Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Katastrophe (Natur)....

Was auch immer euch in der letzten Zeit begegnen wird.... es ist von Mir gewollt oder zugelassen, weil es für euer Seelenheil dienlich ist. Denn alles ist in Meinem Plan von Ewigkeit vorgesehen, und nichts geschieht willkürlich.... Ihr wisset euch somit getragen von Mir und Meiner Liebe, weil immer Meine Liebe und Weisheit bestimmend ist und ihr euch darum vollvertrauend Mir hingeben könnet, daß Ich alles recht hindurchführe, daß Ich Meine Hände schützend über euch breite und euch helfe in jeder Not des Leibes und der Seele. Aber werdet nicht wankend in eurem Glauben.... Das rufe Ich euch immer wieder zu, daß der feste unerschütterliche Glaube an Mich und Meine Liebe euch über alles hinwegtragen wird und ihr darum ohne Furcht dem Kommenden entgegensehen könnet.... denn Ich trete offensichtlich in Erscheinung, wie Ich es verkündet habe.... Ich werde Mich Selbst äußern durch die Naturgewalten, und ihr geht unwiderruflich diesem Geschehen entgegen, weil die Zeit gekommen ist, wo die Menschen noch einen letzten Hinweis erhalten sollen auf das ihnen bevorstehende Ende.... wo sie eine Macht über sich erkennen sollen, Die Sich in jenem Naturgeschehen zum Ausdruck bringen will, um euch Menschen zu veranlassen, euch dieser Macht zuzuwenden und die Verbindung mit Mir also herzustellen. Doch ihr Menschen könnet diese Zeit nicht bestimmen (euch Menschen kann diese Zeit nicht bestimmt werden).... ihr könnet nur glauben, daß nicht mehr viel Zeit vergeht, bis Ich euch anspreche von oben mit einer Stimme, die ihr nicht mehr überhören könnet.... Ob ihr sie aber als Meine Stimme anerkennen wollet, das steht euch frei, denn auch dieses Naturgeschehen ist nicht "glauben-zwingend".... Und viele Menschen werden auch dann noch nicht Mich Selbst erkennen und anerkennen wollen, und ihnen können auch keine anderen Zeichen Meiner Existenz und Meines Willens gegeben werden, denn niemals werde Ich zwangsmäßig auf ihren Glauben und Willen einwirken, niemals werde Ich ihren Widerstand gewaltsam brechen, den sie Mir noch entgegensetzen, indem sie alles leugnen, was ein höheres Wesen und den Zusammenhang mit diesem höheren Wesen betrifft.... Doch sie sollen erkennen, daß nicht Menschenwille Anlaß jenes ungewöhnlichen Naturgeschehens ist.... sie sollen erkennen, daß sie selbst völlig machtlos sind und darum den Naturgewalten preisgegeben, wenn sie sich nicht an Mich wenden durch innigen Ruf um Beistand, der dann auch ihren Glauben an Mich beweiset. Denn es muß dieser Ruf aus dem Herzen kommen, ansonsten Ich ihn nicht hören kann.... Ihr Menschen stehet nahe davor, und ihr selbst könnet jenes Geschehen nicht abwenden, denn es wird überraschend kommen, wenngleich es euch angekündigt wurde lange Zeit zuvor.... Es wird auch unerklärbar sein für die Verstandesforscher, denn es werden sich Dinge ereignen, die nie zuvor beobachtet wurden und die keiner sich wird erklären können. Doch daß Ich euch dieses vorausgesagt habe, das soll euch ein Beweis sein Meiner Liebe sowie auch der Wahrheit Meines Wortes, das euch von oben zugeht.... Es soll euch ein Beweis sein dessen, daß Ich auch die Macht habe, euch zu schützen, denn ihr sollt lebendig glauben an Mich, Der Ich alles nur über euch kommen lasse, um euch zu gewinnen für ewig. Denn eure Herzen.... die ihr zu den Meinen gehört.... werden jubeln und jauchzen ob der Wahrheit dessen, was ihr aus Meiner Liebe und Gnade heraus empfanget.... Denn ihr werdet wissen, daß Einer bei euch ist, und euch diesem Einen vollvertrauend hingeben.... Es schrecket euch nun auch nichts mehr, wisset ihr euch doch Mir verbunden und in Meinem Schutz. Und ihr sollet auch noch hinweisen auf Mein Kommen, wo es euch nur möglich ist, denn gerade das Wissen darum wird allen eine große Stütze sein, wenn der Tag angebrochen ist, der ein Unheil über die Menschen bringen wird, das irdisch gesehen unvorstellbar ist.... Denn die Erde wird gewaltig erschüttert werden.... Alles wird durcheinandergeraten und von keiner irdischen Seite aus eine Rettung zu erhoffen sein. Nur Ich werde euch helfen können, und Ich werde es auch tun, so ihr Mich anrufet, so ihr eure Hände zu Mir erhebet, daß Ich sie erfasse und euch errette aus größter Not.... Und ihr sollet nicht glauben, daß noch lange Zeit euch von jenem Ereignis trennen wird.... Es steht euch nahe bevor, und es sind nur noch kurze Gnadenstunden, die euch bleiben und die ihr gut nützen solltet, weil ihr nicht um deren Zahl wisset.... Immer wieder mahne und warne Ich euch, denn Mein Heilsplan wird durchgeführt, wie ihn Meine Liebe und Weisheit als recht und erfolgreich erkannte.... Und nichts kann Mich bestimmen, davon abzugehen, weil die Zeit erfüllt ist und weil Ich wahrlich darum weiß, was euch noch dienet, was euch retten kann vor dem Untergang....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Desastre (Natureza)....

O que quer que venha a encontrar na última vez.... é desejada ou permitida por Mim porque é conducente à salvação da sua alma. Pois tudo está planeado no Meu plano eterno e nada acontece arbitrariamente.... Assim, sabeis que sois apoiados por Mim e pelo Meu amor, porque o Meu amor e a Minha sabedoria são sempre decisivos e por isso podeis confiar completamente em Mim para guiar tudo de forma correcta, que Eu vos estendo as Minhas mãos e vos ajudo em todas as adversidades do corpo e da alma. Mas não vacile na sua fé.... Chamo-vos uma e outra vez que a fé firme e inabalável em Mim e no Meu amor vos levará sobre tudo e que, por isso, podeis ansiar pelo que está para vir sem medo.... pois obviamente aparecerei como proclamei.... Exprimir-me-ei através das forças da natureza e vocês aproximar-se-ão irrevogavelmente deste acontecimento porque chegou o momento em que as pessoas ainda receberão uma última dica do próximo fim.... onde reconhecerão um Poder acima de si próprias que quer expressar-se neste acontecimento natural para que vocês, humanos, se voltem para este Poder e assim estabeleçam a ligação comigo. Mas vós, humanos, não podeis determinar este tempo (este tempo não pode ser determinado para vós, humanos).... só pode acreditar que não passará muito tempo até que eu lhe fale de cima com uma voz que já não pode ignorar.... Mas se quer reconhecer que a Minha voz depende de si, pois mesmo este evento natural não é "forçado a acreditar"..... E mesmo assim muitas pessoas continuarão a não querer reconhecer e reconhecer-Me a Mim mesmo, nem lhes poderão ser dados quaisquer outros sinais da Minha existência e da Minha vontade, pois nunca irei influenciar à força a sua fé e nunca irei, nunca irei quebrar à força a sua resistência que ainda me opõem, negando tudo o que diz respeito a um Ser superior e à ligação com este Ser superior.... No entanto, devem reconhecer que não é a vontade humana que está na origem deste acontecimento natural invulgar.... devem compreender que eles próprios são completamente impotentes e, portanto, à mercê das forças da natureza, se não se voltarem para Mim com um sincero apelo de ajuda, o que então também prova a sua fé em Mim. Para esta chamada deve vir do coração ou não a poderei ouvir.... Vós, humanos, estais perto dele e vós próprios não podeis evitar este evento, pois ele virá como uma surpresa, apesar de vos ter sido anunciado muito tempo antes de ..... Será também inexplicável para o cientista racional, pois acontecerão coisas que nunca foram observadas antes e que ninguém será capaz de explicar. No entanto, o facto de vos ter predito isto será prova do Meu amor, bem como da verdade da Minha Palavra que vos chega de cima.... Ser-vos-á prova de que também eu tenho o poder de vos proteger, pois tereis fé viva em Mim, Que só deixa tudo vir sobre vós para vos conquistar para a eternidade. Pois os vossos corações.... que pertencem à Minha.... regozijar-se-ão e exultarão com a verdade do que recebereis do Meu amor e graça.... Pois sabereis que Um está convosco, e a este vos entregareis com total confiança.... Nada o assustará mais, pois sabe que está unido a Mim e sob a Minha protecção. E deve ainda apontar a Minha vinda sempre que possível, pois precisamente o conhecimento disto será um grande apoio para todos quando amanhecer o dia que trará um desastre para as pessoas que, em termos terrestres, é inimaginável.... Pois a terra será tremendamente abalada.... Tudo será lançado em desordem e não se pode esperar resgate de nenhum lado terreno. Só eu poderei ajudar-vos, e fá-lo-ei também se Me invocardes, se me levantardes as mãos para Mim, de modo a que eu as tome e vos salve da maior adversidade.... E não deve acreditar que muito tempo ainda o irá separar desse evento.... Está perto de si e só lhe restam curtas horas de graça que deve aproveitar porque não sabe o número delas.... Uma e outra vez aconselho e advirto-vos, pois o Meu plano de Salvação será levado a cabo como o Meu amor e sabedoria o reconheceram como sendo correcto e bem sucedido.... E nada Me pode determinar a desviar-me dele porque o tempo está cumprido e porque sei verdadeiramente o que ainda vos serve, o que vos pode salvar da ruína...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL