Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Die Endzeit begründet die Gnadengaben....

Ein unverdienter Gnadenakt ist es, wenn ihr Menschen das Wort aus der Höhe vernehmen dürfet, denn in der Zeit kurz vor dem Ende ist die Menschheit auf dem geistigen Tiefstand angelangt, der eine Auflösung der Erdschöpfung bedingt, eine Umwandlung und Neu-Einzeugung alles Geistigen, das noch im gebundenen Zustand ist, und auch des Geistigen, das nun als Mensch über die Erde geht und zum größten Teil versagt in seiner Erdenlebensprobe. Die Menschen also streben nicht von sich selbst aus die Bindung mit Mir an, sie halten sich entfernt von Mir und sind in ihrer Ablehnung nicht würdig, von Mir angesprochen zu werden.... Und darum ist es eine ungewöhnliche Gnade, daß Ich dennoch Mich herniederneige und die Menschen anspreche, daß Ich auch denen Mein Wort zukommen lasse, die sich entfernt von Mir halten. Ich vergesse (übergehe) also den Zustand der Unwürdigkeit, Ich gehe den Menschen nach, die sich von Mir abkehren, eben weil die Zeit des Endes gekommen ist und weil dieses Ende für viele Menschenseelen eine erneute Bannung in der Form bedeutet, die Ich noch abwenden möchte von ihnen, solange noch Zeit ist.... Ich rufe und locke, Ich lasse überallhin einen Strahl Meines Liebelichtes leuchten, Ich berühre die Menschenherzen mit diesem Strahl, um nur zu erreichen, daß sie sich besinnen, Meine Worte aufnehmen in ihre Herzen, sie im Herzen bewegen und danach nun ihren Lebenswandel einrichten.... Ich will nur, daß sie nicht verlorengehen wieder für ewige Zeiten.... Und diese große Gefahr besteht, denn nur wenige Menschen haben einen lebendigen Glauben an Mich, der sie schützet vor dem Untergang, wenn die Stunde des Endes gekommen ist. Und darum wendet Meine Liebe euch Menschen diese letzte Gnadengabe zu, wenngleich ihr sie nicht verdienet.... Und ihr brauchet nur euch nicht zu wehren, wenn euch Meine Diener Mein Wort übermitteln wollen.... Höret sie an und denket ohne innerlichen Widerstand darüber nach, was Ich zu euch rede.... Ihr könnt dann auch einen Glauben gewinnen an euren Gott und Schöpfer, der dann kein Blindglaube ist.... Und ihr werdet auch bald Meine Liebe zu euch spüren, denn es werden sich euch Gedanken aufdrängen, die ihr nicht verwerfet, weil ihr spüret, daß sie Wahrheit sind. Gebet nur euren inneren Widerstand auf, und ihr seid gerettet für Zeit und Ewigkeit. Höret Mich an.... und die Kraft Meines Wortes wird sich an euch auswirken, weil es göttliche Liebekraft ist, die euch mit Meinem Wort anstrahlt.... Es sind keine leeren Menschenworte, die ihr vernehmet, wenn Meine Boten euch Meine Gnadengaben überbringen.... Denn Menschenworte sind leicht zu verwerfen, Gottes Worte aber üben einen Einfluß aus, vorausgesetzt, daß sich der Wille des Menschen nicht wehrt gegen diesen Einfluß. Darum verlange Ich nichts weiter von euch, als daß ihr Mich anhöret, wenn Ich Selbst zu euch komme im Wort, das euch Meine Boten überbringen.... Ich verlange nichts weiter von euch, als daß ihr euch nicht unwillig abwendet, sondern nur einmal nachdenket darüber.... Und Ich werde euch wahrlich helfen, die Wahrheit Meines Wortes zu erkennen, es wird sich euer Herz angesprochen fühlen, und euer Denken wird sich langsam Mir zuwenden, es wird euer Widerstand schwächer werden, und die Kraft Meines Wortes beginnt an euch zu wirken. Gebet nur euren Widerstand auf, und wahrlich, Ich Selbst werde Mich eines jeden einzelnen annehmen und ihm Worte der Liebe und Gnade, Worte des Zuspruchs und des Trostes, Worte der Weisheit zugehen lassen, wie er sie benötigt für seine Seele, auf daß sie Mich Selbst erkenne in den Worten, die Meine Boten ihnen bringen. Denn wahrlich, Ich sage euch: Es ist die Zeit des Endes.... Und Meine Liebe und Erbarmung wendet sich euch immer wieder von neuem zu und will euch behüten vor dem Lose einer Neubannung, wenn das Ende gekommen ist.... Und darum schütte Ich Meine Gnadengaben noch aus in reichstem Maße, und wessen Herz nicht ganz verhärtet ist, den suche Ich noch zu gewinnen für Mich und Mein Reich.... Ihm suche Ich Mich als liebevollster Gott und Vater von Ewigkeit zu offenbaren, und er wird wahrlich von dem Strahl Meiner Liebe getroffen werden. Er wird Mein Wort zu erkennen vermögen als Stimme des Vaters, Der Seinem Kind helfen will, Der es bewahren will vor dem Abgrund, Der es noch retten will, bevor das Ende gekommen ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O fim dos tempos estabelece os dons da graça....

É um acto de graça imerecido quando a vós, humanos, é permitido ouvir a Palavra de cima, pois no tempo pouco antes do fim a humanidade atingiu o ponto mais baixo espiritual que necessita de uma dissolução da criação da Terra, uma transformação e reemergência de todas as substâncias espirituais que ainda se encontram num estado limite, e também das substâncias espirituais que agora vivem na Terra como seres humanos e que, na sua maioria, falham o seu teste terrestre de vida. Assim, as pessoas não lutam pela ligação comigo por vontade própria, mantêm-se afastadas de mim e na sua rejeição não são dignas de ser abordadas por mim.... E por isso é uma graça invulgar que, apesar de tudo, me dirijo às pessoas, que também transmito a Minha Palavra àqueles que se mantêm afastados de Mim. Assim, esqueço (passo por cima) do estado de indignidade, vou atrás de pessoas que se afastam de Mim precisamente porque chegou o tempo do fim e porque este fim significa um novo banimento para muitas almas humanas na forma que ainda quero afastar delas enquanto ainda há tempo..... Chamo e seduzo, deixo um raio da Minha luz de amor brilhar em todo o lado, toco os corações das pessoas com este raio apenas para conseguir que reflictam, levem as Minhas Palavras para dentro dos seus corações, movam-nos nos seus corações e depois organizem o seu modo de vida em conformidade.... Só quero que eles não se percam novamente para os tempos eternos.... E este grande perigo existe, pois apenas algumas pessoas têm uma fé viva em Mim que as protege da ruína quando chega a hora do fim. E por isso o Meu amor concede-vos este último presente de graça, ainda que não o mereçam.... E só não precisa de resistir quando os Meus criados querem transmitir-lhe a Minha Palavra.... Ouça-os e pense no que lhe digo sem resistência interior.... Então também poderá ganhar fé no seu Deus e Criador que não será cego de fé.... E em breve sentirá também o Meu amor por si, pois pensamentos que não rejeitará porque sente que são a verdade. Basta desistir da sua resistência interior e será salvo pelo tempo e pela eternidade. Ouve-me.... e a força da Minha Palavra terá um efeito sobre vós, porque é a força divina do amor que vos ilumina com a Minha Palavra.... Não são palavras humanas vazias que se ouvem quando os Meus mensageiros vos transmitem os Meus dons de graça.... Porque as palavras humanas são fáceis de rejeitar, mas as palavras de Deus exercem uma influência, desde que a vontade do ser humano não resista a esta influência. Por conseguinte, nada mais vos exijo do que que que Me escutem quando Eu próprio venho até vós na Palavra que os Meus mensageiros vos transmitem.... Não vos peço mais nada do que que não se afastem involuntariamente, mas só pensem nisso uma vez.... E eu ajudar-vos-ei verdadeiramente a reconhecer a verdade da Minha Palavra, o vosso coração sentir-se-á dirigido e o vosso pensamento voltar-se-á lentamente para Mim, a vossa resistência enfraquecerá e a força da Minha Palavra começará a trabalhar em vós. Basta desistir da sua resistência e verdadeiramente, Eu-Me cuidarei de cada pessoa individualmente e enviar-lhe-ei palavras de amor e graça, palavras de encorajamento e conforto, palavras de sabedoria, como ele precisa delas para a sua alma, para que Ele Me reconheça nas palavras que os Meus mensageiros lhe trazem. Pois digo-vos verdadeiramente: É a hora do fim.... E o Meu amor e misericórdia voltam-se sempre de novo para vós e querem proteger-vos do destino de um novo banimento quando o fim chegar.... E por isso ainda derramo os Meus dons de graça na medida mais rica, e cujo coração não está completamente endurecido continuo a tentar ganhar para Mim e para o Meu reino.... Procuro revelar-me a ele como o Deus e Pai mais amoroso da eternidade, e ele será verdadeiramente atingido pelo raio do Meu amor. Ele poderá reconhecer a Minha Palavra como a voz do Pai que quer ajudar o Seu filho, que quer protegê-lo do abismo, que ainda quer salvá-lo antes que o fim chegue...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL