Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Öffnen der Pforte ins Lichtreich durch Jesus Christus....

Es ist für euch wieder die Pforte geöffnet worden in das Reich des Lichtes und der Seligkeit, als der Mensch Jesus am Kreuz auf Golgatha Sein Leben hingab für die Tilgung der Sündenschuld der gesamten Menschheit.... Die Kluft zwischen Mir und euch wurde durch Seinen Kreuzestod überbrückt, es war für euch der Weg wieder frei, der zurückführte in euer Vaterhaus. Dieses Werk der Erbarmung, das ein Mensch vollbracht hat, Der Mich Selbst in ganzer Fülle in Sich aufgenommen hatte und Der darum auch voller Kraft war, ist einmalig gewesen, und niemals wird es sich zu wiederholen brauchen, weil es für alle Menschen der Vergangenheit, der Gegenwart und der Zukunft gebracht wurde.... Der Tod des Menschen Jesus war so qualvoll, Seine körperlichen und seelischen Leiden so unermeßlich groß, daß Ich Mir daran genügen ließ als Sühne für die große Urschuld des einstigen Abfalles der Geistwesen von Mir.... daß auch Meiner Gerechtigkeit dadurch Genugtuung geleistet wurde und daß somit Meine Liebe euch alle wieder annehmen konnte, ohne gegen das Gesetz zu verstoßen, das auch das vollkommenste Wesen einhalten muß, ansonsten seine Vollkommenheit Einbuße erlitte.... Ich nahm das Opfer des Menschen Jesus an, und es wurde der Weg frei für euch, Meine Geschöpfe, zurück in euer Vaterhaus, zu Mir, Den ihr einst freiwillig verlassen hattet.... Wenn ihr Menschen euch die Größe eurer einstigen Schuld bedenket, wenn ihr der unermeßlichen Leiden und Qualen des Menschen Jesus gedenket und wenn ihr die Herrlichkeiten in Meinem Reich euch vorzustellen suchet, dann werdet ihr es erst verstehen können, welch große Bedeutung das Erlösungswerk Jesu hat für euch Menschen und daß ihr darum euch zu Ihm bekennen müsset, weil ihr sonst in der Finsternis verharret, weil euch sonst das Reich des Lichtes und der Seligkeit verschlossen ist und bleibt, bis ihr Ihn anerkennet und euch bewußt auf Seine Seite stellt. Erst wenn ihr darüber aufgeklärt seid, daß ihr sündig wurdet und worin eure große Sünde bestand, ist euch auch das Erlösungswerk Jesu Christi begreiflich zu machen.... Doch ihr müsset um dieses wissen, weil sonst euer Erdengang nutzlos ist, wenn ihr in der gleichen Finsternis hinübergeht in das jenseitige Reich, wenn ihr noch mit der Ursünde belastet seid, welche die große Kluft zwischen euch und Mir entstehen ließ.... Die Brücke zu Mir hat der Mensch Jesus für euch alle errichtet, und ihr alle könnet sie betreten.... ihr könnet wieder zu Mir zurückkehren, doch nur mit Ihm, mit Jesus, dem göttlichen Erlöser.... wenn ihr das große Erbarmungswerk auch für euch in Anspruch nehmet, wenn ihr Ihn anerkennet und in Ihm Mich Selbst, Der Ich zur Erde niederstieg, um im Menschen Jesus Wohnung zu nehmen, um Selbst in Ihm das Erlösungswerk zu vollbringen, auf daß die Pforte zum Lichtreich wieder geöffnet wurde für euch und ihr nun zurückkehren könnet in euer Vaterhaus.... Es ist eure einstige Sündenschuld getilgt worden durch den Kreuzestod Jesu.... Doch jeder einzelne Mensch muß zu Ihm und Seinem Erlösungswerk auch Stellung nehmen.... Die Brücke ist geschlagen worden, doch jeder einzelne Mensch muß sie selbst betreten und den Weg nehmen zu Mir, Der Ich jenseits der Kluft euch erwarte und euch freudig wiederaufnehmen will in Mein Reich.... Es ist eure Sündenschuld getilgt, aber ihr selbst müsset sie hintragen unter das Kreuz, ihr müsset es selbst wollen, daß ihr zu jenen gehört, für die das Blut des Menschen Jesus geflossen ist.... Dann erst erkennet ihr Ihn und Sein Erlösungswerk an, und dann erst bekennet ihr bewußt eure Schuld und bittet um Vergebung.... Dann hat der göttliche Erlöser auch für euch das Erbarmungswerk vollbracht, dann ist Sein Blut auch für euch geflossen und hat eure Seele reingewaschen von aller Schuld. Und immer wieder wird euch Menschen daher Aufklärung gegeben, welche Bedeutung der Kreuzestod Jesu für die gesamte Menschheit hat; immer wieder wird euch eure große Schuld vor Augen geführt, die unermeßlich war, weil ihr euch bewußt einst von Mir getrennt habt trotz hellster Erkenntnis und höchst vollkommenem Wesen.... Ihr hattet eine Schuld auf euch geladen, die ihr in ihrer Größe nicht ermessen könnet, und es gehörte wahrlich ein Sühneopfer dazu, das unermeßlich groß und schwer war.... Der Mensch Jesus hat es Mir gebracht, und um Seiner übergroßen Liebe zu Seinen Mitmenschen willen nahm Ich dieses Opfer an und ließ es als Sühneschuld genügen. Und nun müsset ihr selbst auch Sein großes Liebewerk in Anspruch nehmen, auf daß euch eure Sündenschuld getilgt werde, auf daß ihr nicht vor verschlossener Tür steht, wenn ihr nach dem Tode in das jenseitige Reich eingehet.... Durch Seinen Kreuzestod sind die Pforten wieder geöffnet worden, Sein Kreuzestod hat euch Menschen Erlösung gebracht, mit Seinem Blut hat Er eure Seelen losgekauft von Meinem Gegner.... Und also ist Er wahrlich euer Erlöser geworden aus aller Not, denn Er gab euch das Leben wieder.... Er hat euch frei gemacht von Sünde und Tod.... Er nahm alle eure Schuld auf Sich und ging damit den Weg zum Kreuz. Die Liebe, die Ihn erfüllte, hat dieses Werk vollbracht, und diese Liebe war Ich Selbst.... Euer Vater von Ewigkeit war Selbst im Menschen Jesus, euer Vater von Ewigkeit ist Selbst am Kreuz gestorben für euch und eure Sünden, Er Selbst hat die Brücke erbaut, um euch heimzuholen in Sein Reich.... und ihr alle müsset diese Brücke betreten, wollet ihr selig werden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Deschiderea porții în Împărăția Luminii prin Iisus Hristos....

Poarta de intrare în împărăția luminii și a fericirii a fost deschisă din nou pentru voi când omul Iisus și-a dat viața pe crucea de pe Golgota pentru răscumpărarea vinovăției păcatului întregii omeniri.... Prăpastia dintre Mine și voi a fost închisă prin moartea Sa pe cruce, iar pentru voi s-a deschis din nou calea care vă ducea înapoi în casa Tatălui vostru. Această lucrare de milostenie, care a fost săvârșită de o ființă umană care Mă primise în Sine în toată plinătatea și care, prin urmare, era și plină de putere, a fost unică și nu va trebui să se repete niciodată, pentru că a fost săvârșită pentru toți oamenii din trecut, din prezent și din viitor.... Moartea omului Iisus a fost atât de chinuitoare, suferința Sa fizică și sufletească atât de mare, încât am permis ca aceasta să fie suficientă ca ispășire pentru marele păcat originar al apostaziei ființelor spirituale din trecut față de Mine.... încât dreptatea Mea a fost astfel satisfăcută și dragostea Mea a putut astfel să vă accepte din nou pe toți fără a încălca legea, pe care chiar și cea mai perfectă ființă trebuie să o respecte, altfel perfecțiunea ei ar suferi o pierdere.... Eu am acceptat jertfa omului Iisus și calea a fost deschisă pentru voi, creațiile Mele vii, să vă întoarceți în casa Tatălui vostru, la Mine, pe care odată L-ați părăsit de bunăvoie.... Numai atunci când voi, oamenii, vă veți gândi la magnitudinea vinovăției voastre din trecut, când vă veți aminti de imensa suferință și de chinul imens al omului Iisus și când veți încerca să vă imaginați gloria din Împărăția Mea, veți fi capabili să o înțelegeți, ce mare însemnătate are pentru voi, oamenii, actul de mântuire al lui Iisus și că, prin urmare, trebuie să îl mărturisiți, altfel veți rămâne în întuneric, altfel împărăția luminii și a fericirii va fi și va rămâne închisă pentru voi până când nu îl veți recunoaște și nu vă veți plasa în mod conștient de partea Lui. Numai atunci când sunteți luminați de faptul că ați devenit păcătoși și în ce a constat marele vostru păcat puteți înțelege și actul de răscumpărare al lui Iisus Hristos. Totuși, trebuie să știți acest lucru, pentru că altfel progresul vostru pământesc va fi inutil atunci când veți trece în împărăția de dincolo în același întuneric, când veți fi încă împovărați de păcatul originar care a provocat marea prăpastie dintre voi și Mine.... Podul către Mine a fost construit de omul Iisus pentru voi toți, și voi toți puteți intra pe el.... vă puteți întoarce din nou la Mine, dar numai cu El, cu Iisus, Răscumpărătorul divin.... dacă vă folosiți și voi înșivă de marele act de milă, dacă Îl recunoașteți pe El și în El pe Mine Însumi, Care am coborât pe Pământ pentru a locui în omul Iisus, pentru a săvârși în El Însuși actul mântuirii, astfel încât poarta împărăției luminii a fost deschisă din nou pentru voi și acum vă puteți întoarce în casa Tatălui vostru.... Fosta voastră vinovăție de păcat a fost răscumpărată prin moartea lui Iisus pe cruce. Dar fiecare ființă umană trebuie, de asemenea, să ia poziție față de El și față de lucrarea Sa de răscumpărare.... Podul a fost construit, dar fiecare om în parte trebuie să îl calce singur și să ia calea spre Mine, spre Cel care vă așteaptă dincolo de prăpastie și vă va primi cu bucurie înapoi în Împărăția Mea..... Vinovăția voastră de păcat a fost răscumpărată, dar voi înșivă trebuie să o duceți sub cruce, voi înșivă trebuie să vreți să aparțineți celor pentru care a curs sângele omului Iisus.... Numai atunci Îl veți recunoaște pe El și lucrarea Sa de răscumpărare și numai atunci vă veți mărturisi conștient vina și veți cere iertare..... Atunci Răscumpărătorul divin a săvârșit și pentru voi actul de milă, atunci sângele Său a curs și pentru voi și v-a spălat sufletul de orice vină. De aceea, voi, oamenii, primiți mereu clarificări cu privire la semnificația răstignirii lui Iisus pentru întreaga omenire; mereu și mereu sunteți conștienți de imensa voastră vină, care a fost incomensurabilă, deoarece v-ați separat de Mine în mod conștient, în ciuda celei mai strălucitoare cunoașteri și a celei mai perfecte ființe.... V-ați împovărat cu o vină a cărei amploare nu o puteți măsura și care a implicat cu adevărat un sacrificiu de ispășire incomensurabil de mare și de greu.... Omul Iisus Mi l-a adus și, de dragul iubirii Sale copleșitoare pentru semenii Săi, am acceptat acest sacrificiu și l-am lăsat să fie suficient ca datorie de ispășire. Și acum trebuie să vă folosiți și voi de marele Său act de iubire pentru ca vina păcatului să fie răscumpărată, pentru ca să nu stați în fața unei uși închise când veți intra în împărăția de dincolo după moarte.... Prin răstignirea Lui, porțile au fost deschise din nou, răstignirea Lui a adus răscumpărarea pentru voi, oamenii, cu sângele Lui a răscumpărat sufletele voastre de la adversarul Meu.... Și astfel, El a devenit cu adevărat Răscumpărătorul vostru din toate necazurile, căci v-a dat viață din nou.... El v-a eliberat de păcat și de moarte.... El a luat asupra Sa toată vina voastră și astfel a mers până la cruce. Iubirea care L-a umplut a împlinit această lucrare, și această iubire am fost Eu Însumi.... Tatăl vostru din veșnicie a fost El însuși în omul Iisus, Tatăl vostru din veșnicie a murit El Însuși pe cruce pentru voi și păcatele voastre, El însuși a construit podul pentru a vă aduce acasă în Împărăția Sa.... și voi toți trebuie să intrați pe acest pod dacă vreți să deveniți binecuvântați.....

Amin

Übersetzer
Übersetzt durch: Ion Chincea