Wenn euch ein geistiges Gut zur Prüfung vorgelegt wird, dann wendet euch an Mich, daß Ich euer Denken recht leite, daß Ich euch die Fähigkeit gebe, ein rechtes Urteil zu fällen. Denn euer Verstand ist nicht urteilsfähig auf geistigem Gebiet; es muß ein erweckter Geist sein, der euch in rechtes Denken leitet, und immer also muß Ich Selbst, als der Vatergeist von Ewigkeit, in Verbindung treten können mit dem Geistesfunken in euch, soll ein rechtes Denken gewährleistet sein, soll euer Urteil wahrheitsgemäß ausfallen, wenn ihr Geistesgut prüfet auf seinen Ursprung. Nicht der Verstand vermag eine solche Prüfung vorzunehmen, und wenn er es tut, dann ist keineswegs die Garantie für Wahrheit gegeben, denn die Wahrheit geht von Mir aus, und sie wird nur erkannt von denen, die sich mit Mir in Verbindung setzen, die Mich angehen um Erleuchtung des Denkens, die also nichts anderes als die Wahrheit gelten lassen wollen. Und darum sollet ihr Menschen euren Verstand nicht zu hoch einschätzen, denn sowie es sich um geistige Gebiete handelt, will Ich Selbst angegangen werden, ansonsten die "Wahrheit" immer nur Privileg der Menschen wäre, deren Verstand hoch entwickelt ist.... Ich aber setze eine andere Bedingung für ein rechtes, wahrheitsgemäßes Denken: Ich fordere die Liebe von euch Menschen, die euren Geist erweckt, die euer Denken erleuchtet, die eine direkte Bindung ist mit Mir, Der Ich die Ewige Wahrheit bin. Ein scharfer Verstand garantiert aber noch kein Liebeleben.... Und sonach kann auch ein scharfer Verstand von Meinem Gegner genützt werden, wo die Liebe fehlt, und dort wird dann niemals ein wahres Denken zu erwarten sein, weil Mein Gegner seinen Einfluß ausübt, um zu wirken gegen Mich, um die Wahrheit zu untergraben, die ihn entlarvt. Verstehet es, daß weise nur der Mensch ist, der in der Liebe lebt.... weil dieser dann in der göttlichen Ordnung lebt und er also auch dann im Licht steht, in der Erkenntnis, im Wissen um die reine Wahrheit. Was nützet also einem Menschen ein noch so hoch entwickeltes Verstandesdenken, wenn die Liebe fehlt? Er wird euch nicht die Wahrheit bieten können, er wird euer Denken vielmehr in die Irre leiten, denn er ist ein Werkzeug Meines Gegners, der immer sich dort einschalten wird, wo der Mensch wider die göttliche Ordnung lebt, wo nicht das Prinzip der Liebe vorherrscht.... Die Liebe schützt ihn gegen jenen Einfluß, die Liebe kennzeichnet ihn als göttliches Geschöpf, die Liebe beweiset die Bindung mit Mir und also auch immer rechtes Denken, und so wird er sich auch immer in der Wahrheit bewegen, er wird zu einem rechten Urteil fähig sein, wenn es gilt, geistiges Gut zu prüfen, und er wird jegliches unwahre Geistesgut ablehnen.... Der Grad der Liebe also ist bestimmend, wieweit sich ein Mensch in der Wahrheit bewegt, nicht das Maß des von außen ihm zugeführten Geistesgutes, das so lange ein totes Wissen bleibt, wie der Geist noch nicht durch die Liebe erweckt ist. Darum ist soviel Irrtum in der Welt verbreitet, und darum wird auch der Irrtum weit eher angenommen als die Wahrheit, weil den Menschen die Fähigkeit zu einem rechten Urteil fehlt und sie darum bedenkenlos alles annehmen, was ihnen dargeboten wird von seiten derer, die über Verstandesschärfe verfügen und deshalb als "zuständig" gelten, ein Geistesgut auf seine Wahrheit hin zu prüfen. Immer müsset ihr Mich Selbst angehen um Hilfe, immer müsset ihr Meine Unterstützung erbitten, wollet ihr nicht in Irrtum geführt werden.... Immer müsset ihr Mich um Erhellung des Geistes bitten, um rechtes Denken und um Erkennen der Wahrheit.... Und euer Verlangen nach der Wahrheit wird euch auch rechtes Denken garantieren, denn Ich Selbst will es, daß ihr in der Wahrheit wandelt; Ich Selbst will auch, daß ihr ein rechtes Urteil abgebet, sowie ihr darum angegangen werdet.... Aber Ich will auch immer als Ausgang der Wahrheit erkannt und angegangen werden, denn nur Ich allein kann sie euch vermitteln, und Ich leite sie euch zu durch jene, deren Geist erweckt ist, weil sie in der Liebe leben....
Amen
ÜbersetzerQuando o conhecimento espiritual lhe for apresentado para exame, então dirija-se a Mim para orientar correctamente o seu pensamento, para lhe dar a capacidade de fazer um julgamento correcto. Pois o vosso intelecto não é capaz de julgar na esfera espiritual; um espírito desperto deve guiar-vos para o pensamento correcto, e assim Eu-Me, como eterno Pai-Espírito, devo ser sempre capaz de fazer contacto com a centelha espiritual dentro de vós para que o pensamento correcto seja garantido, para que o vosso julgamento seja verdadeiro quando examinarem o conhecimento espiritual quanto à sua origem. O intelecto não é capaz de realizar tal exame, e se o fizer, então a garantia da verdade não é de modo algum dada, pois a verdade provém de Mim e só é reconhecida por aqueles que estabelecem contacto comigo, que se aproximam de Mim para esclarecimento do pensamento, que por isso não querem aceitar senão a verdade. E, portanto, vós, humanos, não deveis classificar demasiado bem o vosso intelecto, pois assim que se trata de áreas espirituais que Eu próprio quero que sejam abordadas, caso contrário a "verdade" seria apenas o privilégio de pessoas cujo intelecto é altamente desenvolvido.... Mas eu estabeleço outra condição para um pensamento correcto e verdadeiro: Eu exijo de vós, humanos, amor que desperte o vosso espírito, que ilumine o vosso pensamento, que é uma ligação directa a Mim, Quem é a Verdade Eterna. Mas um intelecto aguçado ainda não garante uma vida de amor.... E assim um intelecto afiado também pode ser usado pelo Meu adversário onde falta amor, e então o verdadeiro pensamento nunca pode ser esperado lá, porque o Meu adversário exerce a sua influência para trabalhar contra Mim, a fim de minar a verdade que o expõe. Compreender que só uma pessoa que vive apaixonada é sábia, porque então vive na ordem divina e assim também está na luz, na realização, no conhecimento da pura verdade. De que serve então o intelecto de uma pessoa, por muito desenvolvido que esteja, se falta amor? Ele não será capaz de vos oferecer a verdade, pelo contrário, enganará o vosso pensamento, pois ele é um instrumento do Meu adversário, que intervirá sempre onde o ser humano vive contrariamente à ordem divina, onde o princípio do amor não prevalece.... O amor protege-o contra esta influência, o amor identifica-o como um ser vivo divino, o amor demonstra o vínculo comigo e, portanto, também sempre com o pensamento correcto, e assim ele também viverá sempre na verdade, será capaz de julgar correctamente quando o bem espiritual tiver de ser examinado e rejeitará todo o bem espiritual falso.... Assim, o grau de amor determina a medida em que uma pessoa vive na verdade, não a quantidade de conhecimento espiritual que recebe do exterior, que permanece conhecimento morto enquanto o espírito ainda não for despertado pelo amor. É por isso que tanto erro prevalece no mundo, e é por isso que o erro é muito mais susceptível de ser aceite do que a verdade, porque as pessoas não têm a capacidade de julgar correctamente e, portanto, aceitam sem hesitação tudo o que lhes é oferecido por aqueles que são intelectualmente perspicazes e são, portanto, considerados "competentes" para examinar o conhecimento espiritual para a sua verdade. Deve sempre dirigir-se a Mim mesmo para pedir ajuda, deve sempre pedir o Meu apoio se não quiser ser enganado.... Deve sempre pedir-me a iluminação do espírito, o pensamento correcto e o reconhecimento da verdade.... E o vosso desejo de verdade também vos garantirá um pensamento correcto, pois Eu próprio quero que caminheis na verdade; Eu próprio também quero que façais um julgamento correcto assim que fordes abordado para isso.... Mas também quero ser sempre reconhecido e abordado como a fonte da verdade, pois só eu vos posso transmiti-la, e transmito-a através daqueles cujo espírito é despertado porque vivem no amor...._>Ámen
Übersetzer