Der Zeitbegriff gilt nur für das unvollkommene Geistige, das noch in der Begrenzung des Denkens lebt und das deshalb auch an Zeit und Raum gebunden ist, während das vollendete Geistige keine Begrenzung kennt und Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der gleiche Begriff ist, denn das Wesen, das vollkommen ist, kann zu gleicher Zeit vergangene, gegenwärtige und zukünftige Geschehen schauen und erleben, und es wird darum auch ewig selig sein, weil es nichts mehr gibt, was das Wesen je belasten könnte. Denn es wird alles in seiner Zweckmäßigkeit erkannt, denn es hat dem Wesen zur Vollendung verholfen. Es ist überwunden, müßte also der Vergangenheit angehören und ist doch lebendig in der Gegenwart und immer in seiner Auswirkung ersichtlich.... jedoch niemals an Zeit und Raum gebunden.... Dies zu verstehen ist schon ein Zeichen der nahen Vollendung.... doch für den Menschen so lange nicht restlos zu fassen, wie er sich noch auf Erden befindet, denn so lange ist er auch noch nicht vollkommen, und so lange halten Zeit und Raum ihn noch gebunden. Ewigkeitsbegriffe sind daher für den Menschen unausdenkbar; er kann sich wohl endlos lange Zeiten vorstellen, diese aber mit seinem Verstand nicht fassen, wie er auch nicht sich vorstellen kann, daß die "Zeit" einmal ausgeschaltet sein wird.... daß er lebt und sich ebenso in der Vergangenheit wie in der Zukunft bewegen kann.... daß ihm alles ersichtlich ist, was sich abspielte seit Ewigkeiten. Dann wird er zwar auch um einen "Anfang" wissen, dieser aber wird ihm ebenso gegenwärtig sein wie auch das erreichte Ziel alles Wesenhaften, das in Gott seinen Ausgang nahm und wieder zu Ihm zurückgekehrt ist. Dann kann es für ein Wesen keine Begrenzung mehr geben, denn eine Begrenzung hat das Wesen sich selbst geschaffen durch seinen Fall zur Tiefe.... Es setzte der Zustand der Lichtlosigkeit ein, es entstanden vorerst Lücken im Wissen, in der Erkenntnis.... der Mangel an Licht war zeitlich begrenzt, weil sich der Zustand des Wesenhaften epochenweise änderte.... Und so auch änderte sich immer wieder der Aufenthaltsort, was eine räumliche Begrenzung verständlich macht.... Zeit und Raum sind Merkmale des Unvollkommenen, das also nun in seinem Wirken begrenzt war, eben weil es unvollkommen war.... oder auch, es war an Raum und Zeit gebunden, es war nicht mehr frei, wie es einst aus Gott hervorgegangen ist.... Es hatte sich selbst Fesseln angelegt oder anlegen lassen von dem Gegner Gottes, und es bestimmte selbst die Dauer seines gefesselten Zustandes.... Es machte sich selbst auch von der Zeit abhängig, solange es nicht ernstlich der Vollendung zustrebte.... Doch einmal wird auch Zeit und Raum überwunden sein, einmal werden diese Begriffe nicht mehr gelten, weil einmal die Vollendung sicher erreicht sein wird.... Und dann wird das Wesen es nicht verstehen können, daß es sich so lange Zeit von Gott entfernt gehalten hat, daß es in jeder Weise begrenzt war, und es wird wiederum verstehen können, daß vor Gott tausend Jahre sind wie ein Tag, weil es für Ihn keine Zeit gibt.... weil daher auch der Begriff: Gott ist von Ewigkeit.... nichts besagt, denn Er ist immer in der Gegenwart, für Ihn gibt es keine Vergangenheit, Er sieht das Zukünftige genauso in der Gegenwart wie das Vergangene.... Er war und ist und wird bleiben immer das Urzentrum, der Leben-sprühende-Kraftquell, der Anfang und das Ende.... Er war und ist und bleibt das zeitlose, unbegrenzte Wesen, Das keines Seiner geschaffenen Wesen je wird ergründen können.... Und es gibt für Ihn kein "Vorher" oder "Nachher".... Er ist immer in der Gegenwart, und diese nimmt ewig kein Ende.... Und jeder Zeit- und Raumbegriff ist immer nur den von Ihm einst abgefallenen Wesen eigen, die sich selbst eine "Begrenzung" geschaffen haben durch das Verkehren ihres Wesens.... die das Vollkommene unvollkommen werden ließen, die sich selbst gestalteten zu etwas Gott-Widersetzlichem.... die ihren Urzustand verkehrten in das Gegenteil.... Und es wurde nun von dem Abgefallenen selbst das Zeit- und Raumgesetz geschaffen, in dem alles Unvollkommene sich nun bewegen muß, weil alles Unvollkommene sich in einer gewissen Begrenzung bewegt.... (befindet) Nur das Vollkommene ist unbegrenzt; was jedoch der Begrenzung unterliegt, ist auch unvollkommen laut Gesetz von Ewigkeit.... Vollkommen ist das Wesen aus Gott hervorgegangen, und es gab für dieses Wesen weder Zeit noch Raum, und es war unbegrenzt selig. Doch sein Fall zur Tiefe hat Grenzen geschaffen in jeder Weise, die erst wiederaufgehoben sein werden, wenn das Wesen sich rückgestaltet hat zur Vollkommenheit, zu seinem Urwesen, zu dem Zustand, in dem es von Gott einst erschaffen wurde....
Amen
ÜbersetzerO conceito de tempo só se aplica ao espiritual imperfeito, que ainda vive na limitação do pensamento e que por isso também está ligado ao tempo e ao espaço, enquanto que o espiritual aperfeiçoado não conhece nenhuma limitação e o passado, presente e futuro é o mesmo conceito, porque o ser, que é perfeito, pode ver e experimentar acontecimentos passados, presentes e futuros ao mesmo tempo, e por isso também será eternamente feliz, porque não resta nada que possa alguma vez sobrecarregar o ser. Porque tudo é reconhecido no seu propósito, porque ajudou o ser à perfeição. É superada, deve portanto pertencer ao passado e, no entanto, está viva no presente e sempre visível no seu efeito.... mas nunca ligado ao tempo e ao espaço.... Compreender isto já é um sinal de aproximação à perfeição, mas não pode ser completamente compreendido pelo ser humano enquanto ele ainda estiver na Terra, pois ele ainda não é perfeito e o tempo e o espaço ainda o mantêm preso. Os conceitos de eternidade são, portanto, inconcebíveis para o ser humano; ele pode certamente imaginar tempos infinitamente longos, mas não os pode compreender com o seu intelecto, tal como não pode imaginar que o "tempo" será um dia desligado.... que ele vive e pode mover-se tanto no passado como no futuro.... que tudo o que aconteceu desde a eternidade lhe é aparente. Então ele também conhecerá de facto um "começo", mas este estará tão presente para ele como o objectivo alcançado de toda a beingness, que começou em Deus e voltou para Ele novamente. Então já não pode haver uma limitação para um ser, pois o ser criou uma limitação para si próprio através da sua queda em profundidade.... O estado de ausência de luz, lacunas no conhecimento, na realização, surgiram por enquanto.... a falta de luz foi limitada no tempo porque o estado de disponibilidade mudou de época para época.... E assim também o local de residência mudou repetidamente, o que torna compreensível uma limitação espacial.... O tempo e o espaço são características do imperfeito, que era por isso agora limitado na sua actividade, precisamente porque era imperfeito.... ou também, estava ligado ao espaço e ao tempo, já não era livre, como em tempos tinha emergido de God.... Tinha colocado grilhões em si mesmo ou tinha-os colocado pelo adversário de Deus, e ela própria determinou a duração do seu estado de grilagem.... Também se tornou dependente do tempo, desde que não se esforçasse seriamente pela perfeição.... Mas um dia o tempo e o espaço também serão ultrapassados, um dia estes conceitos deixarão de se aplicar porque um dia a perfeição será certamente alcançada.... E então o ser não será capaz de compreender que se manteve afastado de Deus durante tanto tempo, que foi limitado em todos os sentidos, e será novamente capaz de compreender que diante de Deus mil anos são como um dia, porque não há tempo para Ele.... porque por isso também o conceito: Deus é da eternidade.... não significa nada, pois Ele está sempre no presente, para Ele não há passado, Ele vê o futuro tanto no presente como no passado.... Ele foi e é e continuará sempre a ser o centro primordial, a fonte de poder que dá vida, o início e o fim.... Ele foi e é e continuará a ser o Ser intemporal e ilimitado, a quem nenhum dos Seus seres criados jamais poderá sondar.... E para Ele não há "antes" ou "depois" .... Ele está sempre no presente, e isto é eternamente sem fim.... E cada conceito de tempo e espaço é apenas peculiar àqueles seres que uma vez se afastaram d'Ele, que criaram uma "limitação" para si próprios ao mudar a sua natureza.... que deixaram o perfeito tornar-se imperfeito, que se moldaram em algo contrário a God.... que mudou o seu estado original para o oposto.... E agora a lei do tempo e do espaço foi criada pelo próprio apóstata, em que tudo o que é imperfeito deve agora mover-se, porque tudo o que é imperfeito move-se numa certa limitação.... (localizado) Apenas aquilo que é perfeito é ilimitado; mas aquilo que está sujeito a limitação é também imperfeito de acordo com a lei a partir da eternidade.... O ser perfeito surgiu de Deus, e não havia tempo nem espaço para este ser, e era felizmente ilimitado. Mas a sua queda nas profundezas criou limites em todos os sentidos, que só serão novamente levantados quando o ser se tiver remodelado na perfeição, no seu ser original, no estado em que foi outrora criado por Deus...._>Ámen
Übersetzer