Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Versuche des Gegners, das Licht zu verlöschen....

Das Wirken des Gegners wird noch offensichtlicher hervortreten, je mehr es dem Ende zugeht. Denn ihm liegt es daran, daß die Finsternis erhalten bleibe, in der die Menschheit dahinwandelt.... Ihm liegt es daran, daß jegliches Lichtlein verlöscht oder verhüllt wird, daß die Wahrheit sich nicht Bahn bricht, weil diese ihn selbst und sein Treiben hell beleuchtet und er dann an Anhang verliert.... Am Ende ist ihm große Macht eingeräumt, weil dies die Menschen selbst tun, die ihm hörig sind. Und es gelingt ihm, auf die Menschen einzuwirken, denn auch er hüllt sich in das Gewand eines Lichtengels, wenn er dadurch Erfolg zu verzeichnen hofft. Und wo die Wahrheit aus Mir direkt zur Erde geleitet wird.... wo ein Licht aus Mir hell erstrahlt, um die Finsternis zu durchbrechen, dort ist er nun ganz besonders am Werk, und er wird euch, Meine Lichtträger, immer wieder abdrängen und euch unsicher zu machen suchen, er wird euch persönlich angreifen, und er wird euch in Zweifel zu stürzen suchen ob der Mission, die ihr zu erfüllen trachtet.... Aber es wird ihm dies nicht gelingen, denn Ich schütze die Wahrheit, und Ich schützte auch euch, die ihr die Wahrheit von Mir direkt entgegennehmet.... Und Ich sage euch: Alles ist gut, was für Mich und Mein Reich getan wird in uneigennütziger Weise.... Sowie jedoch der kleinste eigene Vorteil angestrebt wird, verliert die Arbeit für Mich an Wert, denn dann steht schon Mein Gegner dahinter, und ihr seid gefährdet; denn auch er tarnet sich gut, und ihr werdet ihn nicht so leicht erkennen. Aber er wird sich doch verraten, denn er vertritt nicht die reine Wahrheit aus Mir.... Und darum achtet jeglichen Widerspruchs zu Meinem Wort, das Ich aus der Höhe euch zuleite, das euch Licht bringt in die Finsternis, die auf Erden herrschet.... Was von Mir kommt, wird immer ein Licht ausstrahlen, es wird euch rechte Erkenntnis schenken, es wird euch ein Wissen zuführen, das der Wahrheit entspricht.... Begreifet es, ihr Menschen, was unter Finsternis zu verstehen ist: Es ist euch jegliches Wissen um euren Ursprung und euer Ziel, um eure Erdenlebensaufgabe, verlorengegangen.... ihr wisset nichts um die Zusammenhänge, ihr wisset nichts über euren Gott und Schöpfer von Ewigkeit, über Sein Wesen, über Seinen Heilsplan von Ewigkeit.... Euch mangelt es also an jeglicher Erkenntnis.... Und diesem Mangel will Ich abhelfen, Ich will euch ein Licht geben, Ich will euch alles erklären, was mit eurem Dasein zusammenhängt, mit eurem Zustand, und Ich will vor euch Meinen Plan von Ewigkeit ausbreiten.... Ihr sollt also aus dem Zustand der "Finsternis" herausgeführt werden, ihr sollt zum "Licht der Wahrheit" gelangen, und darum leite Ich Selbst die Wahrheit zur Erde.... Verstehet es, daß immer nur die reine Wahrheit aus Mir "Licht" genannt werden kann und daß diese Ausstrahlung für euch Menschen ein Gnadengeschenk ist von unerhörter Bedeutung.... Und ihr werdet nun auch verstehen, daß es sich Mein Gegner angelegen sein lässet, dieses Licht zu verdunkeln, wenn es ihm nicht gelingt, es zu verlöschen.... Ihr werdet es verstehen, daß er sich selbst einschaltet und auftritt als Engel des Lichtes, wenn er nur damit erreichen kann, daß der strahlende Glanz des Lichtes von oben eine Verschleierung erfährt.... Doch damit müsset ihr, Meine Lichtträger, rechnen und euch nur desto eifriger einsetzen für die Verbreitung der Wahrheit, auf daß das Licht von oben überall noch Eingang findet und seine Strahlen das Dunkel der Nacht durchbrechen.... Beachtet nicht das Treiben Meines Gegners, der alles daransetzen wird, gegen Mich zu wirken, sondern bleibet Mir treu und dienet Mir, indem ihr Mein Licht hinaustraget.... indem ihr denen zur Erkenntnis verhelft, die nach Licht verlangen und darum auch die Wahrheit erkennen, wenn sie ihnen von euch dargeboten wird.... Schließet euch immer enger an Mich an, und ihr werdet wahrlich Meinen Schutz genießen und Mir ungehindert dienen dürfen.... Gehet euren Weg, denn Ich Selbst führe euch, und blicket nicht rechts noch links, sondern immer nur zur Höhe, auf zu Mir, Der euch als Ewiges Licht entgegenstrahlt, Der Seinen Geist auch immer wieder in euch einstrahlt, weil ihr die Wahrheit künden sollet, die von Mir ihren Ausgang nimmt.... weil ihr den Menschen ein Licht bringen sollet, das alle Finsternis verjagt, denn nur durch die Wahrheit könnet ihr selig werden, nur im Licht den Weg finden zu Mir....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Los intentos del oponente de apagar la luz....

Las acciones del oponente aún se volverán más obvias a medida que se acerque el fin. Porque para él es importante que se mantengan las tinieblas en las que anda la humanidad.... Es importante para él que se apague o se oscurezca cada pequeña luz, para que la verdad no se abra paso, porque ésta le ilumina a él mismo y sus actividades y entonces pierde seguidores.... Al final se le concede un gran poder porque lo hacen las personas mismas, que son sus servidores y quienes le son subordinadas a él. Y consigue influir en las personas, porque también se viste con la túnica de un ángel de luz si con eso espera lograr grandes éxitos.

Y donde la verdad, que viene de Mí es dirigida directamente a la tierra.... donde una luz proveniente de Mí irradia intensamente para romper las tinieblas, allí Mi oponente está obrando especialmente, y él repetidamente os empujará, Mis portadores de luz, y tratará de haceros inseguros, os atacará personalmente y tratará de haceros dudar acerca de la misión que estáis tratando de cumplir.... Pero no lo conseguirá, porque Yo protejo la verdad, y también protejo a vosotros, porque recibís la verdad directamente de Mí....

Y Yo os digo: Todo es bueno lo que se hace por Mí y por Mi reino de forma desinteresada.... Sin embargo, en cuanto se busca la más mínima ventaja personal, el trabajo pierde valor para Mí, porque entonces Mi oponente está detrás de ello y estáis en riesgo; porque también se camufla bien y no lo reconoceréis tan fácilmente. Pero él se traicionará a sí mismo porque no representa la pura verdad de Mí.... Y, por tanto, prestad atención a cualquier contradicción de Mi Palabra, que os transmito desde lo alto, que os trae luz en las tinieblas que reinan en la tierra.... Lo que viene de Mí siempre irradia una luz, os dará el conocimiento correcto, os dará el conocimiento que corresponde a la verdad....

Comprendedlo, vosotros, los humanos, ¿qué se entiende bajo el concepto de “tinieblas”?: habéis perdido todo conocimiento acerca de vuestro origen y vuestro objetivo, acerca de vuestra tarea en la vida terrenal.... no sabéis nada acerca de las correlaciones, no sabéis nada acerca de vuestro Dios y Creador desde la Eternidad, acerca de Su Ser, acerca de Su plan de Salvación desde la Eternidad.... Entonces carecéis de toda cognición.... Y Yo quiero remediar esta carencia, quiero daros luz, quiero explicaros todo lo que está relacionado con vuestra existencia, con vuestro estado y quiero presentaros Mi plan desde la eternidad.... Por lo tanto, debéis ser sacados del estado de “tinieblas”, debéis alcanzar la “luz de la verdad”, y eso es por qué que Yo Mismo guío la verdad a la Tierra....

Comprended, que sólo la pura verdad proveniente de Mí siempre puede ser llamada luz y que esta irradiación es un don de gracia para vosotros, los humanos, de un significado de mayor importancia.... Y ahora comprenderéis también que Mi oponente se ocupa de oscurecer esta luz si no logra apagarla.... Comprenderéis que él mismo interviene y se presenta como un ángel de luz si tan sólo puede lograr con eso, que el brillo radiante de la luz de arriba experimentará un ocultamiento....

Pero vosotros, Mis portadores de luz, debéis tener esto en cuenta y trabajar aún más diligentemente por la difusión de la verdad, para que la luz de lo alto encuentre entrada en todas partes y sus rayos atraviesen la oscuridad de la noche.... No prestad atención a las acciones de Mi oponente, que hará todo lo que esté en su poder para obrar en Mi contra, sino permaneced fiel a Mí y servidme difundiendo Mi luz.... ayudando a aquellos a conseguir conocimiento que anhelan la luz y por lo tanto también reconocen la luz si les es presentada por vosotros....

Cerraos cada vez más cerca de Mí, y gozaréis verdaderamente de Mi protección y podréis servirme sin obstáculos.... Id por vuestro camino, porque Yo Mismo os guiaré, y no mirad ni a la derecha ni a la izquierda, sino sólo siempre hacia la altura, hacia a Mí, Que os irradia hacia vosotros como Luz Eterna, Que irradia Su Espíritu en vosotros una y otra vez, porque debéis anunciar la verdad que viene de Mí.... porque debéis llevar una luz a la gente que ahuyenta todas las tinieblas, porque sólo a través de la verdad podéis llegar a ser felices, sólo en la luz encontraréis el camino hacia Mí....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise