist die Zeit erfüllet.... Denn zeitlich begrenzt ist eine jede Erlösungsperiode, wenn auch so endlos lang, daß ihr Menschen nichts mehr wisset von ihrem Anfang und ihr daher auch ein Ende für unmöglich haltet.... Daß ihr nun dieses Ende erleben müsset, ist nur in eurem Willen begründet, in dem Widerstand, den das Geistige in euch Mir geleistet hat und auch noch leistet, ansonsten es nicht verlorengehen könnte, d.h. nicht die Bannung in der Materie, in den Schöpfungen der neuen Erde, zu fürchten brauchte. Euer Widerstand allein bestimmt euer Schicksal, euer Los nach dem Ende dieser Erde, denn sowie ihr ihn aufgebt, wendet ihr euch Mir zu, und dann gehört ihr auch zu den Meinen, die Ich erretten will, bevor das Ende kommt. Für euch Menschen, die ihr keinerlei geistige Bindung habt, ist alles unverständlich, was mit einem "Ende der alten Erde" zusammenhängt, und ihr werdet niemals glauben daran, daß die Zeit gekommen ist, wo sich jeder einzelne entscheiden muß für Leben oder Tod.... Ihr müsset die Entscheidung treffen, sie wird keinem von euch erspart bleiben. Und ihr solltet euch nicht in Sicherheit wiegen, daß es noch lange kein Ende gibt für dieses "Schöpfungswerk Erde".... Schneller, als ihr denkt, ist das Ende da.... eben weil die Zeit erfüllet ist. Und Ich Selbst bin in Meinem Wesen beständig, Ich bin in Meinem Walten und Wirken beständig, und Ich bin in Meinem Wort beständig. Und so muß sich auch erfüllen, was Ich euch gesagt habe, daß Mein Plan zur Ausführung kommt, wenn die Zeit gekommen ist.... Und daß sie gekommen ist, das ist an vielen Zeichen ersichtlich, auf die Ich euch auch aufmerksam gemacht habe, auf die Ich hingewiesen habe zu jeder Zeit, wenn Ich des Endes dieser Erde Erwähnung tat.... Wer Ohren hat, zu hören, der höre.... wer Augen hat, zu sehen, der sehe.... Ihr Menschen aber wollet nicht hören und nicht sehen. Und so kann Ich Mich euch auch nicht deutlicher offenbaren, um Glauben von euch zu erzwingen. Aber Meine Hinweise werden kein Ende nehmen, bis der Tag gekommen ist. Und selig, die Meinem Wort glauben, die ihr Leben führen entsprechend diesem Glauben und sich Mir verbinden in Liebe und Vertrauen.... Denn diese sind gerettet für Zeit und Ewigkeit, ihrer werde Ich Mich annehmen in jeder irdischen und geistigen Not, und sie brauchen auch ein Ende nimmermehr zu fürchten, weil Ich sie vor der Stunde des Grauens entrücken werde und sie wohl den Vorgang der Zerstörung sehen dürfen, doch nur, um Meine Macht und Herrlichkeit zu erkennen und diese zu bezeugen auf der neuen Erde, wo alles Leid für sie ein Ende hat und sie die Freuden des Paradieses werden erleben dürfen. Es ist die Zeit erfüllet, und es wird kommen, wie es verkündet ist, denn es ist Mein Wort Wahrheit und wird es bleiben ewiglich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Vous les hommes allez à la rencontre de la fin

Une période de Libération va à sa fin, parce que le temps est accompli. Mon Plan de Salut est établi depuis l'Éternité, et il est exécuté comme l'a décidé Mon Amour et Ma Sagesse. Mais vous les hommes ne pouvez pas mesurer ce que signifie la fin d'une époque de Libération, parce que vous ne vous pouvez jamais imaginer qu'il se déroule une transformation sur la Terre qui détruit toutes les créatures, où tout ce qui est créé, toute vie est dissoute et rayée. Parce que pour cela l'humanité n'a encore vécu rien de semblable, et donc elle ne veut pas croire que la Terre va à la rencontre de sa fin. Vous les hommes êtes devant des événements inimaginables, mais vous n'attribuerez pas à tous ceux-ci la juste signification, parce que vous ne vous rendez pas compte du sérieux de votre situation. Vous allez à la rencontre de la fin. Ce que vous voyez autour de vous, ce qui existe et qui peut être vu par vous cessera d'être. Tout sera détruit et même vous-mêmes tomberez victime de cette destruction si vous ne faites pas partie des Miens qui seront guidés à travers Ma Puissance et Ma volonté, comme Je l'ai annoncé, et que Je soulèverai au ciel devant les yeux de leur prochain, parce qu'ils M’appartiennent et Je peux et veux les transférer sur la nouvelle Terre, lorsque se sera déroulé l'Œuvre de transformation. Le temps est accompli. Parce que chaque période de Libération est limitée dans le temps, même si elle est infiniment longue, de sorte que vous les hommes vous ne savez plus rien de son début et donc vous considérez une fin comme impossible. Que maintenant vous deviez vivre cette fin, est motivé seulement par votre volonté, par la résistance que le spirituel en vous M’a prêtée et Me prête encore, autrement il ne pourrait pas aller se perdre, c'est-à-dire qu’il ne devrait pas craindre la Relégation dans la matière, dans les Créations de la nouvelle Terre. Seulement votre résistance détermine votre destin, votre sort après la fin de cette Terre, parce que dès que vous renoncez à celle-ci et que vous vous tournez vers Moi, vous faites aussi partie des Miens que Je veux sauver avant qu'arrive la fin. Pour vous les hommes qui n'avez aucun lien spirituel, tout ce qui a à faire avec une « fin de la vieille Terre » est incompréhensible, et vous ne pourrez jamais croire qu'est venu le temps dans lequel chaque individu doit se décider pour la Vie ou bien pour la mort. Vous devez prendre cette décision, elle ne sera épargnée à aucun de vous. Vous ne devez pas vous croire en sécurité, et croire qu'il n'y ait pas encore pour très longtemps aucune fin pour cette « Œuvre de Création Terre ». Plus rapidement que vous le pensez, la fin arrivera, justement parce que le temps est accompli. Et Moi-même Je suis constant dans Mon Être, Je Suis constant dans Mon Action et Mon Règne, et Je Suis constant dans Ma Parole. Et ainsi ce que J’ai dit doit aussi s’accomplir, c’est-à-dire que Mon Plan viendra à Exécution lorsque sera venu le temps. Et il est arrivé, cela est visible à travers beaucoup de signes, que Moi-même Je vous ai fait remarquer, que J’ai indiqué chaque fois que J’ai mentionné la fin de cette Terre. Que celui qui a des oreilles pour entendre, entende, que celui qui a des yeux pour voir, voie. Mais vous les hommes ne voulez pas entendre et ne voulez pas voir. Et Je ne peux pas Me révéler à vous plus clairement, pour ne pas vous forcer à la foi. Mais Mes Avertissements ne finiront pas tant que ne sera pas venu le Jour. Et bienheureux ceux qui croient à Ma Parole, qui mènent leur vie par rapport à cette foi et qui s'unissent avec Moi dans l'amour et dans la confiance, parce que ceux-ci sont sauvés pour le temps et pour l'Éternité, Je prendrai soin d’eux dans toute misère terrestre et spirituelle, et ils ne devront jamais et encore jamais craindre une fin, parce que Je les enlèverai avant l'heure de l'horreur et ils pourront certes voir le processus de la destruction, mais seulement pour reconnaître Ma Puissance et Ma Magnificence et en témoigner sur la nouvelle Terre, où toute souffrance sera finie pour eux et où ils pourront vivre les joies du Paradis. Le temps est accompli, il viendra comme il est annoncé, parce que Ma Parole est Vérité et elle le restera dans l’éternité.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet