Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gott schenkt Wahrheit denen, die sie begehren....

Vertrauet Mir, daß Ich euch wahrlich nicht im Irrtum belasse, wenn ihr ernstlich von Mir die Wahrheit begehret. Dieses Vertrauen zu Mir müsset ihr haben, und ihr habt dann auch die sicherste Gewähr, denn ihr beweiset dadurch einen starken Glauben an Mich, den Ich niemals zuschanden gehen lasse.... Ich, als Selbst die Ewige Wahrheit, will auch, daß Meine Geschöpfe in der Wahrheit wandeln, und Ich werde darum nicht müde werden, ihnen diese zuzuleiten, weil Meines Gegners Wirken ist und war, die Geschöpfe in der Finsternis zu erhalten, damit sie Mich in Meiner Liebe, Weisheit und Macht nicht zu erkennen vermögen.... Ihr müsset es wissen, daß es immer nur darum geht, ob ihr im Erdenleben zu Mir findet oder nicht.... Mein Gegner will euch nicht freigeben; erkennet ihr aber die Wahrheit, dann werdet ihr euch selbst von ihm lösen und Mir zustreben, Den ihr nur allein durch die Wahrheit erkennen könnet.... Und darum sucht er, euch die Wahrheit vorzuenthalten, er sucht euch zu hindern an der Entgegennahme der Wahrheit; er wird immer dort in Erscheinung treten, wo die Wahrheit von Mir aus euch zugeleitet wird, und er wird alles versuchen, diese zu unterbinden oder zu entkräften. Und da Ich euch liebe und Meine Liebe euch nimmermehr aufgeben wird, lasse Ich euch nicht in der Finsternis des Geistes dahingehen, wenn ihr selbst euch nach der Wahrheit, nach dem Licht der Erkenntnis, sehnet.... Und ihr werdet auch die Wahrheit als solche erkennen können, wenn es euch nur ernst ist darum, in ihren Besitz zu gelangen. Verlanget ihr nach der Wahrheit, dann verlangt ihr auch nach Mir Selbst, und ein solches Verlangen werde Ich stets erfüllen. Es ist darum falsch, zu sagen, daß ihr keine Garantie dafür habet, in der Wahrheit zu stehen.... es ist falsch, wenn ihr saget, die "Wahrheit" wird kein Mensch ergründen.... Mit menschlichem Verstand zwar wird es ihm nicht möglich sein, wendet er sich aber an Mich Selbst, an die Ewige Wahrheit, dann wird er auch dessen gewiß sein können, daß er sie empfängt, denn Ich Selbst leite sie ihm zu, weil er an Mich Selbst herangegangen ist mit der Bitte um die reine Wahrheit. Vertrauet euch Mir an, und wahrlich, euer Denken wird recht sein, ihr werdet die Wahrheit erkennen als solche und den Irrtum ablehnen, weil Ich euch dann auch nicht im Irrtum wandeln lasse, wenn ihr das Licht der Wahrheit begehret. Aber fraget euch auch einmal ernst, ob ihr die Wahrheit begehret.... Ihr müsset euch selbst diese Frage stellen, weil ihr auch ein Wissen euer eigen nennen könnet, das hinzugeben ihr nicht bereit seid und das doch nicht der Wahrheit entspricht.... Stellt euch ernsthaft die Frage, ob ihr Wahrheit begehret.... Und seid euch dessen nicht zu sicher, daß ihr schon in der Wahrheit steht.... Begehret ihr die Wahrheit, dann wendet euch nur vertrauensvoll an Mich.... machet euch frei von allem bisherigen Gedankengut, und lasset euch nun von Mir belehren. Und befandet ihr euch im rechten Denken zuvor, dann wird euch auch das Geistesgut wieder vermittelt, nur könnet ihr es jetzt als "Wahrheit" überzeugt vertreten, weil ihr es nun von Mir empfangen habt, weil ihr nach der reinen Wahrheit verlangtet.... Ihr solltet euch nicht des rechten Denkens zu sicher fühlen, solange der Verstand noch vorspricht, solange ihr ein Wissen von außen entgegennahmet, das ihr durch Studium erworben habt.... Und es ist und bleibt ein totes Wissen, das ihr noch nicht als Wahrheit vertreten könnet, bevor ihr nicht die Wahrheit von Mir Selbst euch erbittet.... Dann erst kann Ich euren Geist erleuchten, dann erst wird in euch das Urteilsvermögen gestärkt, und dann erst bewegt ihr euch im rechten Denken, in der Wahrheit, die allein nur Ich euch vermitteln kann und werde, wenn ihr sie ernstlich begehret.... Denn ihr müsset erst in innigem Kontakt mit Mir Selbst stehen, damit Ich Mich äußern kann durch den Geist, der euch nun einführet in alle Wahrheit, wie Ich es euch verheißen habe.... Darum vertrauet euch Mir an, und glaubet es, daß ihr wahrlich recht belehret werdet und euch nun auch der Irrtum offensichtlich wird, der vom Fürsten der Finsternis ausgeht, der ankämpfet gegen die Wahrheit, weil er euch Menschen den Weg zu Mir verdunkeln will.... Ich aber werde euch immer zum Licht verhelfen, wenn ihr es nur ernstlich begehret....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Dieu offre la Vérité à ceux qui la désirent

Fiez-vous à Moi pour que Je ne vous laisse pas vraiment dans l'erreur lorsque vous désirez sérieusement de Moi la Vérité. Vous devez avoir cette confiance en Moi, alors vous avez aussi la plus sûre garantie, parce qu'avec cela vous montrez une forte foi en Moi, que Je ne laisse jamais tomber en ruine. Moi, l'Éternelle Vérité Même, Je veux que Mes créatures marchent dans la Vérité et donc Je ne Me lasserai pas de les guider, parce que l’action de Mon adversaire est et était de retenir les créatures dans l'obscurité pour qu'elles ne puissent pas Me reconnaître dans Mon Amour, Ma Sagesse et Ma Puissance. Vous devez savoir qu'il s'agit toujours seulement si vous faites en sorte de Me trouver dans la vie terrestre ou bien non. Mon adversaire ne veut pas vous libérer ; mais si vous reconnaissez la Vérité, alors vous-mêmes vous vous détachez de lui et tendrez vers Moi, car vous pouvez Me reconnaître uniquement à travers la Vérité. Et donc il cherche à vous cacher la Vérité ; il se manifestera toujours là où vous est guidée Ma Vérité et il tentera tout pour la miner ou bien pour l'affaiblir. Et vu que Je vous aime et que Mon Amour ne renoncera jamais et encore jamais à vous, Je ne vous laisse pas marcher dans l'obscurité de l'esprit, si vous-mêmes désirez ardemment la Vérité, la Lumière de la connaissance. Et vous pourrez même reconnaître la Vérité comme telle si seulement vous entendez sérieusement arriver dans sa possession. Si vous désirez la Vérité, alors vous désirez Moi-Même et Moi Je satisferai toujours un tel désir. Donc il est faux de dire n’avoir aucune garantie de ne pas être dans la Vérité, il est faux, lorsque vous dites qu'aucun homme ne sondera la « Vérité ». Certes, cela ne lui sera pas possible avec l'esprit humain, mais s’il se tourne vers Moi-Même, vers l'Éternelle Vérité, alors il pourra être certain qu'il la reçoit, parce que Moi-même Je la lui guide, parce qu'il est venu à Moi-Même avec la demande de la pure Vérité. Fiez-vous à Moi et en Vérité, votre pensée sera juste, vous reconnaîtrez la Vérité comme telle et vous refuserez l'erreur, parce que Je ne vous laisse alors pas marcher dans l'erreur, si vous désirez la Lumière de la Vérité. Mais demandez-vous vous-même une fois sérieusement si vous désirez la Vérité. Et ne soyez pas trop sûrs d’être déjà dans la Vérité. Si vous désirez la Vérité, alors adressez-vous seulement à Moi avec confiance, libérez-vous de tout le patrimoine mental acquis jusqu'à présent et laissez-vous seulement instruire par Moi. Et si vous étiez déjà dans une pensée juste, alors de nouveau il vous est transmis le patrimoine spirituel, seulement maintenant vous pouvez le présenter avec conviction comme « Vérité », parce que maintenant vous l'avez reçu de Moi, parce que vous désirez la pure Vérité. Vous ne devez pas vous sentir trop sûr de penser de façon juste jusqu'à ce que l'esprit prévale, tant que vous avez accueilli un savoir de l'extérieur que vous avez conquis à travers l'étude. Il est et reste un savoir mort que vous ne pouvez pas présenter comme Vérité tant que n'avez pas demandé à Moi-même la Vérité. Seulement alors Je peux éclairer votre esprit, seulement alors est fortifiée en vous la capacité de jugement et seulement alors vous vous bougez dans une pensée juste, dans la Vérité que Moi Seul peux vous transmettre et Je le ferai, lorsque vous la désirez sérieusement. Parce que d'abord vous devez entrer en intime contact avec Moi-Même, pour que Je puisse Me manifester à travers l'esprit qui maintenant vous guidera en toute la Vérité, comme Je l'ai promis. Donc confiez-vous à Moi et croyez que vous êtes vraiment bien instruits et maintenant vous devient manifeste l’erreur qui procède du prince de l'obscurité qui combat contre la Vérité, parce qu'il veut vous assombrir la voie vers Moi. Mais Je vous aiderai toujours de nouveau avec la Lumière lorsque vous la désirez seulement sérieusement.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet